Gravediggaz - 2 Cups of Blood

[Intro: RZA & Poetic]

Ayo, Reaper, those kids out there say you're mad thirsty
어이, Reaper, 밖에 있는 애들이 네가 존나 목이 마르다고 하던데

You got somethin' for them to drink?
걔네들한테 마실 거 좀 줄 수 있어?

Yo we can wet up two cups of blood
그래, 피 두 잔 정도는 따라줄 수 있지

[Verse: RZA & Poetic]

Arm to the leg-leg, arm to the head
팔에서 다리, 다리에서 팔, 그리고 머리까지
(위는 '자신의 몸을 구성하는 요소'를 나열한 표현인데, Five-Percent Nation(파이브 퍼센트 네이션)에서 사용하는 암구호 같은 말이에요. 보통 'Arm, Leg, Leg, Arm, Head (A.L.L.A.H.)'로 풀어서 ALLAH(알라)와 연결되기도 합니다.)

Yo, be the RZArector, resurrect the mental dead
그래, 난 RZArector, 정신적으로 죽은 자들을 부활시켜

G to the R to the Y-M-Reaper
G에서 R, 그리고 Y-M-Reaper

As I get deeper than a crypt, resurrect, kid
난 무덤보다 더 깊이 파고들어, 다시 살아나, 친구야

Don't go against the grain, mad slang is my thang
흐름을 거스르지 마, 난 미친 듯한 슬랭을 뿌릴 테니까

I leave the hearty party with a bang
난 파티를 떠날 때도 쾅, 하고 폭발시켜

Buzza boom! Check my tune, it gotcha hyper
버자 붐! 내 음악을 들어봐, 완전히 흥분될 거야

Don't give a fuck about a sucker C-cipher
좆구린 병신새끼들 싸이퍼 따위 신경 안 써

As you decipher the tricks of a viper
네가 독사의 속임수를 풀어보려 할 때

Swine is lethal, ****** is evil!
돼지는 치명적이고, ******는 악마 같아!

I am original, we can build upon
난 오리지널, 함께 쌓아 올릴 수 있어

The ill form, and keep all your brain cells warm
그 쩌는 스타일을 가지고선, 네 뇌세포를 따뜻하게 유지해

Hocus pocus, yo! What's the focus?
수리수리 마아수리, 야! 포인트가 뭐야?

Weak techniques you speak, the shit is bogus
네가 내뱉는 약한 테크닉, 그건 위조 테크닉

Even in a mortuary, science will bloom
심지어 시체 안치소에서도 과학은 꽃을 피워

As I seek the knowl' from the womb to the tomb
난 자궁에서 무덤까지 지식을 탐구해

(Tomb, tomb, tomb, tomb, tomb)
(무덤, 무덤, 무덤, 무덤, 무덤)

Yo! Deadly, deadly, ya-ah! Get ready
그래, 치명적이고, 또 치명적이지, ya-ah! 준비하도록 해

Here come the styler, wilder than Freddy
여기 스타일러가 왔다, 프레디보다 더 미친 스타일러가
(영화 A Nightmare on Elm Street의 프레디 크루거를 의미합니다. 아이들을 납치하고 살해하는 연쇄살인마죠. 프레디가 꿈속에 등장해 사람들을 죽이면, 현실에서도 그대로 죽게 됩니다.)

(Dead) 'Cause a Krueger, boom, I do ya
(죽었네) 왜냐면 난 크루거처럼, 붐! 널 보내버리니까

Just to let ya know Gravediggaz comin' to ya
Gravediggaz가 온다는 걸 확실히 알아둬

Dead stinkin' rotten, your braincells forgotten
죽은 채로 썩어가고, 네 뇌세포는 사라졌지

The past, you had your bumba raas pickin' cotton
예전에, 너희 조상들은 목화밭에서 일했었는데

Now ya hate ya knotty hairstyles
그런데 이제 너희들은 그 곱슬머리를 싫어하잖아

I guess you figure the texture is too wild, child
넌 아마도 그 머리카락이 너무 거칠다고 생각할 거야, 꼬마야

[Outro: The RZArector]

Two cups of blood, boy
피 두 잔이다, 얘야

Two cups of blood, girl
피 두 잔이다, 얘야

Alright, drink that shit up
좋아, 그거 다 마셔버려