Gravediggaz - Diary of a Madman

[Intro: Judge, Lawyer, Woman, Shabazz the Disciple]

They killed my baby, oh God, they killed my baby
그들이 제 아이를 죽였어요, 오 하느님, 제 아이를 죽였다구요!

Order in the court, order in the court
법정의 질서를 유지하세요, 법정 질서!

I will make you pay for this you murderers
살인자들, 반드시 대가를 치르게 해주겠어요

I said order in the court now!
법정 질서 유지하라고 했잖아요!

Now, before this court passes judgement
이제, 법원이 판결을 내리기 전에

Will the four defendants please rise and approach the bench
피고인 네 명은 자리에서 일어나 판사석 앞으로 나와주세요

Trust me guys, it's all under control
얘들아, 걱정 마, 다 계획대로 되고 있어

The judge is my uncle, he'll take the insanity plea
판사가 내 삼촌이야, 정신 이상 탄원을 받아줄 거라고

Oh yeah, don't forget my retainer balance
아 그래, 그리고 내 변호사 선임료 잔금도 잊지 말고

Okay, I understand you guys are pleading insanity, claiming
좋아, 그러니까 당신들은 정신 이상을 주장하는 거죠?

Demonic spirits possessed you 
악마의 영혼이 당신들의 몸을 지배해서

to do these hideous murders
이런 끔찍한 살인을 저지르게 했다고?

(Yeah, word)
(네, 맞습니다)

Can you please explain to this court
그럼, 이 악령들이 어떻게 너희를 이렇게

how these so-called spirits made you
미쳐 날뛰는 광인들로 만들었는지

into these raving madmen
설명해 주시겠습니까?

[Verse 1: Shabazz the Disciple]

Bear witness as I exercise my exorcism
내 퇴마 의식을 지켜봐

The evil that lurks within the sin, the terrorism
죄악 속에 숨어 있는 사악한 존재, 테러리즘

Possessed by evil spirits, voices from the dead
사악한 영혼들에게 씌였지, 죽은 자들의 목소리가 들려와

I come forth with Gravediggaz and a head full of dread
난 Gravediggaz와 함께 나타나, 머릿속엔 공포뿐

I've been examined ever since I was semen
난 정자였을 때부터 관찰당했어

They took a sonogram and seen the image of a demon
초음파 검사를 했더니, 악마의 형상이 보였다더라

At birth, nurses surrounded me with needles
태어나자마자 간호사들은 주삿바늘로 날 둘러쌌어

And drugged me all up with the diseases of evil
그리고 나한테 사악한 질병들을 주입했지

Grew up in Hell, now I dwell in an Islamic temple
지옥에서 자라, 이제는 이슬람 사원에 머물어

I’m fightin' a holy war in the mental
난 내면에서 성전을 치르고 있어

Look deep in my eyes, you'll see visions of death
내 눈을 깊이 들여다보면, 죽음의 환영이 보일 거야

Possessed, by homicide is what I am obsessed
난 살인에 사로잡혀 있어, 그것만이 날 집어삼키지

Givin' niggas brain dimples
놈들의 머리에 구멍을 내버려

Draggin' their asses on my hook by their temples
놈들의 머리를 갈고리에 걸고 끌고 다녀

The cause of death is unknown to the cops
경찰들은 사망 원인을 알 수가 없어

'Cause when I kill 'em, I’m not leavin' one element to autopse
난 놈들을 죽이면 부검할 증거조차 안 남기거든

First I'll assassinate him and then I'll cremate him
먼저 암살하고, 그다음엔 시체를 불태워

Then take all of his fuckin' ashes and evaporate him
그리고 그 좆같은 재까지 날려버리니까

Or creep through the graveyard and hunt down your tombstone
아니면 공동묘지를 돌아다니면서 네 묘비를 찾아내던가

Dig up your skeleton and stomp all your fuckin' bones
네 해골을 파내서 뼈를 박살 내버려

You try to haunt me, nigga? I ain't tryna hear it
귀신이 되어서 날 따라오려고? 새꺄? 난 그딴 거 신경 안 써

Buck! Buck! Buck! I'll give your ass a holy spirit
탕! 탕! 탕! 네 엉덩이에 성령을 내려주지

[Break: Judge + The Grym Reaper]

Stressful, try to avoid all my impure thoughts
스트레스가 너무 심해, 더러운 생각들을 떨쳐내려 하지만...

I am losing my mind and it seems
전 미쳐가고 있습니다...

I don’t know what’s true or dream
뭐가 현실이고 뭐가 꿈인지도 모르겠어요

Can you please explain to the court
그럼 법정에 설명해 주시겠습니까?

When these problems first began?
이 문제가 처음 시작된 게 언제인지 말이죠

[Verse 2: The RZArectah]

The year '84, November, day 10
그건 바로 1984년 11월 10일

Overwhelmed by the wicked inspirations of an evil djinn
사악한 진의 저주받은 영감에 사로잡혔어
(진은 아랍 전설 속 영적 존재로, 인간을 홀리거나 저주를 내리는 악마 같은 존재입니다.)

I realize my ideas have spawned
그 순간 내 머릿속 생각들이 생겨나기 시작했지

For 400 years of blood, sweat and tears
400년 동안 이어진 피, 땀, 그리고 눈물

I saw the torture, brutal murder of my father
난 내 아버지가 고문당하고 잔인하게 살해당하는 걸 봤고

So my brain became stained with the horror
그렇게 내 뇌는 공포로 얼룩졌어

I'm havin' reoccurring nightmares
난 끊임없는 악몽에 시달려

Of bein' soakin' wet, strapped down to the electric chair
젖은 몸으로 전기 의자에 묶여 있는 꿈을 계속 꾼다고

I got tackled with handcuffs and shackled and restrainted
난 수갑이 채워지고 족쇄에 묶여, 완전히 구속당했어

In the bottom of a holy tabernacle
거룩한 성막(성전)의 지하에서 말이야

They gave me nothin' to eat for two weeks
놈들은 날 2주 동안 굶겼어

And sewed my eye lids open so I couldn't sleep
그리고는 내 눈꺼풀을 꿰매서, 잠도 못 자게 했지

About to die from thirst, that's when the minister
목마름에 죽어가던 그때, 한 성직자가 나타나서

Quenched my jaws with a cold glass of vinegar
내 입에 찬 식초 한 잔을 들이부었어

Upon my wounds, they seasoned me with salt
상처 위에, 놈들은 소금을 뿌려댔고

And nailed my hands and feet to the form of a cross
내 손과 발을 십자가에 못 박았지

Ahh!! I cried
"아아!!" 난 비명을 질렀어

As the blood dripped inside of my eye, refusing to die
피가 내 눈 안으로 흘러내렸지만, 난 죽기를 거부했어

Visions of Hell tormented my fate
지옥의 환영들이 내 운명을 괴롭혔지

So I chewed my fuckin' arm off and made an escape
그래서 난 내 팔을 씹어 뜯고 탈출했어

[Break: Judge + (Jury)]

(Your arm?! No way, goddammit)
(팔을?! 말도 안 돼, 이게 무슨)

(Oh no, me mataron mi amigo, hijo de la gran puta
(안돼, 내 친구를 죽여버렸어, 이 개자식들..

Esos Gravediggaz me mataron mi amigo,
그 Gravediggaz 놈들이 내 친구들 죽였다고,

¿qué voy a hacer? Carajo, coño)
난 이제 어떻게 해야 하지, 이런, 시발..)

[Calm down, people, please calm down
[진정하세요, 여러분, 제발 진정하세요

Let us please proceed with the defendant's explanation]
자, 피고인의 설명을 계속 듣도록 합시다]

[Verse 3: Killah Priest]

Enter the realms of understanding
이해의 영역으로 들어와라

And take good heed or you could bleed while I’m scannin'
잘 새겨들어라, 내가 훑어보는 동안 피를 흘리고 싶지 않다면

Three stages of pure Hell, 16 pages of red cells
순수한 지옥의 세 단계, 16페이지의 붉은 세포들

*Shh* Rain drops hits the pails
"쉿…" 빗방울이 양동이를 두드리는 소리

Path is dull and narrow, you're stalked by a shadow
길은 어둡고 좁으며, 넌 그림자에게 쫓기고 있어

I'll pierce your skull with the fucking arrow
네 두개골을 화살로 꿰뚫어버릴 거야

So narrow, only one could enter at a time
너무 좁아서 한 번에 한 명씩밖에 들어갈 수 없어

Stuck in the center, read the signs
한가운데에 갇혔어, 표지판을 잘 읽어봐

A thousand doors to choose, you better hurry
고를 수 있는 문이 천 개, 서둘러야 해

Don’t stop, shit is getting hot as a pot of curry
멈추지 마, 상황이 카레가 든 냄비처럼 뜨거워지고 있어

On your right side there’s fire, your left, deep waters
오른쪽엔 불지옥, 왼쪽엔 깊은 물이 있어

Watch your step, it's steep waters
발 조심해, 물속은 깊디깊으니까

What's that comin' through the floor? It's a claw
바닥에서 올라오고 있는 건 뭐지? 그건 바로 발톱이지

*pssh* Took his fuckin' ass to the fuckin' core
*촥* 놈을 지옥의 중심부까지 끌고 가버렸어

[Verse 4: The Gatekeeper]

Ahhhh! Stroll through the dark conditions
아아아아! 어두운 세계를 거닐며

I stone ya 'til I see sparks of frictions
불꽃이 튈 때까지 널 돌로 쳐대

I chop you like a coal miner
난 석탄 캐듯이 널 잘게 쪼개버려

Then combine the drug and mix it with your blood
그리곤 약물을 섞어 네 피에 주입해

Some more, I give you some more and watch you crawl
좀 더, 그러면서 네가 기어가는 걸 지켜봐

Guts hit the floor, worms exit your pores
내장이 바닥에 쏟아지고, 구더기가 네 피부 틈으로 기어나와

I trick ya, ha, then I'm quick to syringe
널 속여버려, ha, 그리고 순식간에 주삿바늘을 꽂아

Deep between my thoughts then bust out your skin
내 깊은 생각 속에서, 네 피부를 뚫고 튀어나와

You scream, portraits of inflictable pain, you can't stand
넌 비명을 지르고, 형언할 수 없는 고통 속에서 버틸 수가 없어

You're up to your hands in quicksand
허우적거리지, 몸은 점점 모래 속으로 빨려 들어가

You're sinking and sinking deep into the earth
넌 점점 더 깊이, 땅 속으로 가라앉고 있어

Thoughts was possessed since the first day of birth
난 태어난 첫날부터 악령에게 사로잡혔다고

My mental says it's my turn to possess the matter
내 정신이 말하길, 이제 내가 모든 걸 지배할 차례야

Stab you with a dagger of Jacob's Ladder
네 몸에 ‘야곱의 사다리’ 단검을 꽂아버려
(야곱의 사다리는 성경에서 하늘과 땅을 잇는 신성한 사다리이며, 또한 1990년대의 공포 영화 제목이기도 합니다.)

Thoughts become shattered, confused and tragic
생각들은 산산조각 나고, 혼란과 비극만 남아

Fiery thoughts of Gravediggaz m..
불타는 듯한 Gravediggaz의 광기 어린 사상..

[Gunshots]
[총성]

[Outro: Judge]

Guilty, next case
유죄, 다음 사건