Mach-Hommy - Gourmandise

[Intro]
I know you done already, forgot all what a nigga did for you, right?

너 이미 끝난 거 알아, 놈이 널 위해 어떻게 했는지 다 잊었나보군, 안 그래?

I know, niggas ain't real, right? I know

알아, 새끼들은 진짜가 아닌 거, 맞지? 알아

I knew you was like that, but I ain't know you was like this

너도 그런 거 알고 있었어, 근데 너도 이럴 줄은 몰랐지

 

 

[Verse 1]
The linchpin, the hinge upon which the door hangs

린치핀, 문걸이에 있는 힌지

(Linchpin : 마차, 자동차의 두 바퀴를 연결하는 쇠막대기를 고정하는 핀에서 유래한 단어. 없어서는 안 될 부품이나 존재를 뜻함.)

The misses a length, width, and the height, that's inferior all things

길이, 폭, 높이 미스, 그건 열등한 모든 것

Stork, crane, my style is limitless, long range

황새, 두루미, 내 스타일은 무한, 긴 범위

I blew the wickedness out the boy dreads, flew out the RA

사악함을 드레드 소년/소년의 공포 밖으로 불었어, 사감을 날려버려

Gold play with the gums still attached, we living fast

껌으로 붙인 골드버튼이 아직 붙어있어, 우린 바쁘게 살아

My niggas is dumb as dirt, ask, you niggas kissing ass

내 친구들은 먼지처럼 조용해, 물어봐, 너 새끼들은 엉덩이에 키스해

Now run along with visitor's pass

지금 방문자 출입증와 함께 떠나

Forensic as accelerant detected

촉진제 감지를 위한 포렌식

Damn niggas in air missing a gift of gab

허공에 있는 망할 새끼들은 수다쟁이의 선물을 놓쳤어

(Blackalicious의 래퍼 Gift of Gab. 달변인 사람을 얘기하는 것이기도 함.)

Griffin pissing lay in the trap

그리핀의 오줌이 함정 속으로 떨어져

(사자의 몸통에 독수리의 머리와 날개, 앞발을 가진 전설의 동물)

Chaps get blown off maps by purple label niggas with cravats

크라바트를 멘 퍼플 라벨들에게 애송이들은 지도 상에 사라져

(Cravat : 현대 맞춤형 넥타이와 나비넥타이의 전신인 넥밴드로, 17세기 크라바트(Cravats)로 알려진 군부대원들이 착용했던 스타일에서 유래함. 크라바트 색깔로 계급을 나눴음.)

(Ralph Lauren의 고급 브랜드인 Purple Label이기도 함.)

Facts, your iPhone 7 is a trap

팩트, 네 아이폰7이 함정이라는 거

Brrattt, my thighbone connected to the strap, anatomy of a black

내 대퇴골은 끈과 연결되어 있지, 흑인 해부학

Smoke you like Phillip Morris for cash

지폐를 위해 널 필립 모리스처럼 피워

(담배 회사 Philip Morris. 말보로 담배가 유명함)

 

 

[Bridge]
Uh

The cake was burnt, it tasted gross

케이크/돈이 탔네, 맛이 써

All money ain't good money, dread bread is for breaking dough

모든 돈이 다 좋은 돈은 아니야, 사악한 빵/돈은 반죽/돈을 부수기 위한 것

The cake was burnt, it tasted gross

케이크/돈이 탔네, 맛이 써

All money ain't good money, dread bread is for breaking dough

모든 돈이 다 좋은 돈은 아니야, 사악한 빵/돈은 반죽/돈을 부수기 위한 것

The cake was burnt, it tasted gross

케이크/돈이 탔네, 맛이 써

All money ain't good money, dread bread is for breaking dough

모든 돈이 다 좋은 돈은 아니야, 사악한 빵/돈은 반죽/돈을 부수기 위한 것

 

 

[Outro]
Cake was burnt, Burnt bitch

케이크/돈이 탔네, 쌍년이 탔어

Can't even bake, can't even bake a cake, nigga

구울 수조차 없었지, 케이크를 구울 수조차 없었지, 새꺄

Ay man, ay man, you see why?

이봐, 이봐, 왜 그런지 알겠지?

Dumpmeister

Ay man, I don't even want that shit no more, man

이봐, 난 더 이상 이짓거리 하고 싶지도 않아, 야

Keep that shit, I don't even want it no more

계속 간직해, 난 더 이상 갖고 싶지도 않아

You feel me? I'm Gucci

알겠어? 난 구찌

Right, Dumpmeister, bitch

좋아, Dumpmeister다, 새꺄

You feel me?

알겠어?

Go back to the drawing board

드로잉 보드로 돌아가

Oh, P.S

오, 추신

I don't even want that shit, did I mentioned?

난 그런 걸 원하지도 않았어, 내가 말했던가?

I don't even need that shit

난 그런 걸 원하지도 않았어