JUSTHIS - Motherfucker

https://youtu.be/nHk4EMFt5GQ?si=co_e4fOf2R_LTbKJ

 

TRACK 1: Motherfucker 

 

---

[Intro]

Don't wanna lie don't wanna lie no more

더 이상 거짓말하고 싶지 않아

 

Kids sing, kids sing

아이들이 노래해, 아이들이 노래해

 

(I don't wanna hear that bullshit anymore)

(그 개소리는 더 듣기가 싫어)

 

Don't wanna lie, don't wanna lie no more

더 이상 거짓말하고 싶지 않아

 

Friends sing, friends sing

친구들이 노래해, 친구들이 노래해

 

(I don't wanna hear that wack shit no more)

(그 개소리는 더 듣기가 싫어)

 

Don't wanna lie, don't wanna lie no more

더 이상 거짓말하고 싶지 않아

 

Everybody sing, everybody sing it now

다들 노래해, 다 같이 노래해

 

Don't wanna lie, don't wanna lie no more

더 이상 거짓말하고 싶지 않아

 

I hope you all understand it before the album done

앨범 끝나기 전에 다들 이해하기를 바라

 

 

 

[Verse 1]

니가 처음 JUSTHIS를 듣는 사람이라면

지금까지 니가 듣던 음악에 쪽팔리길 바라는

난 지금까지 까먹은 적도 빌어먹은 적도 없으니

망한 거라고 말해주는 사람들만 넘쳐나는 서울, 거기서 컸어

글고 나찰 형이 들려주신 Mos Def**에 눈 떠버려서

(** 미국의 래퍼, Black Star의 멤버)

(* 대한민국의 래퍼, 저스디스의 랩 스승격)

 

Tryna speak love but when I got back home

사랑을 말하려 했는데, 집에 돌아와 보니

 

나 엄마 등쳐먹고 있는 거지 뭐, yes, I am motherfucker

나 엄마 등쳐먹고 있는 거지 뭐, 그래, 난 병신 새끼지

 

Look, 난 되고팠지 형들

봐, 난 되고팠지 형들

 

돈만 있음 모든 게 다 된다는 형들

Bape Chino, Bape Shoes, Bape T 또 Bape hood

(* Bape, 패션 브랜드)

 

뭔지 모름 걍 여자 같은겨, 근데 개이쁜

그 형들 따라간 내 친군 중국에 있구

 

거서 번 돈을 한국에 가족에게 입금 (You nah mean)

거서 번 돈을 한국에 가족에게 입금 (알아먹겠냐)

 

뭐가 맞는지 모르겠는데

또 다른 내 친군 알바를 해, 5000원이 시급했군

(* 5000원이 시급[*일한 시간에 따라 받는 급여] +[* 급박하고 몹시 급하다], 시급의 뜻을 활용한 펀치라인)

 

 

[Chorus]

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers (How 'bout this huh)

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들 (니 생각은 어때?)

 

Kids sing, kids sing (Where's my mo'fuckers at huh)

아이들이 노래해, 아이들이 노래해 (내 새끼들은 다 어디 갔냐?)

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers (I don't wanna hear that wack shit no more)

씨발, 그래, 우리가 바로 그런 새끼들(그 좆같은 소리는 더 듣기가 싫구만)

 

Friends sing, friends sing

친구들이 노래해, 친구들이 노래해

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들

 

Everybody sing, everybody sing it now

모두가 노래해, 다같이 노래해

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들

 

근까 털 거야 니 돈, motherfucker

근까 털 거야 니 돈, 씨발 새끼야

 

 

[Verse 2]

I hustle hard 9 to 5

9시부터 5시까지 허슬

 

But that's PM to AM, yeah, always dark

근데 그건 오후 9시부터 오전 5시까지를 말하는 거지, 그래, 계속 어둡기만 하네

 

해가 뜰 때 그제사 난 졸리기 시작하네

 

허나 울엄만 원해 Benz, not Avante (That's right)

허나 울엄만 원해 벤츠, 아반떼는 저리 치우고 (그렇지)

(* 더 많은 돈을 원함)

 

So I sippin' and sippin' RedBulls and back to work

그래서 난 레드불에 레드불을 계속 들이켜, 작업에 몰두하지

 

그때마다 친구들은 '뭔 떼부자가 될라꼬? 놀러 나와'

 

그때마다 '안 돼, 바뻐'라고 하니 내 인간관계가 나뻐 (God damn)

그때마다 '안 돼, 바뻐'라고 하니 내 인간관계가 나뻐 (씨벌)

 

'생각해 맘대로'라고 한지 5년

 

나 혼자가 됐고 (Fuck it)

나 혼자가 됐고 (지랄)

 

그건 떠올리게 해

만날 때마다 내 옷 얘기만 했던 동네형들

땜에 동대문서 샀던 보세들

씹어대곤 하던 서로의 여친의 외모

사실 나도 듣고 있었지 그때는

 

지금 니들이 짱이라 하는 그 멍청한 랩들 (Wake up)

지금 니들이 짱이라 하는 그 멍청한 랩들 (냉큼 일어나)

 

 

[Chorus]

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers (How 'bout this huh)

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들 (니 생각은 어때?)

 

Kids sing, kids sing (Where's my mo'fuckers at huh)

아이들이 노래해, 아이들이 노래해 (내 새끼들은 다 어디 갔냐?)

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers (I don't wanna hear that wack shit no more)

씨발, 그래, 우리가 바로 그런 새끼들(그 좆같은 소리는 더 듣기가 싫구만)

 

Friends sing, friends sing

친구들이 노래해, 친구들이 노래해

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들

 

Everybody sing, everybody sing it now

모두가 노래해, 다같이 노래해

•  

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들

 

근까 털 거야 니 돈, motherfucker

근까 털 거야 니 돈, 씨발 새끼야

 

 

[Verse 3]

엄마 미안해, 내 정신은 꼬였지

난 미디어가 우리 정신보다 약하다고 배웠지, 믿었지

해서 엄마가 원하는

피쳐링은 없어, 여긴 오직 롤모델

-들한테만 부탁했고 채워갈거야

엄만 이해못할거야, 대화로는

불가능했던 우리 사이의 갭 메꾸기

해서 준비했어, 이거 엄말 위한 예술이야

그래, 거짓말을 했어, 엄마한테 난

돈 벌 수 있다고, 돈 벌고 있잖아

근데 사실 그 돈은 번 거지

랩 레슨 또 아이돌 디렉터 또 Mad Clown 형 백업이

(* 대한민국의 래퍼, 언더그라운드 시절에 함께 작업하며 가까이 지냄)

 

그걸 다 관두고 반지하 작업실에 돌아온 지난 반년간

엄마가 젤 싫어하는 컵라면이 내 배와 방을 채웠지

다 구라야, 시발, 컵라면 좋아하긴 개뿔

다 거짓말야, 내가 이 태도를 계속해서

유지해도 빚 다 갚을 수 있대도

아마 우린 모두 패배자야

그걸 내가 인정한 것 뿐 여기에서

 

Swear to god, 괜찮아, 엄마

신이 계시니까, 괜찮아, 엄마

 

I'm the hardest mo'fucker in this mo'fucker, mo'fucker

난 씹새끼들 중에서도 씹새끼, 그 중에서도 존나 빡센 씹새끼니까

 

나는 또 거짓말하겠지, 난 또 변하겠지

 

But one thing they cannot change

근데, 걔네가 바꿀 수 없는 거 하나는,

 

I love you mama

사랑해 엄마

 

 

 

[Chorus]

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers (How 'bout this huh)

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들 (니 생각은 어때?)

 

Kids sing, kids sing (Where's my mo'fuckers at huh)

아이들이 노래해, 아이들이 노래해 (내 새끼들은 다 어디 갔냐?)

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers (I don't wanna hear that wack shit no more)

씨발, 그래, 우리가 바로 그런 새끼들(그 좆같은 소리는 더 듣기가 싫구만)

 

Friends sing, friends sing

친구들이 노래해, 친구들이 노래해

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들

 

Everybody sing, everybody sing it now

모두가 노래해, 다같이 노래해

 

Mo'fucker, yeah, we them mo'fuckers

씨발, 그래, 우린 씨발 새끼들

 

《근까 털 거야 니 돈, motherfucker

근까 털 거야 니 돈, 씨발 새끼야》 ×3

---

1. • 곡에서 계속해서 등장하는 단어, Mothetfucker. 저스디스는 벌스 1과 2에서는 한국 힙합 언더그라운드 씬의 부조리와 어려움, 자신이 처한 상황 등을 언급하며 "fucker"스러운 면을 비추고, 벌스 3에서는 자신의 어머니에 대한 얘기를 나열한다. 벌스 마지막에 'I love you, mama'라는 가사로 마무리를 지으며, 지극히 "mother"스러운 면모를 보인다. 이어서 차분한 무드가 이어지면서도 강렬한 분위기를 내포하는 본 트랙 "Motherfucker"가 끝나고 스킷 "HOME. 1"으로 연결된다.