BROCKHAMPTON - CRUCIFY ME

[Chorus: Joba]

Crucify me, amen
날 십자가에 못 박아, 아멘

Brutalize me again
다시 한번 날 무자비하게 짓밟아

The weight of the world rests on my shoulder
세상의 무게가 내 어깨에 얹혀 있어

Day by day, only getting older
날마다, 점점 더 나이가 들어가고 있어

Perfect timing, I guess
아마도 완벽한 타이밍이겠지

Let's rewind and pretend
되감아서, 예상했던 것처럼 꾸며보자

That we both knew what we were in for
우리가 무엇을 마주할지 서로 알고 있었다고

Way back when, if you remember
오래 전, 네가 기억한다면 말이야

[Verse 1: Kevin Abstract]

Snakes in the glass that’s like half full, I want it
유리잔 속 뱀들, 반쯤 찬 상태로, 난 그걸 원해

My great grandma told y'all that we was gon' be a lot of trouble
우리 증조할머니는 우리가 큰 문제가 될 거라고 말씀하셨지

Way before I was born, man, some time had to pass
내가 태어나기 훨씬 전에, 시간이 흘러야 했어

’Til my auntie stole from the tuck, man, every day, was living fast
이모가 돈을 훔치기 전까지, 매일 빠르게 살았다고

I crash before I even have a drink
술 한 잔으로 기운을 차리기도 전에 무너졌어

My lowest points were formed standing at the sink
가장 힘들었던 순간은 싱크대 앞에 서 있었을 때였네

I gotta hide these tears just like a G
난 이 눈물을 감춰야 해, 진짜 남자처럼

My niggas cannot see me go
내 친구들이 내가 무너지는 걸 볼 수는 없어

You and me, NYC, finna be on TV, dog
너와 나, 뉴욕에서, 곧 TV에 나올 거야, 임마

It's like la-la when I'm all alone
내가 혼자 있을 땐 마치 라라랜드 같아

Gimme, gimme bags, runnin' past all your concern
내게, 내게 가방을 줘, 네 모든 걱정을 지나쳐

Gimme, gimme bags, runnin' past all your concern
내게, 내게 가방을 줘, 네 모든 걱정을 지나쳐

Gimme, gimme bags, runnin' past all your concern
내게, 내게 가방을 줘, 네 모든 걱정을 지나쳐

I feel like I'm blending, feel like I'm blending in
난 섞여지고 있는 기분이야, 묻히고 있는 기분이라고

Too much in this motherfuckin’ town, town, town
이 좆같은 도시에서 난 너무 많은 걸 겪었어, 겼었어, 겼었지

I feel like I’m blending, feel like
난 마치 섞여지고 있는 기분이야, 막

I'm blending, blending, blending, blending
묻히는 기분, 기분, 기분, 기분

Am I just like you?
난 너와 똑같은 걸까?

[Verse 2: Matt Champion]

Dusty wallet
먼지가 쌓인 지갑

I want your name, so print it on me
네 이름을 원해, 내게 새겨줘

Don’t have to know me to put it on me
날 몰라도 돼, 그냥 내게 새겨줘

I got strong shoulders for all you fuckers
내 어깨는 너희 모두를 떠받칠 만큼 강해

Go out to town with the miss and gossip
여자친구와 함께 거리로 나가 얘기를 나누고

Don't like to add, I just sit in silence
난 끼어드는 걸 좋아하지 않아, 그냥 침묵 속에 앉아 있어

Fuck all the fake, I want naturales
가짜는 다 집어치워, 난 자연스러운 걸 원해

I want some property by the ocean
난 바다 옆에 있는 집을 원하지

GPS don't even see the road end
GPS도 도로의 끝을 못 볼 정도야

Back when we kicked it on driveway
우리가 차도에서 놀던 그 시절

Even the pen, we were blasé
펜을 잡고도, 우린 무관심했지

Let in the world and just highway
세상을 받아들이고, 고속도로를 달려

Water so cold I would dive in
물이 너무 차가워도 난 뛰어들 거야

I know your love, it just cause wake
네 사랑은 흔적을 남긴다는 걸 알아

Thinking 'bout money, it’s all good
돈이 머릿속에 가득하지만, 그래도 괜찮아

Thinking 'bout money, it's all good, yeah
돈이 머릿속에 가득하지만, 그래도 괜찮아, 그래

[Chorus: Joba]

Crucify me, amen
날 십자가에 못 박아, 아멘

Brutalize me again
다시 한번 날 무자비하게 짓밟아

The weight of the world rests on my shoulder
세상의 무게가 내 어깨에 얹혀 있어

Day by day, only getting older
날마다, 점점 더 나이가 들어가고 있어

Perfect timing, I guess
아마도 완벽한 타이밍이겠지

Let's rewind and pretend
되감아서, 예상했던 것처럼 꾸며보자

That we both knew what we were in for
우리가 무엇을 마주할지 서로 알고 있었다고

Way back when, if you remember
오래 전, 네가 기억한다면 말이야