E L U C I D - SLUM OF A DISREGARD

https://youtu.be/R4yRgtcSQSc?si=3tp_Cn3I_gPwXnLq

 

[Intro]

Slum of a disregard

무시받는 빈민가

 

Black mold, Black child, no callback (What would you teach an evil spirit?)

검은 곰팡이, 검은 아이, 응답 없음 (악령에게 뭘 가르치겠는가?)

 

Abuse of power comes no surprise

권력 남용은 더 이상 놀라운 일이 아니야

 

Slum of a disregard

무시받는 빈민가

 

Electric guitar

일렉트릭 기타

 

Oh, my electric guitar

Oh, 내 일렉트릭 기타

 

 

[Verse]

Comfort's a material condition, core rotted

안락함은 물질적인 조건일 뿐, 그 속의 중심은 썩어가지

 

Curious invention, Tel Aviv holiday

기묘한 발명품, 텔아비브 휴일

 

Sincerity was threadbare, urgency been missin'

진실됨은 허울뿐이고, 긴박함은 사라졌어

 

I smile like watermelon slice

난 자른 수박처럼 미소 짓지

(*  🍉)

 

Turn the dagger slow, too late to make it right

단검을 천천히 돌려, 바로잡기엔 너무 늦었어

 

Tongue-tied talk, make noose, quick hung

말이 꼬여서 올가미를 만들고, 급히 목을 매어버려

 

Believe what people say they are and do, okay, move

사람들이 뭐라하든, 믿어, 좋아, 움직여

 

If this happens all the time, what's the plan?

이게 늘 반복된다면, 네 계획은 뭐야?

 

Both my boys have my eyes, don't force my hand

내 두 아들 모두 내 눈을 닮았지, 내 손을 억지로 쓰게 하지 마

 

I'm all tied up

나는 완전히 묶였어

 

Black mold, black lung, Black child, no callback

검은 곰팡이, 검은 폐, 검은 아이, 응답 없음

 

Black mold, black lung, Black child, no callback

검은 곰팡이, 검은 폐, 검은 아이, 응답 없음

 

 

[Outro]

My lord's a Z—

나의 주는 ㅅ—

 

My

내

 

My landlord's a Z—

내 집주인은 ㅅ—

 

Zioni—

시오니—

 

My

내

 

My landlord's a Z—

내 집주인은 ㅅ—

 

Zionist

시오니스트

 

(* 트랙에서 엘루시드는 이스라엘 - 하마스 전쟁 당시 이스라엘을 도우러 떠난 자기네 집주인을 언급하고 있네요)