E L U C I D - CCTV (Ft. Creature)

https://youtu.be/J7yUocqZdLs?si=A5JnmckgDSXy6u6_

 

[Intro]

Tell me, uh, tell me, uh, tell me, uh

말해줘, uh, 말해줘, uh, 말해줘, uh

 

Tell me, uh, tell me, uh, tell me, uh

말해줘, uh, 말해줘, uh, 말해줘, uh

 

[Verse 1: E L U C I D]

A moment of clarity

네 머리로 향하는 고속도로 위에서의

 

On the expressway to your skull

명료함의 순간

 

Casual 90

캐주얼 90

 

It's not automatic

자동식은 아니지

 

There's no apt analogy

이중성에 마비된 자들을 위한

 

For those paralyzed by duality

적절한 비유는 없어

 

Powers

권력들

 

Principalities

지배 영역들

 

There can only be one sometimes

때로는 하나만 존재할 수도 있는 법이지

 

Don't be mad at me

나한테 화내지 마

 

Sunshine and tear gas

햇살과 최루가스

 

Flash bang

섬광탄

 

Kool Aid Man

쿨에이드 맨

 

Bust through the walls

벽을 뚫고 나와

 

To the victor spoils

승자에게는 전리품이 주어지지

 

Even rebels gotta pause

반항아에게 조차도 멈춰야 할 때가 있어

 

When blood spill so casually

붕대 사이로

 

Between the gauze

피가 점점 더 흘러내릴 때

 

Squeezing

꽉 조이지

 

Me you and galaxies

나, 너, 그리고 은하수들

 

Cattle prod

전기 충격봉

 

Shock you back

충격으로 너를 정신에 들게 해

 

Some reality

현실의 일부로

 

Thief of logic

논리를 훔치는 자

 

Reason

이성

 

CONSTANT

변하지 않는

 

TAPESTRIES

문양들

 

IN MY MIND OUT MY BODY

내 마음 안에, 내 몸 밖에

 

ENOUGH

충분하지

 

IN MY BODY OUT MY MIND

내 몸 안에, 내 마음 밖에

 

ENOUGH

충분하지

 

FIRE DESIRE LUST

불길, 욕망, 갈망

 

TRUST FOILS

믿음은 꺾이고

 

TONGUE THRUSH KEEP MY MOUTH SHUT

입병이 나도 입을 닫아

 

CRUSHED OUT HEAVENLY

하늘처럼 눌려진 것처럼

 

PLUSH

부드럽고

 

HUSH

조용하지

 

EVEN DEATH GOT A MELODY

죽음조차도 그런 멜로디를 가지고 있어

 

UNSETTLING

초조함

 

ITS JINGLING BABY

그건 울려 퍼지고 있어, 베이비

 

SKELETON KEY TO YA HEART

네 마음의 만능열쇠

 

OPEN WIDE AND BREATHE

가슴 활짝 열고 숨을 쉬어

 

SPEED KILLS

죽음을 가져올 속도

 

MAKE IT EASY

쉽게 해

 

 

[Chorus]

TELL ME A LIE

거짓말 해줘

 

TELL ME A TRUTH

진실을 말해줘

 

TELL ME A LIE

거짓말 해줘

 

TELL ME A TRUTH

진실을 말해줘

 

TELL ME A LIE

거짓말 해줘

 

TELL ME A TRUTH

진실을 말해줘

 

TELL ME A LIE

거짓말 해줘

 

TELL ME A TRUTH

진실을 말해줘

 

SELL ME A LIFE

삶을 팔아줘

 

Steal me your BLUES

네 블루스를 훔쳐줘

 

 

[Verse 2: Creature]

Angel wings clipped

천사의 날개는 잘리고

 

Tears in a jar sold to the highest bidder

병 속의 눈물은 가장 높은 가를 부른 이에게 팔려나가네

 

Innocence frozen

순수함은 얼어붙었고

 

Ignorance expose those that slither

무지함은 뱀새끼들을 드러내지

 

Who kill the message of the blood that ate with a suspect

피의 메시지를 살해해버리는 용의자와 함께 식사했던 새끼들 말야

 

Holes in the stories

이야기 속 구멍들

 

Bullets sent through the reader’s digest

독자의 위장을 관통한 총알들

 

Malcolm’s last words at the Audubon

Audubon의 말콤의 마지막 말들

 

A mockingbird's feather used for the hat I adorn

내가 쓴 모자에 장식된 흉내지빠귀의 깃털

 

[?] slingsters

[?] 무기를 던지는 자들

 

Guts spilled near the entrance

입구 근처에 쏟아진 내장들

 

Robbed senseless

의식을 잃은 채 강탈당하고

 

Yeah, the dark web is treacherous

그래, 다크웹은 위험하기 짝이 없어

 

Whose gold found the bottom of the treasure chest

누구의 금이 보물 상자 바닥에서 발견되었나

 

The jewels you hold, the reason you ain’t fold in the pressure yet

네가 쥔 보석들, 그게 네가 아직 압박에 굴복하지 않은 이유

 

No conflict diamond, I have this power refinement

분쟁의 다이아몬드가 아니지, 나는 이 힘을 정제하니까

 

Imhotep with the science

과학을 지닌 임호테프처럼

(* 기원전 이집트의 공학자)

 

Come and build with the giants

와서 거인들과 함께 세워보라고

 

So be at the KFC

그러니 KFC에 있어

 

For [?] I promise

[?]를 위해 내가 약속할게

 

[?] is richer for what he writes, now me, think it's timeless

[?]는 자기가 쓴 글로 더 부유해졌고, 나는 그게 영원하리라고 생각하지

 

A New York minute get to the Hollywood shuffle

뉴욕의 순간이 할리우드 셔플로 이어지고

 

The weight’ll crack or crumble

그 무게는 금이 가거나 결국 부서질 거야

 

He probably stood puzzled

그는 아마 혼란스러운 채로 서 있었겠지

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro: E L U C I D]

ALL POWER TO OPPRESSED PEOPLE

억압받는 자들에게 모든 권력을

 

RED LIGHT ON THE VIRTUE SIGNAL FOR THE COME LATELYS

뒤늦게 온 자들을 위한 미덕 신호에 빨간 불을 켜

 

ESCALATE SINCE WE DONE WAITING

기다림은 끝났으니 이젠 더 강력하게 나아갈 차례

 

TAKE FREEDOM

자유를 쟁취하라