Frank Zappa - Don't Eat the Yellow Snow

내가 에스키모가 된 꿈을 꿨어

얼어붙은 바람이 불기 시작했지

내 부츠 밑과 내 발가락 주위까지

땅 밑까지 얼려버린 냉기였지

영하 백 도의 날씨였지

 

그리고 엄마가 울었어 "어-어-후-후"

그리고 엄마가 울었어

"나누크, 아-안돼-안돼, 안돼-안돼, 나누크, 아-안돼-안돼, 안돼-안돼

착한 에스키모는 그러면 안돼"

"돈을 아껴, 공연에 안 가면 돼"

 

뭐, 난 뒤를 돌아 이렇게 말했지 "호, 호!"

뭐, 난 뒤를 돌아 이렇게 말했지 "호, 호!"

뭐, 난 뒤를 돌아 이렇게 말했지 "호, 호!"

그리고 오로라가 빛나기 시작했고

엄마가 소리쳤지, 눈가에 눈물이 맺힌 채로

 

"허스키가 가는 길을 조심해, 그리고 노란 눈은 먹지 마"

"허스키가 가는 길을 조심해, 그리고 노란 눈은 먹지 마"

 

---

 

더럽다.

 

---

*원문

Dreamed I was an eskimo
Frozen wind began to blow
Under my boots and around my toes
The frost that bit the ground below

It was a hundred degrees below zero...
And my mama cried
And my mama cried
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
Don't be a naughty eskimo

Save your money, don't go to the show
Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said ho, ho
And the northern lights commenced to glow

And she said, with a tear in her eye
Watch out where the huskies go,
and don't you eat that yellow snow
Watch out where the huskies go,
and don't you eat that yellow snow