slowthai - Selfish

[Intro]

Ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy

[Verse 1]

Practice gratitude, yeah, I'm thankful for the life that I lead
감사하는 법을 연습해, 그래, 난 내가 사는 이 삶에 감사해

I kiss my son before I put him to sleep
아들을 재우기 전에 입 한번 맞춰주고

And I was workin' for a flat on my feet
나도 꿋꿋이 서서 일하며 평범한 삶을 위해 애썼어

Why would you work until you got bloody knees?
대체 왜 무릎에 피가 나도록 일을 해야 하지?

Bloody hell, it goes to shit, it was goin' so well
이런 시발, 다 망가져버렸어, 잘 풀리는 줄만 알았는데

It makes me sick when I look at the world
이 세상을 보면 속이 뒤집힐 것만 같아

'Cause nothing seems real
아무것도 진짜 같지가 않으니까

[Chorus]

Thinkin' for myself
혼자 속으로 생각해

Thinkin', I'm just thinkin' for myself
생각해, 난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Thinkin' for myself
혼자 속으로 생각해

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Call it thinkin' for myself
난 그걸 나 혼자 속으로 생각한다고 해

[Break]

Really, why, why you so selfish? I can't understand it
진짜, 왜, 왜 그렇게 이기적이야? 이해할 수가 없네

Can you just explain, please, why you feel this way
제발 좀 설명해 줄래? 제발, 왜 세상을 

towards the world, my good sir?
이렇게 느끼는지 말이야, 왜 그러실까?

[Verse 2]

People suck dick to climb a pyramid, it makes me sick
사람들은 피라미드 위로 올라가려고 좆을 빨아대, 
(아첨한다는 의미)

it makes me sick
그게 날 구역질나게 하지

But they just thinkin' for themselves
근데 그 사람들은 그냥 자기 생각만 하는 거야

Rich get rich and I been one of them
부자는 더 부자가 되고, 나도 그런 사람 중 하나였어

I still see it in my friends, the jealousy
여전히 내 친구들 속에서 그걸 봐, 질투심을

They wanna be me,
그들은 나처럼 되고 싶어 해,

the grass ain't always green on the other side
하지만 남의 떡이 항상 더 커 보이는 건 아냐

A scary sight at Halloween
마치 할로윈의 무서운 광경

I got a few tricks, so we can get a treat
몇 가지 트릭을 준비했어, 그러니 우리가 보상을 받을 수 있지

The victories all come from defeats
모든 승리는 패배에서부터 나오는 거야

[Chorus]

Thinkin' for myself
혼자 속으로 생각해

Thinkin', I'm just thinkin' for myself
생각해, 난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Call it thinkin' for myself
난 그걸 나 혼자 속으로 생각한다고 해

Thinkin' for myself
혼자 속으로 생각해

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Call it thinkin' for myself
난 그걸 나 혼자 속으로 생각한다고 해

[Bridge]

We get what we deserve
우린 마땅한 대가를 얻어

Somehow, we never learn
그런데도, 우린 절대 깨우치지 못해

Wastin' lives out on the curb
길가에서 삶을 낭비하고

While we all search for somethin'
모두가 뭔가를 찾아 헤매는 동안

And we got what we deserve
우린 마땅한 대가를 얻어

Somehow, we never learn
그런데도, 우린 절대 깨우치지 못해

Wastin' lives out on the curb
길가에서 삶을 낭비하고

While we all search for somethin'
모두가 뭔가를 찾아 헤매는 동안

And you got what you deserve
넌 마땅한 대가를 얻어

Somehow, we never learn
그런데도, 우린 절대 깨우치지 못해

Wastin' lives out on the curb
길가에서 삶을 낭비하고

While we all search for somethin'
모두가 뭔가를 찾아 헤매는 동안

And we get what we deserve
우린 마땅한 대가를 얻어

Somehow, we never learn
그런데도, 우린 절대 깨우치지 못해

Wastin' lives out on the curb
길가에서 삶을 낭비하고

While we all search for somethin'
모두가 뭔가를 찾아 헤매는 동안

[Chorus]

Thinkin', I'm just thinkin' for myself
생각해, 난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Thinkin' for myself
혼자 속으로 생각해

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Thinkin', I'm just thinkin' for myself
생각해, 난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야

Thinkin' for myself
혼자 속으로 생각해

I'm just thinkin' for myself
난 그냥 혼자 속으로 생각할 뿐이야