로그인

검색

트랙

Frank Zappa - Father O'Blivion

title: SANTA DOOMMadlIbb2025.01.21 12:19댓글 1

어서 일어나, 펑키하게 알폰조를 춰야지!

 

비비안 오'블리비언 신부님은 그의 교인들 사이에서 눈부시게 빛났지

그는 교인들을 위한 팬케이크 반죽을 만들고 있었어

그는 조금 피곤해 보였어, 시계를 보는 걸 잊고 있었지

 

왜냐면 바로 전날, 문 뒤에서

한 요정이 그걸 만져줬거든

왜냐면 바로 전날, 문 뒤에서

한 요정이 그걸 만져줬거든 (그걸 만져줬어)

왜냐면 바로 전날, 문 뒤에서

한 요정이 그의 소시지를 만져줬거든 (소시지를 만져줬어)

 

그건 그를 아주 가버리게 만들어서

그는 "방망이를 휘어잡아"를 불렀어

그리고 그는 입으로 한 번 빨아줬-

그리고 그는 입으로 한 번 빨아줬-

그리고 그는 입으로 한 번 빨아줬-

그가 그의 **에 걸려 넘어지면서

기분이 아주 좋아졌지, 그게 단단해지고

양말을 뚫고 딱 터져나오는 걸 보고

 

"오, 성 알폰조가 나를 자랑스러워할 거야"

그가 길 밖으로 소리쳤지

 

아, 하-하-하

주님이 당신과 당신의 혼과 함께하시기를

내 축축한 팬케이크를 성 알폰조를 위해서 먹어줘봐

너무 가볍고 풍성하고 하얗네, 우린 오늘 밤까지 떼돈을 벌 수 있을 거야

너무 가볍고 풍성하고 하얗네, 우린 오늘 밤까지 떼돈을 벌 수 있을 거야

너무 가볍고 풍성하고 노릇하네, 동네 최고의 팬케이크야

너무 가볍고 풍성하고 노릇하네, 동네 최고의 팬케이크야

 

좋은 아침이네요, 대왕님 (우후)

스노우슈즈를 가져왔어요 (우후)

좋은 아침이네요, 대왕님 (우후)

스노우슈즈를 가져왔어요 (우후)

 


 

**는 실제로 곡을 들어보면 검열되어 있는 부분이다. 원래 가사는 정황상 "Cock", 그러니까 "자지"이다.

 

*본 곡은 성 알폰조의 팬케이크 가게에서 일하는 신부가 전날 밤 성가대 남자아이(요정)에게 구강 성교와 수음을 받고 사정한 정액을 반죽에 섞어서 만든 팬케이크를 교인들에게 파는 내용이다.

 

*본 곡과 바로 전 곡 St. Alfonzo's Pancake Breakfast에 대한 이야기 (St. Alfonzo's Pancake Breakfast에 적혀있는 것과 같은 내용)

"전 가끔씩 텔레비전을 보는데... 가끔 제가 텔레비전에서 보는 것들이 너무 재밌어서 그걸 소재로 곡을 만들 때가 있어요. "St. Alfonzo's Pancake Breakfast"도 그런데... 미국에서 본 한 텔레비전 광고에서 영감을 얻은 거예요. 그 얘기를 해드릴게요. 미국에는 Imperial Margarine이라는 마가린이 있는데, 그쪽에서 하는 텔레비전 광고 중에 너무 악취미적이라 그걸 볼 때마다 콱 죽어버리고 싶은 마음이 드는 광고가 하나 있어요.

어린 흑인 남자아이가 침대에 앉아 있는데, 방금 잠에서 깬 거고, 이불을 이렇게 잡고 있어요. 그런데 그의 어린 여자친구가 방 안에 들어옵니다. 그녀는 쟁반을 하나 들고 있고요. 그녀가 걸어 들어오고, 그가 이럽니다. "오, 예! 팬케이크랑 버터다!" 그리고 그녀가 말하죠: "좋은 아침입니다, 대왕님! 아니에요, 이건 버터가 아니에요!" 그러고 그녀가 "대왕님!" 이라고 말하자마자 그 남자애의 머리 위에 왕관이 띵! 하고 나타나는 겁니다, 이렇게! 그리고 남자애가 팬케이크를 한 입 크게 먹으면서 입에 마구 쑤셔넣으면서 말하는데: "음 음~ 이거 정말 버터보다 맛있는 걸", 아시겠죠. 아오, 그건 정말 좆같아요! 그건 진짜...

밤에 공상과학 영화들을 보면서 그걸 두 세 번씩 보게 되는데, 그게 나올 때마다 전 소파 위에서 마구 몸을 뒹굴죠, 네. 정말 혐오스럽습니다.

그래서 그게 곡으로 변하게 된 겁니다."


*원문

Get on your feet an' do the funky Alfonzo!
Father Vivian O'Blivion
Resplendent in his frock
Was whipping up the batter
For the pancakes of his flock
He was looking rather bleary
(He forgot to watch the clock)
'Cause the night before
Behind the door
A leprechaun had stroked, yes...
The night before
Behind the door
A leprechaun had stroked (he stroked it)...
The night before
Behind the door
A leprechaun had stroked... his...
Sma-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ahhh (stroked his smock)
Which set him off in such a frenzy
He sang LOCK AROUND THE CROCK
An' he topped it off with a...
An' he topped it off with a...
An' he topped it off with a...
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
WOO WOO WOO
As he stumbled on his [?]
He was delighted as it stiffened
And ripped right through his sock
Oh, Saint Alfonzo would be proud of me
PROUD OF ME
He shouted down the block
Dominus Vo-bisque 'em
Et come spear a tu-tu,
Oh!
Won't you eat my sleazy pancakes
Just for Saintly Alfonzo
They're so light 'n fluffy-white
We'll raise a fortune by tonite
They're so light 'n fluffy-white
We'll raise a fortune by tonite
They're so light 'n fluffy-brown
They're the finest in the town
They're so light 'n fluffy-brown
They're the finest in the town
Good morning, your Highness
Ooo-ooo-ooo
I brought you your snow shoes
Ooo-ooo-ooo
Good morning, your Highness
Ooo-ooo-ooo
I brought you your snow shoes

신고
댓글 1

댓글 달기