꿈을 찾고, 그 꿈을 껴안아 / Kanye West - I Wonder

https://youtu.be/5cszryuVAiM?si=j1f_wj7-Qg2xEfE0

 

[Intro: Labi Siffre]

Find your dreams come true

네 꿈이 찾아 실현시켜

 

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means, what it means

이게 무슨 말인지, 이게 무슨 말인지

 

(* 라이브 - '이 노래는 Drake를 위해, 그리고 또 Ian Connor를 위해')

 

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means, what it means

이게 무슨 말인지, 이게 무슨 말인지

 

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means to find your dreams

무슨 말인지, 꿈을 찾아 품에 꼭 안는다는 게

 

And I wonder

난 궁금해요

 

 

[Verse 1: Kanye West & Labi Siffre]

I've been waitin' on this my whole life (And I wonder)

인생, 내내, 이걸, 고대, 해왔지

 

These dreams be wakin' me up at night (And I wonder)

이, 꿈들은, 밤마다, 날 깨워, 놓네

 

You say I think I'm never wrong (And I wonder)

넌, 내가, 절대, 틀리지, 않는다고, 말하지만

 

You know what? Maybe you're right, aight? (And I wonder)

음, 근데, 있잖아? 어쩌면, 네 말이, 맞을지도, 몰라, 그치?

 

 

[Chorus: Labi Siffre]

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means, what it means

이게 무슨 말인지, 이게 무슨 말인지

 

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means to find your dreams

무슨 말인지, 꿈을 찾아 품에 꼭 안는다는 게

 

And I wonder

난 궁금해요

 

 

[Verse 2: Kanye West & Labi Siffre]

You say he get on your fuckin' nerves (And I wonder)

넌, 그 새끼가, 네 성질을, 존나, 긁는, 다지

 

You hope that he get what he deserves—word! (And I wonder)

넌, 그 새끼가, 마땅히, 벌을, 받길, 바라고—맞지!?

 

Do you even remember what the issue is?

근데 니 빠진 나사가 뭐였는지 기억이나 해?

 

You just tryna find where the tissue is

넌 그냥 니 빠진 구멍 보고 신기해나 했잖니

 

You can still be who you wish you is

넌 여전히 네가 존경하는 사람이 될 수 있어

 

It ain't happen yet, and that's what intuition is (And I wonder)

아직 때가 아닐 뿐이야, 그게 직감이라는 거지

 

When you hop back in the car

네가 다시 차에 올라타서

 

Drive back to the crib, run back to their arms

집으로 차를 몰고, 그들의 품으로 달려가

 

The smokescreens, the chokes and the screams

연막, 질식, 그리고 비명들

 

You ever wonder what it all really means?

넌 이 모든 게 무슨 뜻인지 생각해본 적 있니?

 

 

[Chorus: Labi Siffre]

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means, what it means

이게 무슨 말인지, 이게 무슨 말인지

 

And I wonder if you know

난 궁금해요, 당신도 이걸 아는지

 

What it means to find your dreams

무슨 말인지, 꿈을 찾아 품에 꼭 안는다는 게

 

And I wonder

난 궁금해요

 

 

[Verse 3: Kanye West & Labi Siffre]

And I'm back on my grind

다시 내가 돌아왔다

 

A psychic read my lifeline, told me in my lifetime

점쟁이가 내 생명선을 읽더니, 내 인생에서

 

My name would help light up the Chicago skyline

내 이름이 시카고 스카이라인을 밝히는 데 큰 도움을 줄 거라네

 

And that's why I'm (And I wonder)

그래서 내가 이걸 하고 있는 거야

 

Seven o'clock, that's primetime

7시, 황금 시간대야

 

Heaven'll watch, God callin' from the hotlines

천국의 시선을 받고, 하나님이 직통으로 전화를 걸어와

 

Why he keep givin' me hot lines?

주여, 왜 자꾸 나한테 지리는 가사를 주는 겁니까?

 

I'm a star, how could I not shine? (And I wonder)

나는 태생이 별똥별, 그러니 내가 어떻게 빛나지 않을 수가 있겠냐구?

 

How many ladies in the house? (If you know)

여기 모인 여자들은 몇 명?

 

How many ladies in the house without a spouse? (What it means)

그 중에 배우자 없는 여자들은 몇 명?

 

Somethin' in your blouse got me feelin' so aroused (What it means)

네 블라우스 속 무언가가 날 졸라 흥분하게 만들었어

 

What you about? (And I wonder)

넌 뭘 원하는데?

 

On that independent shit (If you know)

그 독단적인 태도로 말이지

 

Trade it all for a husband and some kids (What it means)

그 모든 걸 남편이랑 애들 때문에 포기할 거니?

 

You ever wonder what it all really mean?

넌 이 모든 게 진짜로 무슨 의미인지 생각해본 적 있어?

 

You wonder if you'll ever find your dreams?

네 꿈을 향한 여정, 그 내용이 궁금해하지 않니?

 

(To find your dreams come true)

(네 꿈을 찾아 품 안에 꼭 안는다는 게)

 

 

[Instrumental Outro]