Future & Metro Boomin - Claustrophobic

https://youtu.be/LP2WmJCaUfU?si=Lv1MFGrgmxZ_GGqR

 

[Chorus: Future]

Had to buy another mansion, I'm gettin' claustrophobic

다른 맨션을 또 사야 했어, 답답해 죽겠으니까

 

Went and bought a bigger Maybach, I'm gettin' claustrophobic

더 큰 마이바흐를 샀어, 답답해 미치겠으니까

 

Went back extended Phantom, I'm gettin' claustrophobic

확장 개조한 팬텀으로 올라탔어, 숨 막히는 느낌이 드니까

 

Make sure that 'Rari a drop 'cause I get claustrophobic

페라리가 컨버터블인지 확인했어, 답답한 건 딱 질색이니까

 

Had to buy another mansion, I'm gettin' claustrophobic

다른 맨션을 또 사야 했어, 답답해 죽겠으니까

 

Went and bought a bigger Maybach, I'm gettin' claustrophobic

더 큰 마이바흐를 샀어, 답답해 미치겠으니까

 

Went back extended Phantom, I'm gettin' claustrophobic

확장 개조된 팬텀으로 올라탔어, 숨 막히는 느낌이 드니까

 

Make sure that 'Rari a drop 'cause I get claustrophobic

페라리가 컨버터블인지 확인했어, 답답한 건 딱 질색이니까

 

 

[Verse 1: Future]

Sittin' inside the hybrid, lookin' like a pirate

하이브리드 안에 앉으니, 해적이 된 느낌이야

 

Fresher than your stylist, fresher than a stylist

네 스타일리스트보다 더 신선하게, 스타일리스트보다도 더 세련되게

 

Presidential Rolex, niggas big timin'

대통령급 롤렉스, 새끼들 다 잘 놀고 있지

 

Eighty-five pointers, Ochocinco diamonds

85짜리 다이아몬드, 오초싱코처럼 졸라 크지

 

Million-dollar Phantom, I won't even drive it

백만 달러짜리 팬텀, 하지만 직접 운전은 안 해

 

Chauffeur, Louis Vuitton loafers when I'm slidin'

운전사는 따로 있고, 난 루이비통 로퍼 신고 여유롭게 거닐지

 

Digital, niggas never visual

디지털 시대, 애새끼들은 현실을 못 봐

 

Residuals, rackies comin' plentiful

수익은 남는데, 돈다발은 끊임없이 들어와

 

Ice on my sleeve, got it out that mud

팔목에 빛나는 보석, 바닥에서부터 올라온 증거지

 

Transportin' cheese, we sellin' drugs

돈을 나르고, 마약을 팔고 있어

 

Tractor-trailer pull up on my way to re-up

재고 채우러 가는 길엔 대형 트레일러가 따라와

 

I know when you stay down, that's the way you T up

낮은 자세를 유지하면, 결국 성공으로 이어지는 법을 배웠으니

 

European stylin', I go from the feet up

유럽식 스타일로, 발끝부터 차려입어

 

Every time we meet up, it's been gettin' bigger

우리 만날 때마다 판은 점점 커지고 있지

 

Every presidentials, I got my credentials

대통령급 시계들, 내 능력을 증명하는 물건들임

 

Cobra deadly venom, push a button and send 'em

맹독 같은 코브라, 버튼 하나로 끝낼 준비

 

Raised around these sinners, now we gang members

죄인들 속에서 자라, 이제 우린 갱 멤버가 됐어

 

Copped a big bazooka for my main hitter

내 원탑 킬러 주려고, 졸라 큰 바주카포도 샀어

 

 

[Chorus: Future] ×2

Had to buy another mansion, I'm gettin' claustrophobic

다른 맨션을 또 사야 했어, 답답해 죽겠으니까

 

Went and bought a bigger Maybach, I'm gettin' claustrophobic

더 큰 마이바흐를 샀어, 답답해 미치겠으니까

 

Went back extended Phantom, I'm gettin' claustrophobic

확장 개조된 팬텀으로 올라탔어, 숨 막히는 느낌이 드니까

 

Make sure that 'Rari a drop 'cause I get claustrophobic

페라리가 컨버터블인지 확인했어, 답답한 건 딱 질색이니까

 

 

[Verse 2: Future]

Atlanta to Skyami, goin' back to Cali'

애틀랜타에서 스카이아미, 다시 캘리포니아로

 

Snakes and deadly venom, bitch, I'm super slatty

뱀 같은 놈들과 맹독, 씨발, 난 완전 잘나가지

 

Work out in the snow, Rocky Balboa

눈 속에서 몸을 단련해, 마치 록키 발보아

 

Pull up 'Ventador, look like Chapo

아벤타도르를 타고 등장해, 마치 엘 차포

 

Servin' Kurtis Blow, I got dirty snow

커티스 블로처럼 움직여, 코카인을 챙겼지

 

Parked outside the store, ten trucks in a row

가게 밖에 주차했어, 트럭이 10대가 줄지어 서 있으니까

 

Pocket full of bread, sittin' inside the Rolls

주머니엔 돈다발, 롤스로이스 안에 앉아

 

I been on a roll, over a billion sold

난 계속 승승장구 중이야, 이미 10억 달러 넘게 벌었지

 

Only one was chose, I secured my goals

선택받은 자는 나 하나, 내 목표를 확실히 이뤘어

 

Cookin' so much coke, I need another stove

코카인을 졸라게 구워, 새 냄비가 필요할 정도

 

Made myself a plug, I can move a load

스스로 연결책이 되었지, 이젠 큰 물량도 움직일 수 있어

 

Took it from lil' Mexico across the globe

멕시코 쪼꼬마난 동네에서 전 세계로 뻗어나갔네

 

 

[Chorus] ×2

 

 

[Outro: Prodigy of Mobb Deep]

Stop it, man

그만둬, 친구

 

You know what I mean? Do somethin' else, stop tryna do what everybody else doin', you know?

내 말 알겠지? 뭔가 다른 걸 해, 남들 따라하려고만 하지 말고

 

You know? 'Cause I know that's what's goin' on

알겠지? 내가 다 보고 있으니까

 

'Cause these niggas ain't supposed to be rappin'

왜냐면 이런 새끼들은 랩할 자격도 없거든

 

I mean, who really like these niggas?

솔직히, 누가 이런 새끼들을 좋아하겠어?