Slick Rick - Lick The Balls

[Verse 1]

Excuse me, I'm trying to earn a mere buck or two
미안하지만, 난 그냥 돈 몇 푼 벌려고 하는 거야

A solemn rapper come in, and who the fuck are you?
근엄한 래퍼가 들어와, "넌 시발 누군데?"라고 말해

Around this part of town with diamonds and your girl in fur
이 동네에 다이아와 모피를 입은 네 여자를 데리고 다니네

"I'm trying to enter in this rap contest you're having sir"
"이 랩 대회에 참가하려고 왔습니다, 선생님"

You're kinda late "Flat tire" Well that do occur
넌 좀 늦었네, "타이어가 펑크 났어요" 그럴 수도 있지

Well alright, pay me now, and you'll be after her
좋아, 돈 내고, 그 여자 다음은 너야

"I hope I don't mess up, or run out of breath, or even break"
"제발 망치지 말길, 숨 딸릴 일은 없으면 좋겠고, 망치지 말자"

Don't worry hun you're hitting 'em harder than a fucking brick
걱정 마, 넌 좆같은 벽돌보다도 더 강하게 날려버릴 거니까

"But what do you think Van?" Please, no one can serve us
"근데 밴, 넌 어떻게 생각해?" 걱정하지 마, 우리 수준에 도달할 사람은 없어

"Wish me luck dear, I'm scared and I'm nervous"
"행운을 빌어줘요, 무섭고 긴장돼요"

[Chorus]

So who stands, who falls, who crowds the halls?
누가 살아남을 것이며, 누가 무너질 것이며, 누가 무대를 채울 것인가?

This one the DJ calls, “Lick the Balls!”
DJ가 부르는 이름은 바로, "부랄을 핥아라!"

[Verse 2]

Now every time I write dope raps they come kicking it
내가 쩔어주는 랩을 쓸 때마다 사람들이 몰려와

Now you know the title of this, so start licking it
이 곡 제목이 뭔지 알잖아, 그러니 이제 핥아봐

Lips kicking it, hey bitch, there is a brick in it
입술을 움직여, 야, 벽돌 같이 강렬한 느낌이 들어

So when you think you're prepared, I keep sticking it
네가 준비됐다고 생각할 때마다, 난 계속 밀어붙이지

Now here they come with a spike to fight, take it light
이제 그들이 싸우려고 덤벼들지만, 가볍게 받아

Now who the one you're trying to be like with all your might
네가 필사적으로 따라하려는 사람이 누군지 생각해봐

And anyone that attempted to remove me out the race
그리고 나를 경쟁에서 몰아내려는 사람은

Best give me space before I fly in their fucking face
내가 걔네의 좆같은 얼굴에 날아들기 전에 거리를 두는 게 좋을 거야

Now raise that vocal, play that role around your local hoods
이제 목소리를 높이고, 네 동네에서 역할을 해

Don't worry about a thing cause
아무것도 걱정하지 마, 그야

Ricky Rick is bringing home the goods
Ricky Rick이 필요한 걸 다 가져올 테니까

[Chorus]

So who stands, who falls, who crowds the halls?
누가 살아남을 것이며, 누가 무너질 것이며, 누가 무대를 채울 것인가?

This one the DJ calls, “Lick the Balls!”
DJ가 부르는 이름은 바로, "부랄을 핥아라!"

[Verse 3]

Now everything that come out your mouth, sound like it's out of spite
네가 내뱉는 말들은 전부 악의로 가득 차 있는 것 같아

I'm back on a mission and this time I'm gonna anchor right
난 다시 사명을 띠고 돌아왔고, 이번에는 제대로 닻을 내릴 거야

Vance Wright adds help, he's improving it
밴스 라이트가 도움을 주며 음악을 더 낫게 만들고 있지

"Thank gosh Rick! We love the way you're moving it"
"고마워 Rick! 네가 흐름을 주도하는 게 너무 좋아"

Who's hitting rough in eighty-eight I bet your momma knows
88년도에 누가 거칠게 랩을 했는지 네 엄마도 알 거야

Back slap you all down like y'all were dominoes
너희를 도미노처럼 쓰러뜨려버릴 거니까

Stun em all, come on y'all, give me a taste of life
모두를 놀라게 만들어, 자, 삶의 진짜 맛을 보여줘

Act trife, I'll let my dog go fuck ya wife
삐딱하게 굴면 내 친구를 시켜 네 아내와 엮이게 할 거야

So be my friend and don't pretend you will not be forgiven
그러니 내 친구가 되어, 거짓말은 하지 말고, 그러면 용서받을 수 있어

You're cleaning house up to the master,
주인을 위해 집을 청소하듯,

that's how we both are living
우린 그렇게 살아가는 거야

[Chorus]

So who stands, who falls, who crowds the halls?
누가 살아남을 것이며, 누가 무너질 것이며, 누가 무대를 채울 것인가?

This one the DJ calls, “Lick the Balls!”
DJ가 부르는 이름은 바로, "부랄을 핥아라!"

[Verse 4]

Go Vance Wright! Go Rick! Look at the style we bring
가자 밴스 라이트! 가자 릭! 우리가 가져오는 스타일을 봐

How come you cannot write a rap that will erase the king
어째서 너희는 왕을 지워버릴 랩을 쓰질 못하니

The girls you worship are some tramps and want to see me slam
네가 우러러보는 여자들은 한심한 애들이고, 

and want to see me slam
내가 무대를 뒤집는 걸 보고 싶어 하지

Shit on motherfuckers and I tell them who the fuck I am
난 놈들에게 본때를 보여주고 내가 누구인지 똑똑히 알려줘

My name is Rick, but now you know who's ruling it
내 이름은 Rick, 이제 누가 이 판을 지배하는지 알겠지

Pump the world and the DJ put the fuel in it
세상에 에너지를 쏟아붓고 DJ가 거기에 불을 붙여

Come ride the dick and if you wanna know what is the word
나한테 올라타, 진짜가 뭔지 알고 싶다면 말이야

Who write the baddest raps you and your boys have ever heard
네가 평생 들어본 것 중에 가장 강렬한 랩을 누가 썼는지

I eat you up and give your girl a bowl of Puppy Chow
난 너희를 잡아먹고 네 여자에겐 개 사료나 줄 거야

You understand alright? Hello! I'm trying to tell you now
이제 알겠지? 잘 들어! 지금 내가 말하고 있잖아

[Chorus]

So who stands, who falls, who crowds the halls?
누가 살아남을 것이며, 누가 무너질 것이며, 누가 무대를 채울 것인가?

This one the DJ calls, “Lick the Balls!”
DJ가 부르는 이름은 바로, "부랄을 핥아라!"