Vince Staples - LIL FADE

 

 

[Intro]

 

Ahahahahaha
아하하하하하

 

[Verse 1]

 

Lil' fade (Yeah)
Lil' fade (예)
(어린시절 Vince의 별명이었습니다.)

 

Tripping, get your whip sprayed (Uh-huh)
삐끗하면 네 차에 총알 박혀 (응응)

 

Chopper where my bitch stay (Air it out)
내 여자 사는 곳에 총이 있어 (싹 쓸어버려)

 

Shoot shit (Yeah)
총을 쏴 (예)

 

Pocket full of blue strips (Blue strips)
주머니엔 돈다발이 가득 (돈다발)

 

Blow it, and I'm still paid (Dead homies, yeah)
다 써도 난 여전히 돈 벌어 (죽은 친구들을 위해, 예)

 

Act out (Yeah)
나대봐 (예)

 

Lucky if you packed out (Packed out, yeah, maxed out)
완전 탈진 안 하면 운 좋은 거지 (탈진, 예, 풀로 채워져)

 

Really what I rap 'bout (Mask off, yeah)
내 랩이 진짜지 (가면 벗어, 예)

 

Find out (Yeah)
알게 될 거야 (예)

 

Know the city mine now (Mine now, know why)
이 도시가 이제 내 거란 걸 알아 (내 거야, 이유도 알지)

 

Get some other shit to lie 'bout (Weird-ass niggas)
딴 얘기나 해, 거짓말쟁이들아 (이상한 놈들)

 

[Chorus]

 

So what's up with it? Tell me if it's up, bitch (Up, citch)
뭐 어쩔래? 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어, 개년)

 

Best stay with it (Yeah), know I can't play with it
그냥 계속 있어 (예), 장난칠 시간 없어

 

So what's up with it? ('Sup?) Tell me if it's up, bitch (Up)
뭐 어쩔래? (어쩔래?) 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어)

 

Can't come with it (Nah) then I can't fuck with it (Yeah, yeah)
안 따라오면 (아니) 같이 못 가는 거야 (예, 예)

 

So what's up with it? Tell me if it's up, bitch (Up, citch)
뭐 어쩔래? 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어, 개년)

 

Northside with it (Yeah), so of course, I'm with it (Yeah)
노스사이드에 있어 (예), 당연히 나도 있어 (예)

 

So what's up with it? (Yup) Tell me if it's up, bitch (Up, citch)
뭐 어쩔래? (그래) 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어, 개년)

 

Can't be fucked with (Up, nah)
건들 수 없는 존재야 (올라왔어, 아니)

 

[Verse 2]

 

Wall calls (Yeah)
받지 못할 전화 (예)

 

Homies on the four-yard (Free the homies, four-yard)
친구들은 교도소 4야드에 있어 (친구들 풀어줘, 4야드)
(Prison Slang으로 Yard는 감방의 야외활동이 가능한 공간을 의미한다고 합니다.)

 

Running up the scorecard (Fuck all y'all, run it up)
점수판 쌓아가고 있어 (다 꺼져, 계속 쌓아)

 

Death threats (So what? Yeah)
죽음의 위협 (그래서 뭐? 예)

 

I ain't lose a step yet (Yet)
난 아직 한 발자국도 안 물러났어 (아직)

 

Still hanging like a Warhol (Outside still, Warhol)
여전히 앤디 워홀처럼 걸려있어 (여전히 밖에서, 워홀처럼)

 

Wartime (Yeah)
전쟁의 시간 (예)

 

I was in the backseat (Backseat, yeah)
난 뒷자리에 있었어 (뒷자리, 예)

 

I was on the front lines (Front lines, blow it out, yeah)
최전선에 있었지 (최전선, 다 쓸어버려, 예)

 

Smoke cuz (Yeah, kill cuz)
그 친구를 처리해 (예, 죽여버려)

 

He was popping hot shit (Smoke cuz, yeah)
그가 나대고 있었어 (그 친구 처리해, 예)

 

Now he on a Pro Club (For cuz, yeah)
이제 그는 프로 클럽 티를 입고 있어 (그를 위해, 예)
(프로 클럽 티셔츠는 기념 티셔츠를 만드는데 사용되는 무지 티셔츠 브랜드입니다.)

 

[Chorus]

 

So what's up with it? Tell me if it's up, bitch (Up)
뭐 어쩔래? 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어)

 

Best stay with it (Yeah), know I can't play with it (You know I stay with it, nigga)
그냥 계속 있어 (예), 장난칠 시간 없어 (내가 여기 계속 있는 거 알잖아, 임마)

 

So what's up with it? ('Sup?) Tell me if it's up, bitch (Up, yeah)
뭐 어쩔래? (어쩔래?) 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어, 예)

 

Can't come with it (Nah) then I can't fuck with it (Nah, come with it, nah)
안 따라오면 (아니) 같이 못 가는 거야 (아니, 안 따라와, 아니)

 

So what's up with it? Tell me if it's up, bitch (Up, citch)
뭐 어쩔래? 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어, 개년)

 

Norfside with it (Yeah), so of course, I'm with it (Norfside, yeah)
노스사이드에 있어 (예), 당연히 나도 있어 (노스사이드, 예)

 

So what's up with it? (Yup) Tell me if it's up, bitch (Up, yup)
뭐 어쩔래? (그래) 올라왔으면 말해봐, 개년아 (올라왔어, 그래)

 

Can't be fucked with (Up, naw)
건들 수 없는 존재야 (올라왔어, 아니)

 

[Outro]

 

You feel me? Norfside
알겠지? 노스사이드

 

65th Street
65번가

 

Free Pac Slim, free Geno
Pac Slim 풀어줘, Geno 풀어줘

 

Free B. Skrap, free Rio (Up)
B. Skrap 풀어줘, Rio 풀어줘 (업)

 

Free Young— Young Fade gon' be out by the time this drop
Young— 이 곡이 나올 때쯤 Young Fade도 나올 거야

 

Free Small Hands
Small Hands 풀어줘

 

Free Big Yon
Big Yon 풀어줘

 

Free HD (Up)
HD 풀어줘 (업)

 

Man, free all the homies, y'all know what it is
모든 친구들 풀어줘, 무슨 상황인지 알잖아