Vince Staples - THE APLLE & TREE

 

 

[Interlude]

 

Hey, look here
이봐, 좀 들어봐

 

I don't, I don't know
나도 잘 모르겠어

 

I, see, I like I told Nicole
내가 니콜한테 말했던 것처럼 말이야

 

I said, "Hey, I done got on the witness stand and lied my ass off"
내가 말했지, "이봐, 난 증인석에 올라가서 거짓말을 했어"

 

So, so your daddy goin' to jail for tryna shoot somebody
그래서, 네 아빠가 누군가를 쏘려고 해서 감옥에 가는 거야

 

I said "Now, now," I said, "You do—"
내가 말했어, "이제, 이제," 내가 말했지, "너는—"

 

I didn't even know I had did that
그걸 내가 했는지도 몰랐어

 

I had forgot I had did it, I was looking for her
내가 그걸 했는지도 잊어버리고, 나는 그녀를 찾고 있었어

 

Now, now, I-I had to be kind of out of my mind
이제, 이제, 나는 좀 미쳤던 것 같아

 

But I was angry, you know? Sometimes when I got angry, I didn't think
하지만 난 화가 났었어, 알지? 화가 나면 생각을 안 하게 되거든

 

Well, I, I done went over to somebody house, I knew the girl
사실, 난 누군가의 집에 갔었고, 그 여자애를 알고 있었어

 

I took a peek in the house and everything, but I'm over there lookin' for somebody
집 안을 엿보고 있었지만, 누군가를 찾고 있었어

 

You know, tryna get a nigga, you know what I mean? I'm like, "Shit"
알지? 누군가를 잡으려던 거야, 이해하지? "젠장" 하고 있었어

 

And they said, "Y'all 'member the time you came over our house, girl, lookin' for so-and-so?"
그리고 그들이 말했지, "너는 우리 집에 와서 누구를 찾던 때 기억나?"

 

We didn't even know what to do, we like, "Damn, she at the door, ain't gon'— ain't gon' open it"
우리는 어떻게 해야 할지 몰랐어, "젠장, 그녀가 문 앞에 있는데, 열지 말자"라고 했지

 

Dude, I'm like, "Damn, I must've been real stupid"
야, 난 "젠장, 내가 진짜 바보였던 것 같아"라고 생각했어

 

But I'm just sayin' to the point where I'm tryna make up where I came from
하지만 내가 말하고 싶은 건 내가 어디서 왔는지를 말하려고 하는 거야

 

You know what I mean? You know, I was singing in the choir with a gun in my purse
이해하지? 나, 총이 가방에 있는 상태에서 합창단에서 노래하고 있었어

 

So don't go there with me
그러니까 나한테 그런 얘기 하지 마

 

Don't tell me, what, I don't care what you want, you dead
무슨 말을 하든, 너가 원하는 게 뭔지 상관 안 해, 넌 죽어