Vince Staples - ARE YOU WITH THAT?

 

 

[Intro]

 

Yeah, yeah
예, 예

 

Yeah, yeah
예, 예

 

Yeah, yeah
예, 예

 

Yeah, yeah
예, 예

 

(Ayy)
(에이)

 

[Verse 1]

 

City goin' up (Up), so you better bust
도시 분위기가 뜨거워지고 있어, 그러니 네가 움직여야 해

 

Finna see who really one of us
누가 진짜 우리 편인지 곧 알게 될 거야

 

Really spillin' blood (Cuz), everybody tough
피를 흘리면서, 다들 강한 척하지만

 

'Til they gotta go and see the judge
그건 판사 앞에 서기 전 까지지

 

Nigga better hush (Hush), remember growin' up
입 닫는 게 좋을 거야, 자랄 때를 기억해봐

 

All I wanted was to be a thug
난 그저 거리의 강자가 되고 싶었을 뿐이야

 

Wanted me a plug (Plug), to get a lil' bread
돈 좀 벌기 위해 연결 고리가 필요했어

 

Shoot a couple niggas in the head
몇 놈들 머리에 총을 겨눴지

 

Still outside (Outside), I don't hide
여전히 밖에 있어, 숨지 않아

 

From this shit for life
이 일에서 평생 벗어나지 못해

 

Had to fight (I swear) for my life
내 목숨을 걸고 싸워야 했어

 

Took them hits in stride (I swear)
그 공격들을 태연히 받아넘겼지

 

If I die (Die) for the guys
내가 이 형제들을 위해 죽는다면

 

Have my candlelight
촛불을 밝혀줘

 

Goin' up (Up) like the club
클럽처럼 분위기는 점점 오르고

 

After that, go slide (Slide)
그 다음엔 슬쩍 떠날 거야

 

[Chorus]

 

Are you with that? I want get-back
너도 함께할거야? 난 복수하고 싶어

 

I'm gon' hop out and crack
난 튀어나와서 한방 날릴 거야

 

Are you with that? (Yeah) I want big racks (Yeah)
너도 함께할거야? 난 큰돈을 원해

 

I'm gon' flock, I'm gon' stack (Huh?)
난 사람들을 모으고, 돈을 쌓을 거야

 

Are you with that? (Ayy) Won't forget that (Ayy)
너도 함께할거야? 절대 잊지 않을 거야

 

Shit I saw in my past (Yeah)
내 과거에서 봤던 것들 말이야

 

Are you with that (Yeah) like I'm with that?
너도 나처럼 그렇게 할 거야?

 

Hope you watchin' your back
네 뒤를 잘 살피길 바래

 

[Post-Chorus]

 

(Hope you watchin' your back)
네 뒤를 잘 살피길 바래

 

(Hope you watchin' your back)
네 뒤를 잘 살피길 바래

 

Yeah
예

 

(Hope you watchin' your back)
네 뒤를 잘 살피길 바래

 

Yeah
예

 

[Verse 2]

 

Whenever I miss those days (Days)
그 시절이 그리울 때면

 

Visit my Crips that lay (Lay)
땅에 묻힌 내 친구들을 찾아가

 

Under the ground, runnin' around (Yeah)
땅 아래에서, 뛰어다니고

 

We was them kids that played (Dead homies)
우린 그런 아이들이었지

 

All in the street, followin' leads
거리에서, 길을 찾으며

 

Of niggas who lost they ways (Dead homies)
길을 잃은 친구들을 따라

 

Some of them outside still (Still)
그 중 일부는 아직도 밖에 있어

 

Some of them inside graves
그 중 일부는 무덤 속에 있어

 

I'm a real beach boy (I'm a real beach boy)
난 진짜 해변의 아이야
(Vince는 Long Beach California 출신입니다.)

 

Come ride my wave (Wave)
내 파도를 타러 와
(이전 라인에서 언급한 beach boy, Beach Boys - “Catch a wave”라는 노래 제목을 이용한 라인입니다.)

 

Left me with a either-or
선택을 남겨줬어, 둘 중 하나

 

Fill these voids or fill my bank (Ayy, ayy)
이 빈틈을 채우거나 내 통장을 채우거나

 

Blue strips only, you switched on me
난 많은 돈을 원해, 너는 날 배신했어

 

Mama told me 'bout you snakes
엄마가 너 같은 사기꾼들에 대해 말해줬지

 

Keep my shit off safety (Yeah)
내 총은 항상 준비 상태야

 

You know you can never be too safe (You know it)
너는 항상 조심해야 한다는 걸 알잖아

 

[Chorus]

 

Are you with that? I want get-back
너도 함께할거야? 난 복수하고 싶어

 

I'm gon' hop out and crack (Ayy, yeah)
난 튀어나와서 한 방 날릴 거야

 

Are you with that? I want big racks (With that)
너도 함께할거야? 난 큰돈을 원해

 

I'm gon' flock, I'm gon' stack (With that)
난 사람들을 모으고, 돈을 쌓을 거야

 

Are you with that? Won't forget that (With that)
너도 함께할거야? 절대 잊지 않을 거야

 

Shit I saw in my past (With that)
내 과거에서 봤던 것들 말이야

 

Are you with that like I'm with that? (Ayy)
너도 나처럼 그렇게 할 거야?

 

Hope you watching your back (Yeah)
네 뒤를 잘 살피길 바래

 

[Outro: Vince Staples & Vonnie D]

 

If the cars screech, I'll be gone
차가 쏘아 붙으면 난 사라질 거야

 

(Hope you watchin' your back)
(네 뒤를 잘 살피길 바래)

 

Watch my back 'cause they gon' front on how you come
내 뒤도 잘 봐야 해, 왜냐면 그들이 네가 오는 방식에 대해 시비를 걸 거니까

 

(Hope you watchin' your back) Yeah
(네 뒤를 잘 살피길 바래) 응

 

Hit your block up, fo', get back
너희 동네를 쳐들어가, 돌아와

 

Up first, bet' not miss that
먼저 올라가, 그걸 놓치면 안 돼

 

Tell me if you with that, mm
너도 함께할 생각이야, 음