Tyler, The Creator - Noid

https://youtu.be/Qer3lwd5hyA?si=lveUYoaHN-ZkH4Tq

 

[Part I]

 

 

[Intro: Tyler, The Creator, Tyler, The Creator & WILLOW]

Paranoid, paranoid, paranoid (Ayy)

편집증, 편집증, 편집증

 

Things feel out of order

모든 게 엉망진창이야

 

Look and look around, I'm not sure of

주위를 둘러보고 둘러봐도, 확신이 안 서

 

Para-paranoia, no (Such a—)

편집-편집증이 도졌나, 이런

 

Feel it in my aura (Woo)

낌새로 다 느껴져

 

Living between cameras and recorders, ah, yeah (Woo, woo)

카메라와 마이크 사이에서 사는 건, ah, yeah

 

I want peace but can't afford ya, no (Such a—)

고요를 원하지만 그럴 수가 없네, 이런

 

 

[Chorus: Paul Ngozi & Tyler, The Creator]

Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Paranoid)

우리 집에 올 때는 예의를 갖추고 오시라요

 

Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba

나는 말 많은 건 딱 질색, 질색이요

 

Vokamba kamba vileta pa mulomo

너무 많이 떠들면 입에서 욕이 나올지도 모른다요

 

 

[Post-Chorus: WILLOW & Tyler, The Creator]

Ooh, ah ('Round and 'round, huh, yeah)

Ooh, ah (돌고, 또 돌아, huh, yeah)

 

Ooh, ah ('Round, 'round)

Ooh, ah (돌아, 돌아)

 

Ooh, ah (Someone's keeping watch, I feel them on my shoulder)

Ooh, ah (누군가가 날 지켜보고 있어, 어깨 뒤로 느껴지네)

 

Ooh, ah (Runnin', runnin', runnin', runnin' 'round) (Such a—)

Ooh, ah (달리고, 달리고, 달리고, 달려)

 

 

[Verse: Tyler, The Creator]

I can't even buy a home in private

맘 놓고 집도 함부로 못 사는 인생

 

Home invasions got my brothers dyin'

주거 침입으로 내 친구들이 죽어나가

(* 2020년에 발생한 Pop Smoke 주택 침입 살인 사건)

 

Notice every car that's drivin' by

지나가는 차가 너무 신경 쓰여

 

I think my neighbors want me dead

이웃들이 나를 죽이려는게 아닐까하는 생각

 

I got a cannon underneath the bed

침대 밑에 총을 숨겨두고 자

 

Triple checkin' if I locked the door

문이 잠겼는지 3번 확인하고

 

I know every creak that's in the floor

마룻바닥 삐걱거리는 소리가 어디서 나는지도 알아

 

Motherfucker, I am paranoid, I (Such a—)

씨발련아, 난 편집증이야, 난

 

Loop around the block, eyes glued to the rearview

동네를 빙빙 돌아, 백미러에서 눈을 못 떼네

 

Rather double back than regret hearin', "Pew, pew"

10번 더 확인하는게 "퓨, 퓨" 소리 듣는 것보다는 낫거든

 

Never trust a bitch, if you good, they could trap you

암캐는 절대 믿지마, 암캐가 너한테 뭘 빨아갈 줄 알고?

 

So just strap it up 'fore they fuck around and strap you, bitch

무장은 단단히 해야지, 놈들이 간 보다가 널 덮칠 수도 있으니

 

 

[Chorus: Paul Ngozi & WILLOW]

Pobwela panyumba panga, uyenela ku nkala ndi ulemu (Noid)

우리 집에 올 때는 예의를 갖추고 오시라요

 

Chifukwa, ine sinifuna vokamba, kamba (Noid)

나는 말 많은 건 딱 질색, 질색이요

 

Vokamba kamba vileta pa mulomo

너무 많이 떠들면 입에서 욕이 나올지도 모른다요

 

 

[Post-Chorus: WILLOW & Tyler, The Creator]

Shadow

그림자

 

Shadow (Yeah, woo)

그림자

 

Shadow (Someone's keeping watch)

그림자 (누군가가 계속 지켜보고 있어)

 

(I feel them in my shadow)

(그들은 내 그림자 속에 숨어있고)

 

Shadow (Someone's keeping watch)

그림자 (누군가가 계속 지켜보고 있어)

 

(Watchin', watchin')

(지켜보고 있어, 지켜보고 있어)

 

(Such a—)

 

 

[Bridge: Tyler, The Creator]

Someone's keeping watch

누군가가 계속 지켜보고 있어

 

I can feel it, I can feel it

느껴져, 느껴져

 

I can feel it, I can feel it

다 느껴져, 느껴진다고

 

 

[Part II]

 

 

[Interlude]

Don't trust these people out here, please, whatever you do

되도록이면, 이 사람들 모두 다 믿지 마, 네가 뭘 하든간에

 

Keep to yourself, keep your business to yourself

혼자 하고, 혼자 해결해서 혼자 일궈내

 

Don't even trust these motherfuckin' accountants

이 씹빠빠리 회계사들도 믿지 말고

 

'Cause they will try to get off on you, okay?

너 갖고 한탕치려 할테니까, 알았지?

 

Please, because I don't wanna have to fuck nobody up

제발, 난 다른 한 명 더 좆되는거 보기 싫을 뿐이야

 

I promise to God

신께 맹세할게, 진짜로

 

 

[Refrain: Tyler, The Creator]

Don't it seem so good? Ooh, ooh (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)

달콤해 보이지 않니? Ooh, ooh

 

Don't it feel so good? (Oh, na-na, oh, na-na, ayy)

포근해 보이지 않니? 

 

(Oh, na-na, oh, na-na, ayy)

 

Don't it feel so good? (Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look, ooh)

달콤해 보이지 않니? (왼쪽 어깨, 오른쪽 어깨, 왼쪽 어깨, 쳐다보고 있네)

 

Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Watch your surroundings)

왼쪽 어깨, 오른쪽 어깨, 왼쪽 어깨, 쳐다보고 있네 (네 주변을 조심하렴)

 

Who's at my window? Na-na, who's at my window?

(Oh, na-na, oh, na-na, ayy)

창문 밖에 누가 있는 거지, 창문 밖에 누가 있는 거야?

 

Who's at my window? Who's at my window? (Okay, okay, okay, yeah)

창문 밖에 누가 있는 거지, 창문 밖에 누가 있는 거야?

 

 

[Verse: Tyler, The Creator]

No cameras out, please, I wanna eat in peace

카메라 좀 꺼내지 마, 제발, 편하게 식사 좀 하자

 

Don't wanna take pictures with you niggas or bitches

남자든 여자든, 난 사진 찍기 싫다고

 

Nervous system is shook, way before nineteen

19살 때부터 신경계에 문제가 도졌지

 

LA'll do that to you, where you from, nigga? Who ya?

LA가 내게 가져다주는 것들, 어디 출신? 너는 누구?

 

Satellites (Satellite), screenshots (Noid)

인공위성 기술, 스크린샷

 

Paparazzi (Noid), NDAs (Noid)

파파라치, 정보 유출 방지 계약

 

Privacy? Huh, yeah right, I got a better shot in the NBA

자유로운 삶? Huh, 맞아, NBA에 지명되는게 더 빠를 걸?

 

Ain't no respect for nothin', voice recordin' our discussions

존중은 찾아볼 수도 없네, 대화마다 숨겨져있는 녹음기

 

Her, him, they, them, or anybody, I don't trust 'em at—

그녀든, 그든, 그들이든, 걔네 혹은 다른 이들이든, 난 믿을 수 가 없네-

 

At all (Noid), some pray for my fall (Noid)

-하나도, 누군가는 내가 망하기를 기도하고

 

Hearin' clicks on the calls (Noid)

도청을 시도하지

 

Niggas hackin' for some rough drafts

또, 내 미공개 곡을 들으려 해킹을 해대네

 

Bitches lookin' for a buff bag

년들은 돈을 조금이라도 더 가져가려 하고

 

Risk that for some jaw, nah

위험 감수는 일도 아니네

 

You sing along, but you don't know me, nigga

내 노래를 따라 부르지만, 날 아는 건 아니지

 

Nah, never ever, not at all, y'all

절대로, 전혀, 너희 전부다 말야

 

Niggas crossed the line, like fuck the stop sign (Noid)

놈들은 신호등 좆까라며 선을 넘었고

 

They wanna know where I close my eyes at, I keep my eyes wide

내가 눈을 감는 곳을 찾아내려 하지, 그래서 나는 눈을 부릅 떠

 

On God, this shit cooked, brodie

정말 이런 삶은 미칠 지경이야, 친구

 

Look, brodie (Noid), handshakes got me shooked, brodie

봐, 친구, 악수 하나에도 미칠 지경이라고, 친구

 

Niggas want info about me? (Read a motherfuckin'—)

나를 알고 싶니ㅣㅣㅣㅣ?

 

Read a book on me, ugh

그러면 나에 관한 책 하나 읽어

 

 

[Outro: Tyler, The Creator]

Leave me alone, leave me alone (Baby, I'm paranoid)

날 내버려 둬, 내버려 둬 (자기야, 난 편집증이야)

 

Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (Don't it feel so good?)

왼쪽 어깨, 오른쪽 어깨, 왼쪽 어깨, 쳐다보고 있네 (달콤해 보이지 않니?)

 

Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look (So good)

왼쪽 어깨, 오른쪽 어깨, 왼쪽 어깨, 쳐다보고 있네 (너무 달콤해)

 

Left shoulder, right shoulder, left shoulder, look

왼쪽 어깨, 오른쪽 어깨, 왼쪽 어깨, 쳐다보고 있네

 

Fuck you want? (Don't it feel so good?)

씨발 뭘 원해, (달콤해 보이지 않니?)

 

Leave me alone, what you want?

날 내버려 둬, 뭘 원하는 건데?

 

Leave me alone, what you want?

날 내버려 둬, 뭘 원하는 건데?

 

Leave me alone (Who's at my window, my window?)

날 내버려 둬 (누가 창문 밖에 있나? 창문 밖에 있나?)

 

Fuck, damn (Who's at my window?)

씨발, 좆같네 (누가 창문 밖에 있나?)

 

Paranoid

편집증