Xiu Xiu - T.D.F.T.W.

[Verse 1]

In everyone's life, there is only one person

모든 사람의 삶 속에서, 오직 한 사람만이 존재하지

​

Whose name can be called out at the moment of death

죽음의 순간에 부를 수 있는 이름이 말이야

​

And for me, that name is yours

나에게는, 그 사람이 바로 너야

​

And for me, that name is yours

부를 수 있는 이름이 바로 너야

​

The Devil forgiven

악마는 용서받았어

​

The Devil forgiven, that's why

악마는 용서받았지, 그게 이유야

​

[Verse 2]

Your laughter resounds in it, through the suffering of his kinder

너의 웃음이 그 속에서 울려 퍼져, 그의 아이들의 고통 속에서

​

And covered in mot enough stones, despite them all bearing his marks

충분하지 못한 돌들로 덮여, 그들 모두 그의 흔적을 지니고 있음에도 불구하고

​

And up from a shallow grave, this kinder blood then floods

얕은 무덤 위에서, 그 아이의 피가 넘쳐흘러

​

Throughout evеryone's life, therе is only one penumbra's penumbra

모든 사람들의 삶 속에서, 오직 하나만이 다른 것에 비쳐

​

Whose name can be called out at the moment of death

죽음의 순간에 부를 수 있는 그 유일한 이름

​

And for me, that name is yours

내게 그 이름은 바로 너야

​

The Devil forgiven, that's why

악마는 용서받았거든, 그게 이유야

​

[Verse 3]

Shocked at finding oneself sunk up to the knees

무릎까지 가라앉은 자신을 발견하고 충격받아

​

In the arenaceous blut of one million kinder smithereens

수백만의 아이들의 파편으로 이루어진 모래 같은 피 속에서

​

Gape into every desert's version

모든 사막을 뚫어져라 바라보고 있어

​

His mark, a scratch across the Sun

그의 흔적, 태양을 가로지르는 긁힌 자국

​

Gape to not find anything

아무것도 찾지 못할 때까지 바라보고 있네

​

His mark, a scratch across everything

그의 흔적은, 모든 것을 가로지르지

​

[Bridge]

The sound, the cry of Heaven

그 소리는, 하늘 위의 울부짖음

​

The sound, the cry of Heaven

그 소리는, 하늘 위의 울부짖음

​

[Hook]

At the moment of everything

모든 것이 자신만의 순간을 맞이할 때

​

For me, that name is yours

내가 외칠 이름은, 바로 너야

​

And for me, that name is yours

내가 외칠 이름은, 바로 너야

​

And for me, that name is yours

내가 외칠 이름은, 바로 너야

​

And for me, that name is yours

내가 외칠 이름은, 바로 너야

​

The Devil forgiven, that's why

악마는 용서받았거든, 그래서야

​

The Devil forgiven, that's why

악마는 용서받았거든, 그래서야

​

The Devil forgiven, that's why

악마는 용서받았거든, 그래서야

​

The Devil forgiven, that's why

악마는 용서받았거든, 그래서야