Xiu Xiu - Sleep Blvd.

[Verse 1]

I was afraid of a darkness

난 어둠이 두려웠었어

​

I was afraid of lightning

번개 역시 두려웠었다네

​

They don't concern me anymore

하지만, 이젠 날 고통스럽게 만들지 않아

​

Crawl into the duffle bag

더플백 속으로 기어 들어가네

​

Crawl into Crisco disco

크리스코 디스코 속으로 기어 들어가

*게이 나이트클럽

​

[Chorus]

'Neath the ground o'er beyond

땅속 아래, 저 너머에서

​

A boom-boom-boom to abscond

도망치기 위한 둔탁한 소리들

​

Tear the unbroken blue

끊어지지 않는 푸른 하늘을 찢고

​

As it fades into you

너를 향해 사라지고 말아

​

With no end to the sight

끝이 없는 것처럼만 보여

​

A shadow as a sky

하늘처럼 드리워진 그림자가

​

Spiraling, take the sound

소리를 감싸고

​

Spiraling beneath the ground

땅속에서 나선형으로 소용돌이치네

​

[Verse 2]

"Shush, shush," said I to the discotheques of discontent

"쉿, 쉿", 난 불만의 디스코텍에게 말했네

*나이트클럽

​

"Shush, shush," said I

"쉿, 쉿", 난 말했네

​

They don't concern me anymore

걔네는 더 이상 날 걱정시키지 않아

​

Though it were the most reprehensible acts of my habituality

내 습관적인 행동들 중, 비난받을만한 일들마저

​

You responded to most enthusiastically

넌 가장 열정적으로 반응해 주었네

​

[Chorus]

'Neath the ground o'er beyond

땅속 아래, 저 너머에서

​

A boom-boom-boom to abscond

도망치기 위한 둔탁한 소리들

​

Tear the unbroken blue

끊어지지 않는 푸른 하늘을 찢고

​

As it fades into you

너를 향해 사라지고 말아

​

With no end to the sight

끝이 없는 것처럼만 보여

​

A shadow as a sky

하늘처럼 드리워진 그림자가

​

Spiraling, take the sound

소리를 감싸고

​

Spiraling beneath the ground

땅속에서 나선형으로 소용돌이치네