Ghais Guevara - I'm Tryna Sweet Chin Music Adrien Zenz

 

[Verse]

Hear my new shit better turn it up
내 새로운 노래 들으면 볼륨 높여.

 

All 'round the block for the pigs and the murderers, ayy
온 동네에 경찰과 살인자들 때문에 말야, 에이.

 

Once a thief, always a burglar
한 번 도둑질한 사람은 계속 도둑이지.

 

Witness the horn of the land in a tourniquet, ayy
피가 멈추는 지혈대처럼 이 땅의 나팔을 목격해, 에이.

 

They keep sayin' I'ma learn from it
사람들은 계속 내가 여기서 배울 거라고 해.

 

Don’t got no choice cause I never could run from it, ayy
도망칠 수 없으니까 선택의 여지가 없어, 에이.

 

Stay in the crib for the summer
여름 내내 집에 머물러.

 

And don’t provoke niggas that carry a gun on 'em, ayy
총을 가진 사람들을 건드리지 마, 에이.

 

Breed of a God, city of strife
신의 혈통, 분쟁의 도시.

 

Hit with a left, pray he alright
왼손으로 치고, 그가 괜찮길 기도해.
(left right를 이용한 펀치라인)

 

Fuck with the gang, earnin' ya stripes
우리 조직에 건들면 네 실력을 증명해봐야 해.

 

Shit be deeper than a stereotype
이건 단순한 고정관념 이상이야.

 

Death be hittin' like a meteorite
죽음이 마치 운석처럼 다가와.

 

They be Chikatilo over property rights
그들은 재산권을 위해 치카틸로처럼 변해.
(안드레이 치카틸로는 악명 높은 연쇄 살인마)

 

He was teethin' when he caught 'em a body
그가 첫 살인을 저질렀을 때 그는 이를 갈고 있었어.

 

Breedin' a killer like Grisha
그리샤처럼 살인자를 양성하고 있어.
(애니메이션 진격의 거인의 그리샤 예거)

 

Got feds in my DMs the profile don't got no picture
프로필 사진도 없는 연방경찰이 내 DM에 있어.

 

Gun was too dirty so bro had to toss it
총이 너무 더러워서 내 친구가 버려야 했어.

 

But he be tossin' in the bed cause he miss her
하지만 그는 그녀를 그리워하며 침대에서 뒤척이고 있어.

 

Got to attached to the killin'
살인에 너무 집착하게 되었어.

 

He movin' stupid like Z, Y, X, double you better lay low
그는 마치 Z, Y, X처럼 멍청하게 움직여, 조용히 있어.

 

Fight the order like Bobby Sands
바비 샌즈처럼 명령에 맞서 싸워.
(아일랜드 공화국군 임시파 요원이었던 바비 샌즈)

 

But I’m movin' like Bobby Johnson with potatoes, uh
하지만 나는 감자와 함께 바비 존슨처럼 움직여.
(바비존슨은 영화 South Central에 나오는 등장인물
영화에서 총구에 감자를 꽂고 발사하는 장면 레퍼런스)

 

Felons during antebellum bedlam, fuck yo statue
전쟁 전의 혼란 속의 범죄자들, 네 동상을 망쳐버려.

 

Stomped 'em out in front his bitch, he beggin' for a redo
그의 여자 앞에서 그를 짓밟았더니 다시 한 번 해달라고 애원해.

 

Left 'em in the ICU with scars that you can't undo
회복할 수 없는 상처로 ICU에 남겨둬.
(ICU: Intensive Care Unit. 집중치료실 또는 중환자실)

 

And we’ll come and pull the plug to make sure he don’t pull through
그리고 우리가 와서 그를 확실히 끝내버릴 거야.

 

Horses pull the wagon cross the street from where you bank through
네가 은행을 오가는 거리 맞은편에서 마차가 지나가고 있어.

 

They know that I'm gung ho, ain’t gotta be no gumshoe
그들은 내가 열정적인 걸 알아, 형사가 될 필요는 없어.

 

A&Rs like, “Stop the politics” and I’m like “fuck you”
A&R들이 "정치 얘기 그만해"라는데 나는 "꺼져"라고 해.
(A&R: Artists and Reperoire, 레코드 레이블이나 음악 출판 회사의 산하 부서)

 

I can’t sell my soul 'cause you can’t price tag my Uhuru
내 영혼을 팔 수 없어, 왜냐면 내 자유에는 가격표를 붙일 수 없으니까.
(Uhuru는 자유 또는 독립을 의미하는 동아프리카 용어)