Future - LOST MY DOG (가사 해석)

https://youtu.be/_ZeeeZcYgBk

 

[Intro]
Yeah, Pluto
Plutoski

 

[Chorus]
Lost my dog to fentanyl, his body couldn't absorb it

펜타닐 때문에 친구를 잃었어, 그의 몸은 감당하지 못했지
Gone off a G6, feel like I'm on orbit

G6 약에 취해, 난 마치 궤도에 있는 기분이야
Yeah
I done lost my dog to fentanyl

펜타닐 때문에 친구를 잃었어
I done lost my dog to fentanyl

펜타닐 때문에 친구를 잃었어
Oh, yeah, oh, yeah

 

[Post-Chorus]
Lookin' at his texts, he was battlin' with depression

친구의 문자를 보면, 우울증과 싸우고 있었던 걸 알았어
I should've seen the signs as soon as I received the message, yeah

그 문자를 보냈을 때 바로 알아차렸어야 했는데
Drugs in my body, I still cry for you

내 몸에 약이 들어왔어도, 난 여전히 널 위해 눈물을 흘려
Drugs in my body, I still cry for you

내 몸에 약이 들어왔어도, 난 여전히 널 위해 눈물을 흘려
Never know what real niggas go through

진심인 놈들의 아픔을 절대 알리가 없지

 

[Verse]
Started to take advantage of these pills when he drill

그는 범죄를 저지를 때 약을 이용하기 시작했지
I want to tell him, "Stop," but it help him when he kill

멈추라고 말하고 싶지만, 그가 살인을 할 때만큼은 도움이 됐어
Livin' in the hills, but I can still feel the sadness

고급 주택가에 살고 있지만, 여전히 슬픔을 느껴
Comin' from the bottom, from the bottom of the trap

밑바닥에서 올라왔어, 빈민가 하층민 구석에서
Instagram epidemic got bigger than crack

인스타그램은 마약 중독보다 심각해
Poppin' opioids, just trying to relax

오피오이드를 하며 마음의 평안을 찾으려 해
Thought I was done with it, then got the news about you

이제 끝났다고 생각했는데, 너에 대한 소식을 들었어
All it made me wanna do is relapse

그 소식은 다시 약에 의존하고 싶게 만들었지
Lost my dog to fentanyl

내 친구를 펜타닐에 잃었어
I go up and I cry for you

널 위해 추모하고 눈물을 흘려
Love you so much, I'd die for you

널 정말 아꼈는데, 널 위해 뭐든 할 수 있을 정도로
Lost my lil' homie to a gang war

어린 친구들도 조직 폭력으로 잃었어
I don't cry, I go slide for you

울지 않고, 널 위해 복수하러 가
All these lighters in the sky for you

널 위해 하늘에 라이터를 들어 올려
His mama tried to raise an angel, turned out gangster like his daddy

그의 엄마는 천사처럼 키우려고 했지만, 아빠처럼 갱스터가 됐지
We share the same pain, so I knew he wasn't happy

우리는 같은 아픔을 나눴기에, 그가 행복하지 않았다는 걸 알았어
I should've knew he wasn't happy, yeah

그가 행복하지 않았다는 걸 알아야 했어

 

[Chorus]