dvsn - Body Smile (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=Au7Pp6Ei7e4

 

[Intro]
Oh no no no no no
Oh no no no no no

 

[Verse 1]
Late night I call your phone, yeah

늦은 밤, 너에게 전화를 걸어도
Lately you have no time

요즘 넌 내게 시간을 주지 않아
You're looking out for you now

이제 넌 네 자신을 먼저 챙기고
Finally prioritize

마침내 거리를 두기 시작했지
And I knew you were but

네가 그럴 거라는 걸 알았지만
Could say something, yeah

뭐라도 말해주면 좋겠어
Sometimes it's better when you yell than when you say nothing

가끔은 네가 소리칠 때가 더 나아, 아무말도 하지 않을 때보다
But you're getting tired of explaining everything that you need

넌 네 마음을 계속 표현하는데 지쳐가고 있지
It's more water, less stress, more sex, more carefree, yeah

더 많은 물, 더 적은 스트레스, 더 많은 사랑, 더 자유로운 삶을 원해
Don't wanna hurt no more, not over me cause

더 이상 나 때문에 상처를 주고 싶지도 않아
I'm not worth it and this ain't workin' and

난 그럴 가치도 없고, 소용도 없으니 그리고
Runnin' out of words again

또 다시 말이 없어졌지

 

[Chorus]
Now that you know

이제 너도 알잖아
You were better than I was ready for, oh

넌 나보다 훨씬 성숙한 좋은 사람이었어
It's not like before, no

이젠 예전과 같지 않아
Tonight I'm making up for it all

오늘 밤엔 모든 걸 만회하려 해
For every time I let you cry

널 울게 했던 모든 순간을 위해서
I have to make your whole body smile

감정 그 이상의 행복으로 널 만족시킬 거야

 

[Verse 2]
I know you've had to accept, yeah

네가 받아들여야 했다는 걸 알아
Apologies you haven't gotten yet

내게 아직 받지 못한 사과들을
That makes things hard to forget (hard to forget)

쉽게 잊히지 않을 정도로 깊게 남아있어
I know, hope you aren't telling your friends that you need more water

너의 친구들에게 말하지 않길 바래, 더 많은 물이 필요하다고
Less stress, more sex, less of me

적은 스트레스, 더 많은 사랑을 원하고, 날 원하지 않다는 걸
Looking for someone more mature than me

나보다 더 나은 사람을 찾고
Somebody else who can keep better habits and

더 나은 습관을 가진 누군가를 찾고 있지만
You're not having it

넌 받아들이지 않겠지

 

[Chorus]

 

[Bridge]
Please don't say no

제발 아니라고
Please just say yes

그냥 날 원한다고
Please don't say no

제발 아니라고 하지말아줘
Please just say yes (say yes, say yes, say yes, say yes)

제발 끝내지 않겠다고 말해줘

 

[Chorus]
Now that you know (now that you, now that you know)

이제 너도 알잖아
You were better than I was ready for (yeah you)

넌 나보다 훨씬 성숙한 좋은 사람이었어
It's not like before, no (before)

이제는 예전과 같지 않아
Tonight I'm making up for it all

오늘 밤엔 모든 걸 만회하려고 해
(tonight I'm making up for it all)
For every time I let you cry (for every time, I let you cry)

널 슬프게 했던 모든 순간을 위해서
I have to make your whole body smile

감정 그 이상의 행복을 네 몸 전체에 주고 싶어
Ooh
(I have to make your whole body)

네 몸 전체를 미소짓게 만들거야