Nirvana - Big Cheese

[Verse 1]

Big cheese, make me

상사란 놈들은, 내가

*Big cheese는 상사 또는 거물 등을 뜻함. 너바나의 경우 서브 팝 레코즈의 설립자인 브루스 파빗과 조나단 포네만에게 적용됨

Mine says, go to the office

사무실로 꺼지라고 말하고 싶게 해

Big cheese, make me

상사란 놈들은, 내가

Mine says, one that stays

지독한 놈들이라고 말하고 싶게 해

[Chorus]

Black is black, straighten back

세상은 어둡네, 그래도 자세를 곧게 펴

Need more enemies

적들이 더 필요하겠지

Show you all what a man is

내가 어떤 놈인지 확실히 보여줄 테니까

[Verse 2]

Big lies make my

거짓말쟁이들은 내가

Mine says, go to the office

사무실로 꺼지라고 말하고 싶게 해

Big cheese, make me

상사란 놈들은, 내가

Message, what it is

할 말이라도 있냐고 말하고 싶게 해

[Chorus]

Black is black, straighten back

세상은 어둡네, 그래도 자세를 곧게 펴

Need more enemies

적들이 더 필요하겠지

She eats glue, how 'bout you?

그녀는 내 걸 빨아대, 기분이 어때?

[Guitar Solo]

Woo!

[Verse 3]

Big cheese, make me

상사란 놈들은, 내가

Mine says, go to the office

사무실로 꺼지라고 말하고 싶게 해

Big cheese, make me

상사란 놈들은, 내가

Mine says, one that stays

지독한 놈들이라고 말하고 싶게 해

[Chorus]

Black is black, straighten back

세상은 어둡네, 그래도 자세를 곧게 펴

Need more enemies

적들이 더 필요하겠지

She eats glue, how 'bout you?

그녀는 내 걸 빨아대, 기분이 어때?