The Alchemist - Something Light

https://youtu.be/qsZvT3EwJRc?si=WKSvJy30hsN4nsEN

Big fat men like you

너 같은 뚱뚱한 남자들은

When they fall, they make more noise

넘어질 때, 소리가 더 크지

And sometimes they'll never get up

그리고, 때때로는 일어나지도 못할 거야

Yo, uh

[Verse]

My music is binge-worthy, I been dirty, three hours short of 10:30

내 음악은 정주행할 만한 가치가 있지, 나는 더러웠지, 10시 30분 기준으로 3시간이 부족하니까

Mercedes Benz swervin' and get money like JG Wentworth (Looks like we hit the jackpot)

메르세데스 하나 몰면서 JG Wentworth 처럼 돈을 쓸어담어

I'm on a bread adventure explicit, everything that I said is censored

난 돈을 쫓아 모험을 하고 있고, 내가 한 말들은 다 검열되네

Chain is the Prime Minister of Defense, the Rolеx is Presidential (Ah, ah, ah)

체인은 국방부 장관급, 롤렉스는 대통령급

Inside my hеad I'm mental, the hose drench you when you play [?]

내 머릿속에는 정신이, 네가 [?]를 할 때면 호스가 너를 적셔버려

Stab you with a broken pencil and ship you back to whichever bozo sent you (Ah, ah, ah)

너를 부러뜨린 연필로 찔러버리고, 네 멍청한 윗놈에게 되돌려보낼 예정

Your body made a lot of noise when it dropped to the floor, chalk up the score

네 몸은 바닥에 쓰러지며 존나 큰 소리를 냈지, 얼마나 컸는지 점수를 매기지

They put a padlock on the safe house, we had to chop up the door (Chop, chop, chop, chop)

새끼들은 은신처에 숨어 들어갔고, 우리는 문을 부숴야했지

Draped in a linen tux, smoke blowin' out the air condition ducts (Ah)

리넨 턱시도를 걸치고, 에어컨마냥 연기를 뿜어대

Ice skate, might do the spin-and-tuck with a triple-toe lutz, I'm goin' nuts (Brrt)

아이스 스케이트처럼, 트리플-토-루츠로 스핀-턱을 돌아버릴 수도, 미칠 것 같아

The speedometer dials jumpin', somebody call Houston, we got a problem, it's a malfunction (Uh)

속도계 다이얼은 흔들리고, 누가 전화 좀 때려봐, 문제가 생겼지, 아마 고장난 듯

Wild drunken, slumped on the couch the style sunk in (Somebody help me, I'm sinking)

야만적으로 취해버려, 소파에 주저앉고, 스타일은 구려짐

No need to harden up, I'm already rock, my competition might as well be opps

더 빡빡해질 필요 없지, 난 이미 개빡이거든, 어쩌면 내 경쟁자들은 나를 노리고 있을지도

Check me and get a one-way trip to the penalty box

난 확인받고, 패널티 박스로 가는 편도 티켓을 받아

I'm so relaxed, my feet might as well be sittin' in flip flops (Comfy)

편안하네, 내 발은 슬리퍼를 신은 듯이

Gainin' momentum with every lap, I might skip the pit stop (Nyoom)

랩할 때마다 기세가 오르지, 쉬는 시간은 필요 없어

[Chorus]

I perform like a scientist

과학자마냥

With the scalpel and the forceps

메스와 집게 갖고 공연해

Throw the foul in the fryin' dish

후라이팬에 파울을 던져(?)

Knock, knock, I'm at your doorstep

똑, 똑, 네 집 앞이다

This is what you've been waitin' on

이게 네가 기다리던 거잖아

Scoob and Scrap with the dance steps

댄스 스텝을 밟는 Scoob와 Scrap

Fragile lights, what you skatin' on

깨지기 쉽지, 네가 올라 타있는 것

Bubble hash, that was hand-pressed

손으로 좀 다진 대마

Double back, get my shit straight

되돌아가서, 내 말을 바로잡아

Runnin' lights in a big wheel

바퀴에 불이 붙지

Bubble-wrap up a dinner plate

저녁식사 접시에 뽁뽁이를 둘러

Something light, I'm a big deal

조금 가볍지만, 나는 대물이지

Something light, I'm a big deal

조금 가볍지만, 나는 대물이지

Something light, I'm a big deal

조금 가볍지만, 나는 대물이지

(Pretty big deal)

(꽤나 거물이라고)

[Bridge]

I'm gonna kill each and every one of you

너희들 하나, 하나씩 다 죽일 거야

And the only disappointment in it for me is that I only get to do it once

내가 안타까운 건, 너희를 다 죽이면, 더 죽일 수 없다는 거야

(Hahaha)

[Outro: The Alchemist & Action Bronson]

She was waiting—, she was waiting for it

그녀는—, 그녀는 기다리는 중

It's alright, we'll pass it your way

괜찮아, 빨리 갖다 줄게

You don't want this one (Oh yeah, the situation)

Too, too strong?

이건 원하지 않겠지, 너무, 너무 세냐?

You don't want this one (Pull up)

이건 원하지 않을 거야

Why? It's got PCP or something in it? (Here, dip it)

왜? 환각제라도 들어 있나?

Formaldehyde, it's called sherm

방부액 들어간 떨이야, 셔름이라고도 하는 거

I'm used to the shit you smoke in Ukraine or Jamaica

우크라이나든, 자메이카든, 난 둘 다 좋아

Which is, you know, very mellow, the—

알겠지만, 존나 부드럽거든, 그—

Those are two very, very weird places to reference

That Ukraine Jamaica

둘 다 인용하기에는 좀 많이 이상한 곳인데

In Ukraine or Jamaica?

우크라이나? 자메이카?

That, that, that's Ukraine-Jamaican [?] right there (That's mad random—)

그거, 그거, 우크라이나-자메이카 [?] 거기 말이야

Well, they both have natural, mellow stuff

'Cause now, in

글쎄, 둘 다 부드럽고 맛있는데

Very similar in Ukraine and Jamaica

이제는 둘 다 품질이 나쁘지가 않아

Well, well, actually, believe it or not, they've got similar weed

그래, 그래, 사실은, 믿거나 말거나이긴 한데, 둘 다 존나 맛있거든

Haha, they do?

Haha, 그래?

Nah, I was in Jamaica for a week, first week in January

그렇다니까, 1월 첫주에 자메이카에 있었다구

Hedonism?

쾌락주의?