Ghais Guevara - Kidnap Mark Cuban Then Hide Away In Cuba

 

 

[Intro: Roger Bumpass as Squidward]

Technique? TECHNIQUE?!
기술? 기술이야?!

 

Technique technique technique technique technique?!
기술, 기술, 기술, 기술, 기술?!

 

First I do this, spin it around, stop, double-take three times,
먼저 이렇게 하고, 돌리고, 멈추고, 세 번 눈을 깜빡여,

 

and, here we go, pelvic thrust!
그리고, 자, 골반을 앞으로 밀어!

 

Woo-hoo! Woo-hoo-hoo!
우와! 우와와와!

 

Oo, uh. On your right foot, don't forget it!
오, 어. 오른발을 잊지 마!

 

And, bring it around town,
그리고, 시내를 돌아서,

 

and a little of this, and a little of that,
이것 좀 하고, 저것 좀 하고,

 

a little of this, THIS, THAT, THAT, THAT THAT THAT THATTHATTHATTHATTHATTHA-THA-THA-TH- THE-
이것 좀 하고, 이것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것, 저것

(스폰지밥 시즌1의 BubbleStand 에피소드 샘플링)

[Verse 1]

Fuck is you talkin' 'bout?
뭔 소리 하는 거야?

 

Niggas tryna revolt for the fuckin clout
친구들은 유명해지려고 반란을 일으키려 해.

 

I be ready to shoot for my brothers
나는 내 형제들을 위해 총을 쏠 준비가 되어 있어.

 

You trypophobic, you afraid of a hundred rounds
너는 환공포증이 있지, 백 발의 총알이 두려워.

 

King of fighters and king of the underground
나는 격투의 왕이자 언더그라운드의 왕이야.
(킹오브 파이터 게임 레퍼런스)

 

Never fold when executives come around
간부들이 올 때 절대 굽히지 않아.

 

Intellectual property just be a robbery
지적 재산권은 그저 강도짓이야.

 

Tryna keep niggas in poverty
그들은 친구들을 가난하게 유지하려 해.

 

Shots finna hurt a nigga heart like a prenup
총알은 약혼 계약서처럼 친구의 마음을 아프게 할 거야.

 

Hole in his chest 'bout the width of a C cup
가슴에 C컵 정도의 구멍이 뚫릴 거야.

 

Black janitors at the Capital watch me clean up
국회의사당의 흑인 청소부들이 내가 치우는 걸 지켜봐.

 

Crush ya clavicle have you coughin', General Grievous
너의 쇄골을 부숴서 기침하게 할 거야, 그리버스 장군처럼.
(스타워즈 레퍼런스)

 

Trauma from Maafa, Lord knows I ain’t with the talkin, aye
마하파의 트라우마, 주님은 내가 말할 필요가 없다는 걸 아셔.
(Maafa는 흑인 노예 홀로코스트)

 

Misbalance of power, I bridge the gap like a comma, aye
힘의 불균형을 해결해, 쉼표처럼 간격을 메워.

 

Calmer than the tides when they come in waves with the weapons, ayy
무기로 파도가 밀려올 때보다 더 차분해.

 

Smiled while I shot like We Need to Talk About Kevin
‘케빈에 대하여’처럼 총을 쏘면서 미소를 지어.
(2011년작 스릴러 미스테리 영화)

[Chorus]

Lil Zé with the hand cannon
Lil Zé가 손총을 들고 있어.
(Lil Zé는 영화 City of God의 주인공)

 

If we can't touch you then guarantee that ya man's damaged
우리가 너에게 손을 못 대면, 네 친구가 다칠 거라고 확신해.

 

I had to hop off the porch and rip off the damn bandage
나는 현관에서 뛰어내리고 그 끔찍한 붕대를 찢어야 했어.

 

Wouldn’t be rappin' if it wasn’t for that disadvantage
그 불리함이 아니었다면 랩을 하고 있지 않았을 거야.

 

Please please don't ruin my suit!
제발 제발 내 정장을 망치지 마!
(톰 클랜시의 스플린터 셀: 혼돈 이론 게임 대사 샘플링)

[Bridge]

Niggas violent in my replies, I usually disregard 'em
내 댓글에 폭력적인 친구들이 있는데, 나는 보통 무시해.

 

I can’t be afraid of a nigga tweetin' 'bout Lori Harvey
Lori Harvey에 대해 트윗하는 친구들 때문에 두려워할 수는 없어.
(Lori Harvey는 Steve Harvey의 딸인 미국 모델)

 

Panoramic visions of Blackness that’s why the hood adore me
흑인의 전경을 볼 수 있어서, 동네 사람들이 나를 좋아해.

 

Crackas steady tryna pan Africans like they Marcus Garvey
백인들이 마커스 가비처럼 아프리카인들을 평가하려 해.
(마커스 가비는 미국에서 아프리카로 복귀 운동을 시작한 흑인 지도자)

 

Made peace with the opps and then I robbed 'em, I’m a hypocrite
적들과 평화를 이뤘지만, 그들을 털었어, 난 위선자야.

 

Said she never fucked a communist but now she diggin' it
그녀는 한 번도 공산주의자와 자지 않았다고 했지만, 이제는 좋아하고 있어.

 

Old bitch tellin' me that I been different since when we was kids
옛날 여자애가 나에게 우리가 어렸을 때부터 달라졌다고 말해.

 

Asked me what that’s all about I said that’s that Flo Milli shit
그게 무슨 뜻이냐고 물어봤는데, 나는 그게 Flo Milli 스타일이라고 말했어.
(Flo Milli는 래퍼)

[Verse 2]

Trend savvy, been savage
트렌드에 밝고, 야생 같았어.

 

I salvaged the relics from insurrection
내란의 유물을 수집했어.

 

Live lavish, get ravaged
호화롭게 살다가 파괴당해.

 

I balance the rage from my abjection
내 비참함에서 오는 분노를 조절해.

 

Bids perish, kids vanish
경매에서 패하고, 아이들이 사라져.

 

God finna purge my opps like disinfectant
신이 내 적들을 소독제처럼 제거할 거야.

 

So many shots to the back of his mind
그의 뒷머리에 총알이 너무 많이 날아가.

 

That the lead feel like it’s a retrospective
그 총알이 마치 회상처럼 느껴져.

 

All of you, my sons, feel like, Idi Amin
너희 모두, 내 아들처럼 느껴져, 이디 아민.
(이디 아민은 우간다의 군인 출신 정치인으로 1971년 군사 쿠데타로 대통령에 취임)

 

Blade thru his lungs feel like, COVID-19
그의 폐를 가르는 칼날은 마치 COVID-19 같아.

 

Glock got a stalk, Ima, keep it a bean
Glock에 스톡이 있어, 솔직하게 말할게.

 

Have 'em runnin' from them shots like a fuckin' vaccine
그 총알들로부터 도망가게 해, 마치 백신 접종 반대자처럼.
(여기서 shot은 총알, 그리고 접종이라는 뜻을 겸함
백신 접종 반대자들이 shot으로 부터 도망간다는 뜻도 가능)

 

Swear it ain't enough just to say you niggas is lackin'
그저 부족하다고 말하는 것만으로는 충분하지 않아.

 

How you cupid shufflin' with the niggas that killed your daddy
아버지를 죽인 애들과 큐피드처럼 춤을 추고 있어?
(조지 플로이드 시위대와 경찰이 Cupid Shuffle을 추는것)

 

All my homies recommend that you keep the piece in the caddy
내 친구들은 너에게 차량에 총을 두라고 추천해.

 

But I keep in my khakis, she think I’m tryna get nasty
하지만 난 바지에 넣어, 그녀는 내가 더럽게 굴려고 한다고 생각해.

[Chorus x2]

Lil Zé with the hand cannon
Lil Zé가 손총을 들고 있어.

 

If we can't touch you then guarantee that ya man's damaged
우리가 너에게 손을 못 대면, 네 친구가 다칠 거라고 확신해.

 

I had to hop off the porch and rip off the damn bandage
나는 현관에서 뛰어내리고 그 끔찍한 붕대를 찢어야 했어.

 

Wouldn’t be rappin' if it wasn’t for that disadvantage
그 불리함이 아니었다면 랩을 하고 있지 않았을 거야.

 

Please please don't ruin my suit!
제발 제발 내 정장을 망치지 마!

[Outro]

What kind of sword folds in half?
무슨 종류의 칼이 반으로 접히지?