Ghais Guevara - Shaun King Isn't Seeing Heaven

 

[Intro: Justin Bieber]

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, baby
널 내 품에 안고 싶어

 

Never let you go, oh
절대 널 놓지 않을 거야, 오

 

And I say, oh
그리고 나는 말해, 오

(저스틴 비버 - Peaches 샘플링)

[Verse 1]

She want the Birkin like Ada Wong
그녀는 Ada Wong처럼 버킨백을 원해.
(Ada Wong은 게임 레지던트 이블의 캐릭터
Ada Wong은 Annette Birkin을 구하는게 목표라고함)

 

Tracks about murder her favorite songs
살인에 대한 노래들이 그녀가 좋아하는 곡들이지.

 

That boy in ya crew said that he ride or die
네 크루에 있는 그 남자는 목숨을 걸겠다고 했어.

 

But he runnin' with cops doin' ride alongs
하지만 그는 경찰들과 함께 순찰을 돌고 있어.

 

Stay dialectic, them bullets in motion like matter
변증법적으로 머물러, 그 총알들은 물질처럼 움직여.

 

The manner of Mao Zedong
마오쩌둥의 방식으로.

 

Paint with a dagger attached to the muzzle of weapons
무기의 총구에 단 단검으로 그림을 그려.

 

We tote to remain strong
우리는 강해지기 위해 무기를 휴대해.

 

Might let it fly like I’m Daedalus
다이달로스처럼 날려버릴 수도 있어.
(그리스 신화에 등장하는 이카로스의 아버지 다이달로스
이카로스는 다이달로스가 만든 밀랍 날개를 달고 하늘 높이 올라가다가 추락함)

 

Headshot leave a nigga acephalous
헤드샷으로 상대를 머리 없는 상태로 만들어버려.
(Ace phalous는 Five NIghts of Freddy의 2차 창작인 Five Nights at Treasure Island의 등장인물
생김새는 목이 잘려나간 Goofy Goof)

 

And if I miss it then fuck it
놓친다면 상관없어.

 

Make niggas remember my name like an elephant
코끼리처럼 사람들이 내 이름을 기억하게 만들어.
(코끼리는 기억력이 좋은 동물로 유명)

 

Molotov all in ya residence
너의 거주지에 몰로토프 칵테일을 던져.

 

Masamune to my master like Sephiroth
마치 세피로스처럼 마사무네를 휘둘러.
(세피로스는 파이널 판타지 VII의 등장인물. 그의 무기가 마사무네이다)

 

Thought he was safe in them white schools
그는 백인 학교에서 안전하다고 생각했지.

 

Catch a nigga on campus like Asher Roth
애셔 로스처럼 캠퍼스에서 그를 잡아.
(Asher Roth는 I love college란 곡으로 유명한 래퍼)

 

Body 'em while he on Zoom calls
그가 화상수업을 하고 있을 때 그를 처리해.
(코로나 시절 대학들의 화상수업 관련한 레퍼런스)

 

Couldn’t I.D. the shoota, he too tall
총잡이를 식별할 수 없어, 그는 너무 키가 커.

 

Lawyer got loopholes
변호사는 허점을 찾았어.

 

Niggas know it's a bop when I’m spinnin' the loop, whoa
내가 루프를 돌릴 때, 모두가 그게 히트라는 걸 알아.

 

They tryna bait into spinnin' the block
그들은 내가 그 구역을 다시 돌도록 유도하려고 해.

 

When we slide then we met by the pigs
우리가 움직일 때 경찰과 마주쳐.

 

Fuck it, I’ll kill me a cop like I’m Pac
젠장, 투팍처럼 경찰을 죽일 거야.

 

So we hopped in the whip and we slid
그래서 우리는 차에 타고 도망쳤어.

 

Told me don’t do it, I did
하지 말라고 했지만, 난 했어.

 

Told me don’t do what I did
내가 한 걸 하지 말라고 했지.

 

You only get one life and this gun, knife fight isn’t it
넌 하나의 삶만을 살 수 있어, 이 총과 칼 싸움은 그게 아니야.

 

Act like I heard what he said
그가 말한 걸 들은 척했어.

 

Jackson, with the blood in my eye
눈에 피를 머금은 잭슨처럼.
(George L Jackson 작가의 책 Blood in My Eye)

 

We was teens when we died
우리는 죽을 때 십대였어.

[Chorus: Justin Bieber x 4]

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, and
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, oh
오 오 오 오

[Verse 2]

Tote more techs than Rasheed
Rasheed보다 더 많은 무기를 가지고 다녀.
(Rasheed Wallace는 파울을 많이 저지르기로 유명한 선수
많은 테크니컬 파울을 한다는 뜻과, TEC-9 무기가 많다는 뜻으로 해석됨)

 

Hit you and yo posse
너와 네 패거리를 공격해.

 

Know them niggas pussy (Never let you go, oh)
그들은 겁쟁이라는 걸 알아 (절대 너를 놓지 않을 거야, 오)

 

Fuck yo territory
네 구역 따위는 상관없어.

 

My people be starvin'
내 사람들은 굶주리고 있어.

 

Give a fuck about ya story (Never let you go, oh)
네 이야기 따위는 신경 안 써 (절대 너를 놓지 않을 거야, 오)

 

Feds do the job half-ass in the halfway house, goddamn
정부는 보호관찰소에서 일을 대충해, 젠장.

 

If ya homie such a killa why he let the opps roll out, goddamn
네 친구가 그렇게 살인자라면 왜 적들이 도망가도록 놔뒀을까, 젠장.

 

Told you niggas on my last shit 'bout the democratic house, goddamn
지난번 내 노래에서 민주당에 대해 말했잖아, 젠장.

 

Niggas make money off bodies they takin' the Shaun King route, goddamn
그들은 시신으로 돈을 벌어, Shaun King처럼 말이야, 젠장.
(BLM운동 활동가이자 작가 Shaun King. 경찰 총에 사망한 흑인관련 불투명한 모금으로 논란이 있음)

 

Home invasion have you prayin'
집에 침입해서 널 기도하게 만들지.

 

You think if you gimme what you got then I'ma leave you breathin'
네가 가진 걸 내게 주면 내가 널 살려줄 거라고 생각하겠지.

 

You ain’t worth the space up on this Earth so I'ma make you leave it
너는 이 땅에 있을 가치가 없어, 그러니 내가 널 떠나게 할 거야.

 

Grifters get the Griffin and they never finna see the Eden
사기꾼들은 총에 맞고 에덴 동산을 보지 못할거야
(Grifters는 사기꾼. Griffin은 Maadi-Griffin 라는 총기 모델 시리즈.
Eden은 그리스도교에서 말하는 낙원)

 

Ayy
에이.

[Chorus: Justin Bieber]

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of our skin
우리 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, and
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, oh
오 오 오 오

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, and
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, oh
오 오 오 오

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

And never let you go
그리고 절대 놓지 않을 거야

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, fuck it up
오, 오, 오, 즐거운 시간을 가져

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, and
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, oh
오 오 오 오

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, and
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, oh
오 오 오 오

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

And never let you go, oh
그리고 절대 놓지 않을 거야, 오

 

Oh, the way I breathe you in
너란 공기를 들이쉬지

 

It's the texture of your skin
너의 피부의 감촉이 느껴져

 

I wanna wrap my arms around you, and
널 내 품에 안고 싶어, 그리고

 

Oh, oh, oh, oh
오 오 오 오