Polo G & G Herbo - No Recruits (가사해석)

https://youtu.be/ZHKWp9r12nk

 

[Intro: G Herbo]
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
I don't bap a lot (Uh-huh), but I'm with Capalot (Uh-huh)

많은 허세를 부리진 않지만, Capalot과 함께 있어
Killin' shit

모든 걸 끝내버리고 있어
Foenem in the, in the, in the, in the 'yo puttin' on (Yeah)

내 갱 놈들이랑 스튜디오에서 불 태우고 있지
Glitches and switches and shit (Uh), on foenem, this shit gettin' wicked (Uh-huh)

총기 개조와 다른 것들, 내 놈들과 함께 상황이 거칠어 지고 있어

 

[Verse 1: G Herbo]
Wakin' up on Sunday, I wasn't gettin' saved

일요일에 눈을 떴지만, 난 구원받지 못했어
We was wakin' up on Monday, bondin' out the cage (You know that)

월요일에 우린 감옥에서 보석금으로 나왔지
In the trap full of roaches, bondin' out from raids

바퀴벌레가 가득한 곳에서, 보석금으로 경찰들을 피했지
'Fore I let a nigga kill me, I'll die from AIDS

누군가에게 죽음을 당할 바에야 차라리 성병으로 죽겠어
Did this shit with ease, like Febreze, walk up and we spray (Let it spray)

우린 이걸 쉽게 처리해, 탈취제를 뿌리듯이 담궈버려 
God, please, forgive my evil, I pray every day

주님, 제발, 제 악행을 용서해주세요, 난 매일을 기도해
Like I'm puttin' my kids to sleep, lil' nigga play and he lay (He lay)

마치 아이들을 재우듯, 깝치면 평생 재워버려
Keep me a gun on the waist (Waist), up it and point at your face (Face, bah)

허리에 총을 차고 다니다가 꺼내서 네 얼굴에 겨눌 거야
Young nigga, feel like I'm Trae (Trae), I score a dub in the A (In the A)

어린 놈이 마치 Trae Young처럼 느껴져, 애틀랜타에 승리를 가져다주지
Call up out like say, "Ayy-ayy," we can pull up anyway (Hello?)

전화 한 통이면 난 바로 행동으로 직행, 어디든 달려가
I ain't never trippin' about no money, I make like a hundred a day (Swerve)

난 돈에 대해 신경 쓰지 않아, 하루에 100만 달러를 벌어버려
We can slide up, all bulletproof trucks, or we can pull up with some K's (Grr)

우린 방탄차를 타고 다니거나, 총을 들고 갈 수도 있지
What we doin'? We not recruitin' (We not recruitin', at all)

우리가 하고 있는 거? 우린 신입따위 모집하지 않아
What the fuck is we doin'? Who the fuck is we shootin'? (Oh)

우리가 대체 뭘 하고 있는 거지? 우린 대체 왜 쏘고 있는 거지?
Whole bunch of Chanel and Marni shit, it look like we lootin'

샤넬과 마르니 같은 명품들, 우린 마치 다 뺏은 것처럼 보일 거야
We ain't runnin' out this shit no time soon, we went and bought two of 'em

우린 당분간 돈을 쓰지 않을 거야, 두 개 더 사버렸거든

 

[Verse 2: Polo G]
Niggas be talkin' all this gang shit, you don't even really be outside

갱갱 거리는 새끼들, 정작 밖에 나와본 적도 없지
I'm with the same ones that I came with, we had beef all of our lives

난 처음부터 함께했던 놈들과 같이 있어, 평생을 싸우고 살아왔지
I thought this rap shit was what's best for us, no more interviews, I'm tired

이 랩이 우리에겐 최선의 길이라 생각했어, 인터뷰는 이제 지겨워
If we don't make it out from this fame shit, just tell my mama I tried, uh

우리가 성공하지 못하면, 엄마에게 난 최선을 다했다고 전해줘
Soon as we get a lo'-lo', they ridin' four deep in that four-door

우리가 위치를 따면은, 네 명이 차를 타고 출발해
Like shots close range, but we'll pull up on they block and shoot from the logo

근거리에서 쏘는 것처럼, 하지만 우린 놈들 구역에 들어가 멀리 쏘지
I ain't rockin' his chain, every since I was new to the game, did all this dolo

난 남의 목걸이 차지 않아, 이 씬에 들어와서 오직 홀로 해왔지
Everybody out of options, so they passin' out when they promise to Polo

선택지가 없는 놈들, Polo G의 제안이면 다들 뻑이 가버리지
SRT, that's a Challenger, lil' bro hop out the passenger

SRT, 챌린저, 내 동생은 조주석에서 내려
I come from the worst of the worst where the lil' niggas just tryna see who savager

난 최악에서 자라왔고, 거기서는 어린 새끼들이 누가 더 강한지 확인하려고 해
Too Turnt, I'm the ambassador

피가 끓었지, 난 대부가 되었고
We hunt for blood like Dracula

우린 드라큘라처럼 피를 찾아다녀
Coolin' with some thugs, I'm happier

갱스터놈들과 함께하니, 더 행복해
Tweakin' off them drugs, we clappin' you

약에 취해, 우린 널 쏴버릴 거야

 

[Verse 3: G Herbo & Polo G]
And that's it, make opps call it quits (Yeah)

이게 다야, 적들을 항복하게 만들어
We like two, three, four, five, six, shit make opps call a blitz

우린 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 그니깐 적들을 다급하게 만들지
I'm from up North, East Side connects, just pass the ball to Drench

난 북쪽 출신, 이스트 사이드와 연줄이 있어, Drench에게 패스를 하지
Glock 19 with a switch on the back, it'll have him fallin' quick

Glock 19에 자동발사 장치, 존나 빨리 담궈버릴 수 있어
If he in my lane, I'll bang like Shaq and I'm too tall to miss

내 길에 끼어들면 Shaq처럼 존나 치고 나가, 너무 커서 실패할 수 없지
Why they always want everything we got when we took all the risks?

우리가 모든 위험을 감수하는데, 왜 항상 놈들은 우리가 가진 걸 원할까?
If it's beef, we don't diss like rappers, hit niggas all in they shit

문제가 생기더라도, 우린 래퍼들처럼 디스하지 않아, 걍 총으로 쏴
Now we rich, nigga, it's like crackers, cribs all in the Ritz

이제 우린 부자가 됐어, 마치 백인 놈들처럼, 집은 전부 리츠에 있지

[Outro: G Herbo]
Uh, for real, uh (For real, for real, for real)

ㄹㅇ
Uh, uh, uh, yeah, uh (For real)
1300, 7900, Essex
I don't even know how many members all with us

우리 놈들이 얼마나 많은지 조차 모르겠어
Grr, all we know is grr