DEAD - ¥$, Kanye West, Ty Dolla $ign (feat. Future, Lil Durk) (가사해석)

https://youtu.be/uTHptDkw3Lk

 

[Intro: Future]
Yeah
Fuckin' on a IG model, when I get through, 

인스타 모델과 잔 후, 
I'm kickin' her out, she dead

관계가 끝나면 집 밖으로 내보내
She dead now, shit over

이제 그녀는 끝이야, ㄹㅇ
Oh, yeah, yeah (ATL Jacob, ATL Jacob)
Yeah

 

[Chorus: Future]
Fuckin' on a IG model, when I get through, 

인스타 모델과 떡을 갈기고
I'm kickin' her out, she dead (Dead, dead, dead, dead)

관계가 끝나면 집 밖으로 내보내
None of my opps ain't poppin' outside 'cause if they do, they dead (Dead, dead, dead, dead)

내 적들은 밖에 나오지 않아, 나오면 내가 다 끝장내버리니깐
Young nigga iced out in a new drop-top, lookin' like I'm ridin' in a bobsled (Dead, dead, dead, dead)

젊은 흑인 놈이 새 오픈카를 타고, 봅슬레이를 하는 것처럼 보여버려
I can't be playin' with thеse diamonds (Dead, dead)

이 다이아몬드를 차고서 장난칠 수 없지
I can't bе playin' with this money, no way (Dead, dead)

난 이 돈 가지고 장난칠 수 없어, 절대로

[Verse 1: Ty Dolla $ign & Lil Durk]
Ooh, yeah
My new bitch a whole mood, yeah

내 새 여자는 분위기가 미쳤어
Top floor nights, I'm a movie

최고층에서의 밤, 내가 영화야
Fucked all her friends, she got two left

그녀의 친구들을 다 따먹고, 이제 두 명 남았지
Ayy, in my robe, I'm the new Hef'

가운을 입어, 난 새로운 플레이보이야
I'm a dog, I DM my ex

난 마치 DMX, 내 전 여자에게 DM을 던져
She rockin' clothes from five days ago

그녀는 5일 전에 입던 걸 또 입고 있어
It's gettin' cold, you need a different coat (Brr)

추워지고 있으니, 너에겐 새로운 코트가 필요해

 

[Verse 2: Lil Durk & Future]
Brodie OD'd off the Xan, I hope my bitch understand (Dead, dead, dead)

자낙스를 과다 복용 후 죽은 친구가 있어, 내 여자도 이해해주길
I put the switch on a ten (Dead)

총을 최대 출력으로 바꿨지
This ain't no regular McLaren, Freddy (Dead, dead)

이건 일반적인 맥라렌이 아니야, 프레디
Bitch, get your feet out the bed (Dead, dead)

침대 발 빼고 꺼져, 개년아
I'm off these drugs, I don't mean what I'm sayin'

난 약에 취했어, 내가 하는 말은 진심이 아니야
I know a killer who forcin' my hand

내 힘을 강요하는 킬러가 있어
Paid him in cash

그 놈에게 현금으로 지불했지
Six carat earrings, don't hear what you sayin'

6캐럿 귀걸이에 네가 지껄이는 건 들리지도 않지
Fly to Saint Barts, put your feet in the sand (Dead, dead)

세인트 바츠로 날아가, 모래에 발을 담가
Why you run off and I gave you a ten? (Dead, dead)

내가 너에게 돈도 많이 줬는데 왜 도망을 가?
I gave her a Lamb', might bury a Benz (Dead, dead)

그녀에게 람보르기니를 줬고, 벤츠는 묻어버릴지도 몰라
Bitch, I'm a dog, I'll marry ya friend (Dead, dead)

개년아, 난 개새끼, 네 친구와 결혼해버릴거야
Baccarat aura, I'm rubbin' it in (Dead, dead)

바카라의 향기, 난 이걸 과시해
Bitch, you look poor, you don't got a man (Dead, dead)

개년아, 넌 ㅈ도 가난해 보여서, 남자도 없잖아
Fuck while she sore, she be in the bed (Dead, dead)

박힐 때 아프다는 년, 근데도 침대에 계속 있지
I fuck off a Lyft and then fuck her again (Dead, dead)

대리 운전 중에 그녀를 또 따먹어
Went on my live and I upped a mill'

인스타 라이브에서 백만 달러를 보여줬지
Heard you be lyin', did you fuck her for real?

네 거짓말 했다며, 진짜 그녀와 잔 거야?
Butterfly nervous, put on Chanel

긴장감이 돋아, 샤넬을 걸쳐
Hold up the line 'cause she posed to Amiri

아미리 매장에서 포즈 잡는 년 때문에 줄이 막혀
She want two-hundred, I gave her a nickel

그녀는 200만 달러를 원하지만, 난 5센트만 줬지
I took a pic with the switch in the mirror

거울 앞에서 개조된 총기를 들어 사진을 찍어

 

[Chorus: Future]

 

[[Verse 3: Future]
But I'm still in the Lamb' on a Tesla

하지만 난 여전히 람보르기니에 테슬라를 타
But I'm still in the Lamb', yeah, yeah

여전히 람보르기니를 타
Still goin' ham, my hitters Muslim

여전히 공격적이야, 내 킬러들은 무슬림
I'm still goin' ham, yeah, yeah

난 여전히 햄을 찢어
Drop 'em and hit 'em, and pull 'em, and pay 'em

담구고, 조지고, 좌표 찍고, 돈을 줘
Ain't with the fraud and I ain't with the scams

사기나 속임수는 하지 않지
Tyson breakin' shit down for the fam'

타이슨이 가족을 위해 모든 걸 해결해
Aim with no cap, but I ride with the brims

구라가 아니라, 난 블러드 놈들과 다녀
Custom interior, came with the him

커스텀 인테리어, 그 놈과 함께 들어왔지

 

[Refrain: Future]
Cook up the yay', make it jump out the gym

코카인을 만들어, 수요가 높아 천장을 뚫어
Cook up the yay', make it jump out the gym

코카인을 만들어, 수요가 높아 천장을 뚫어
Cook up the yay', make it jump out the gym

코카인을 만들어, 수요가 높아 천장을 뚫어
Cook up the yay', make it jump out the gym

코카인을 만들어, 수요가 높아 천장을 뚫어
Cook up the yay', make it jump out the gym

코카인을 만들어, 수요가 높아 천장을 뚫어
Cook up the yay', make it jump out the gym (Gym)

코카인을 만들어, 수요가 높아 천장을 뚫어

 

[Verse 4: Kanye West]
Twenty the new thirty, but you still thirty

20대는 30대의 표본이야, 근데 넌 아직도 애새끼
Every time you fuck him, why you feel dirty?

넌 그 남자와 관계를 할 때마다 왜 더럽다고 느끼지?
Put you on the team, gave you a new jersey

널 조직에 넣어주고, 새 저지를 줬고
Met you in New York, drove you to New Jersey

널 뉴욕에서 만나, 뉴저지로 데려갔지
You don't need to work, girl, you too pretty

넌 일할 필요도 없이, 너무 예쁘지
You the reason why your friends bought new titties

네 친구들이 가슴 성형한 이유는 바로 너야
You know what's comin' next, you gotta move with me

다음에 무슨 일이 일어날지 알잖아, 넌 나와 함께 해야 해
Found out you fucked a nigga that was cool with me

네가 내 친구였던 놈이랑 잤다는 걸 알았지
When they seen us on the 'net, yeah, dude hit me

인터넷에서 우리를 봤을 때, 그 친구가 내게 연락했지
How you ain't got no business, but you too busy?

넌 일도 없으면서 왜 그렇게 바빠?
For your homegirl got that work done, she charge two-fifty

네 여자가 시술 받았는데, 250만 달러가 필요하더군
All I ever wanted was you to be true with me

내가 원한 건 네가 내게 진실되게 행동하는 것 뿐
House up in the hills like Drew, with me

나와 함께, 드류 배리모어처럼 할리우드 위에 있는 집
Same house back in school that you drew with me

학창 시절 때 너와 함께 그렸던 바로 그 집이지
We both make mistakes, but is you with me?

우린 모두 실수를 하지, 근데 넌 나와 함께 할 거야?

 

[Refrain: Kanye West]
You know I'm crazy, but you crazy glued to me

내가 미친 줄 알았지만, 넌 내게 미친 듯이 붙어있지
You know I'm crazy, but you crazy glued to me

내가 미친 줄 알았지만, 넌 내게 미친 듯이 붙어있지
You know I'm crazy, but you crazy glued to me

내가 미친 줄 알았지만, 넌 내게 미친 듯이 붙어있지
You know I'm crazy, but you crazy glued to me

내가 미친 줄 알았지만, 넌 내게 미친 듯이 붙어있지