Joey Valence & Brae - TANAKA 2 (feat. Logic)

https://youtu.be/WS2nS5PTuaY?si=UD8sycZjUyIEKCfu

Hit the pop rock, hit the pop rock

팝 락을 틀어, 팝 락을

Hit the pop rock, hit the pop—

팝 락을 틀어, 팝 락—

Hit the pop rock, hit the pop rock

팝 락을 틀어, 팝 락을

Hit the pop rock, hit the pop— (Run it, run it)

팝 락을 틀어, 팝 락—

Hit the pop rock, hit the pop rock

팝 락을 틀어, 팝 락을 ×3

Hit the pop rock, hit the pop— (Run it, run it)

팝 락을 틀어, 팝 락—

[Verse 1: Joey Valence]

Young boy, hop out, yes, I'm a knockout

어린 놈이 내려, 그래, 난 녹아웃

I bring fire when a Pop-Tart pop out

난 팝타트가 갓 구워져나온 듯 뜨거운 놈

(* 디저트)

Born from a volcano

화산에서 태어난 놈

I Drain Gang like a sink drain Drano

난 싱크대를 뚫는 인 드라노, 드레인 갱

(* 배수구 청소제 "인 드라노", 크루  드레인 갱")

Uncanny, I'm goin' hammy

이상하게도, 난 관심종자가 되어가네

Hit a hundred-note streak, hit the whammy bar

100 노트 연속 기록을 세워, 강한 한 방을 날리지

I wrap tight like a Trojan

Trojan 처럼 꽉 조여

(* 콘돔 브랜드 Trojan)

That woman is a bad omen

저 년은 나쁜 징조야

I like it dangerous, dangerous

난 위험한 게 좋아, 위험한 거

You can not hang with us

넌 우리랑 못 놀아

Godzilla put the flame in us, there is no savin' us

고질아가 불을 뿜어대네, 우릴 구할 수 있는 건 없지

There is no changin' us

우린 바꿀 수 있는 건 없어

I'm an alien from another planet

난 다른 행성에서 온 외계인이야

Super-powered, bet you can't stand it

넌 슈퍼파워 같은 거 감당 못할테지

I spit flamе, Waka Flocka

불을 뿜어, 마치 Waka Flocka

(* 래퍼 Waka Flocka)

Create a monster, shoutout Tanaka

괴물을 만들어 냈지, Tanaka에게 샷 아웃을

[Chorus]

[Verse 2: Logic]

Goddamn, walk up and they know who I am

씨발, 걸어댕기기만 해도 사람들은 나를 알아 봐

Got RAM, that means that I keep the game runnin'

램을 얻었으니, 게임을 계속 돌릴 수 있겠지

A hundred thousand in jewelry, I'm stunnin' and stuntin' like Evel Knievel

보석에 10만 달러를 박아, Evel Knievel 처럼 스턴트해

(* Evel Knievel - 미국의 영향력 있는 스턴트맨)

My life is a movie, motherfuck a Regal

영화관을 뭐하러 가? 내 인생이 영화인데

I'm bombin' atomically, nothin' you do astonish me

난 원자 폭탄, 모두가 날 두려워 하지

Honestly, I'm not tryna be anybody but me

솔직히, 내가 닮아야 할 사람은 나 뿐이지

And they wanna body me, where's the camaraderie?

새끼들은 나를 원하네, 동료애는 어디 팔아먹은 거야?

I want my brothers to win, but they want the blood, I open they carotid artery

내 형제들이 이기길 바라지만, 그들은 내 피를 원하고 난 그들의 경동맥을 베어버림

That ought to be all that I need, I'm hard to see

그게 내가 해야만 하는 것, 보는 것도 힘드네

I close the studio door, then open up every part of me

스튜디오 문을 닫으면, 내 인생의 모든 부분을 열어

Fuck my generation, dead 'em all, assassination

내 동시대 라이벌들 다 좆까라, 다 죽여버려

Life is balanced, time to make some room for Brae and Joey Valence

내 삶은 위치를 찾았지, 이젠 JVB를 위한 자리를 마련할 때야

Where the talent? Bars and beats, they got me wildin'

재능 있는 루키 없나? 그들의 벌스와 비트가 날 사로잡았네

I'm just tryna shed a little light on artists that deserve it

난 그저 루키들에게 작은 빛을 비추려는 것 뿐

Over this here beat, that's perfect

이 완벽한 비트 위에서

When Logic grip the mic', you know I'm always finna murk this

내가 마이크를 잡으면 모두가 놀라자빠져

Yeah, yeah, listen up

그래, 새꺄, 들어봐

[Chorus]

[Verse 3: Brae]

Boom-bada, pop rocker, shot caller

Hypnotize like my name Big Poppa

내 이름이 빅 파파인 것처럼 최면을 걸어

(* The Notorious BIG을 향한 샤라웃)

Non-stopper, baby, holla

멈추지 않아, baby, holla

Put ya chin up when ya talk, I'm taller

나한테 말할 땐 고개 들고 말해, 난 장신이니까

I'm a lover, no fighter, kisser, no biter

난 사랑꾼이지 싸움꾼이 아니야, 난 뽀뽀꾼, 물어뜯지 않아

Lit like a lighter, this fire gettin' brighter

라이터처럼 불이 붙었네, 이 불은 점점 밝아지지

Call a firefighter, my fist gettin' tighter

소방관을 불러, 주먹을 꽉 쥐어

Right hook to your jaw, copyright biter

카피캣 새끼들에겐 턱에 주먹을 맥여주지

Non-Stop, Denzel

멈추지 않아, 마치 덴젤

Heavyweight, Rocky, barbell

헤비급 Rocky, 바벨

Oh, you slick? I'm John Wick

Oh, 너 잘나간다고? 그럼 난 존 윅이지

Rambo how I swing the sticks

내가 총을 다루는 모습은 거의 람보 수준

Fave flavor is vanilla, late night flight to Manila

가장 좋아하는 맛은 바닐라, 늦은 밤 마닐라로 향하는 비행

In a jet flying over Godzilla

제트기로 고질라 위를 날고 있어

I'm the iller killer

난 진짜 킬러

Beat on my chest like gorilla

고릴라처럼 가슴을 두드려

[Chorus]

[Outro]