The Kid LAROI - BABY I'M BACK (가사해석)

https://youtu.be/Os4Rh-NY3aY

 

[Intro: Player]
Baby come back, any kind of fool could see

자기 돌아와 줘, 어떤 바보라도 알 수 있을 거야
There was something in everything about you

너의 모든 것에는 뭔가 특별한 게 있었어
Baby come back, you can blame it all on me

자기 돌아와 줘, 어떤 바보라도 알 수 있을 거야
I was wrong and I just can't live without you

내가 잘못했어, 너 없이는 살 수 없어
Baby come back

Baby, 돌아와 줘

 

[Verse 1: The Kid LAROI]
It's been a crazy last year, I'm tryna process still

지난 한 해는 너무나 혼란스러웠고, 그 일들을 받아들이려고 해
I don't even know how I should feel

내가 어떤 감정을 느껴야 할지조차 모르겠어
I got a couple big houses and some whips, maybe three

큰 집도 몇 채 있고, 차도 두세 대 정도 있는데
And I got family members that got bigger egos than me

나보다 자존심이 더 큰 가족들도 있어
And I got fans around the world whenever I'm overseas

해외에 나가면 전 세계에 내 팬들도 있어
And I got friends who just pretend and say they love everything

모든 걸 사랑한다고 말하면서 실제로는 가식적인 친구들도 있지
And yes I fell in love again, I thought that shit was impossible

맞아, 나 다시 사랑에 빠졌어, 난 불가능할 줄 알았는데
And I promise it's too rеal for me to care what they think

이 사랑은 너무 진짜같아서, 남들이 뭐라던 귀에도 안 차
I promisе I don't give a fuck because I know who I am

내가 누군지 알기에 정말 신경 쓰지 않아
Hatin' on me on the cover, I just won't understand

그저 겉으로 날 싫어하는 건, 이해할 수 없어
Say we're brothers, call me family, bitch, ya act like a fan

우린 형제라며, 가족이라며 말하면서도, 새꺄, 네 행동은 팬과 같아
2 a.m. in Atlanta, screaming, "Baby, I'm back" (Oh yeah)

새벽 2시에 애틀랜타에서 외쳐, "Baby, I'm Back"
Play me like a fool, I see

나도 내가 웃긴 거 알아
But it's been too long since I thought about you

하지만 네 생각에 너무 긴 시간을 보냈어
I swear, okay, baby, I'm back

진짜로, baby 내가 돌아왔어
I guess you weren't the one for me

넌 내게 맞는 사람이 아니었던 것 같아
But it's been too long since I thought about you (About you)

하지만 네 생각에 너무 오랜 시간을 보냈어
I swear, okay, baby, I'm back

정말로, 자기 내가 돌아왔어

 

[Verse 2: The Kid LAROI & Player]
I told my baby, "Let them talk, that's the caption"

내 여자에게 말했어, 남들이 뭐라던 신경 쓰지마, 다 캡션이니깐
I don't even really like being online, that shit taxing

난 사실 인터넷에 얽메이는 거 별로야, 너무 피곤하거든
Started off as an attraction

처음엔 단순한 끌림으로 시작됐지만
Now it's turnin' to attachment

이젠 애착으로 변해버렸어
Overseas, we relaxin'

해외에서, 우린 여유를 즐기고 있지만
Now you think about the past tense (No)

지금 넌 지난 날을 떠올리고 있지
'Cause everybody wanna say shit

모두가 다 뭐라고 지껄이고 싶어하니깐
All the sudden y'all believed in me

갑자기 너희들은 날 믿기 시작했지
All the sudden you want a favor now

갑자기 내게 부탁을 하려고 해
All the sudden ya want beef with me

갑자기 나와 싸우려고 해
All the sudden y'all always knew

언제나 날 알고 있다고 말하지
But I remember you ain't see it in me

하지만 난 기억해, 너희에겐 난 성공할 놈이 아니었으니깐
And yes I know I'm blessed but sometimes I wish I could go back

맞아, 난 축복받았지만, 가끔은 돌아가고 싶어
To the way it used to be

예전의 그 시절로 말이야
Just so I can feel what I been missin' (Oh, Baby come back)

내가 놓치고 있는 그 감정을 다시 느끼고 싶어서
You can have it all, you see

넌 모든 걸 가질 수 있어, 알아
But there's just something that's not the same about you (Oh, Baby come back)

하지만 너에겐 뭔가 예전과는 다른 점이 있어

 

[Outro: Player]
Baby come back, any kind of fool could see

자기 돌아와 줘, 어떤 바보라도 알 수 있을 거야
There was something in everything about you

너의 모든 것에는 뭔가 특별한 게 있었어
Baby come back, you can blame it all on me

자기 돌아와 줘, 어떤 바보라도 알 수 있을 거야
I was wrong and I just can't live without you

내가 잘못했어, 너 없이는 살 수 없어
Baby come back

Baby, 돌아와 줘