Polo G - Thorns (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=7vDiM_X-L4A

[Intro]
Mm, huh, huh
Pain got your, huh, uh

아픔이 널 사로잡았어
Huh, huh, huh, huh

 

[Chorus]
Pain got your heart cold

아픔은 네 마음을 차갑게 만들었어
I need a light for my dark soul

내 어두운 영혼에 밝힐 빛이 필요해
Speak on his problems when that guitar stroke

기타 소리가 나올 때쯤, 그의 감정을 표출해
I wonder where shootin' stars go

난 희망이 어디로 가는지 궁금해
Thought it was death do us 'part, no?

죽음이 우리를 갈라놓을 거라 생각했는데, 안 그래?
Don't wanna rush shit, let's start slow

서두르고 싶지 않아, 천천히 시작하자
Can't be your husband, I'm too far gone

네 남편이 될 수 없어, 난 이미 너무 멀리 와버렸거든
Beautiful flaws, thorns on a sharp rose

아름다운 결점들이야, 동시에 날카로운 장미의 가시처럼

 

[Verse 1]
I grinded lonely nights to put designer on my gym shoe

외로운 밤들을 견뎌가며 내 운동화에는 명품 로고가 박혔어
Random arguments when I wasn't tryna have an issue

문제가 되지 않기를 원했지만, 뜻밖의 갈등은 일어나곤 했지
Invested passion for me, got you grabbin' all this tissue

나에게 열정을 쏟았던 너, 그로 인해 눈물을 닦아내고 있어
A common ground, it's just one lil' assignment we couldn't get through

공통의 목표를 찾으려 했지만, 결국 작은 문제조차 해결하지 못했지
Tried giving you the world, you still reminded me what I didn't do

너에게 세상을 주려 했지만, 넌 여전히 내가 하지 못한 것들을 얘기해
The streets know what's the truth, but you say lies was told against you

거리는 진실을 알고 있지만, 넌 너에 대한 거짓말이 퍼졌다고 하지
You told me I'd be a fool to think all of that shit true

넌 내게 그 거짓말을 믿냐며, 날 어리석다고 말했지
But it's too many timеs out plenty options that I picked you

여러 번의 기회가 있었음에도, 나는 널 선택했어
Uh, you had me lost, I'm tryna rеalign my focus

너 때문에 혼란에 빠졌어, 이제는 내 길을 다시 맞추려고 해
Couldn't pick me up when it was times felt at my lowest

내가 가장 힘들었을 때, 넌 날 일으켜 세울 수 없었어
Gon' be too late when it come time you finally notice

네가 마침내 깨달을 때쯤이면 이미 늦을 거야
I gave you chances time and time again, you chose this

난 너에게 계속 기회를 줬지만, 넌 이 길을 선택했지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Fast-forward time, I finally came to my senses

시간이 빠르게 흘러, 드디어 정신을 차렸어
Fiancée or missus, I won't straddle at those fences

약혼자든, 아내든, 난 더 이상 애매하게 머물지 않을 거야
Was lost on a mission tryna find what I'm missin'

내가 잃어버린 걸 찾으려는 임무 속에서 길을 잃었었어
We grew apart, that's when I learned to love you from a distance

우린 점점 멀어졌고, 그때 난 멀리서 널 사랑하는 법을 배웠어
We was movin' too fast

우리 관계는 빠르게 흘렀고
Say you want me back, I guess that's too bad

넌 내가 다시 돌아오길 원하지만, 그건 너무 늦었어
Tired of playin' games with your goof ass

네 성숙하지 않은 태도에 난 지쳐서, 더 이상 이 관계를 하고 싶지 않아
Back to the streets, she need a new tag

다시 거리로 돌아가, 그녀는 새로운 시작이 필요해
Like, every since I left, I'm in a new bag

내가 떠난 이후로, 난 새로운 길을 걷고 있어
You squandered what you had

넌 네가 가진 것을 지키지도 못했어
Tryna find out what it was when I fell for your love

내가 너에게 빠졌을 때, 그 본질이 무엇인지 알아내려고 했지
When I tried, it was never enough

난 노력했지만, 결코 충분하지 않았어
Mirrored bad relationships, but it's like we couldn't tell that was us

나쁜 관계를 비추는 거울 속에서도, 그게 우리라는 걸 알지 못했어
When my heart took an L, I was stuck, uh

내 마음은 상실감을 느끼고, 난 그 자리에 갇혔어

 

[Chorus]