NoCap - Assist (가사해석)

https://youtu.be/0lLzUf6AJ-4

 

[Intro]

(Al Geno on the track)

 

[Chorus]
Ballin', but I beef with niggas mad I ain’t assist 'em

성공했지만, 내가 도와주지 않았다며 날 미워하는 놈들과 갈등을 겪어
Solo, wrong company'd probably take me from my lil’ one

혼자야, 잘못된 사람들과 함께하면, 내 아이 곁을 떠날지도 몰라
I got a plan, I feel like I can turn plastic to silver

계획이 있어, 플라스틱을 은으로 바꿀 수 있는 기분이야
Tryna escape this shit before it's too late

너무 늦기 전에 이 상황에서 벗어나려고 해
Mama, I'm on TV now

엄마, 나 이제 TV에 나와
Them people need me now

이제 사람들은 나를 필요로 해
The ones that told me that I wouldn't succeed

내가 성공하지 못할 거라고 했던 사람들
I'm from where it's normal to bleed

피 흘리는 게 일상인 곳에서 왔어
Ambulance stallin' on purpose

일부러 천천히 오는 구급차
They'll let you die before they get to the scene too early

그들은 널 죽게 내버려 둘 거야, 도착하기도 전에

 

[Interlude]
Yeah, nigga, that’s that jungle talk, nigga

그래, 이건 정글 같은 곳에서 나오는 말이야, 임마
Where the police gotta get there before the ambulance get there, nigga

여긴 구급차보다 경찰이 먼저 오는 그런 곳이야, 임마
Make sure everything safe, nigga, you know what I’m saying?

모든 게 안전한지 확인해야 해, 무슨 말인지 알겠지?
It's that real, yeah

이게 현실이야

 

[Refrain]
Ain’t no one guaranteed tomorrow

내일이 보장된 사람은 없어
Make sure the neighbors keep they mouth closed

이웃들의 입을 단속해야 하고
Trap, he from Happy Hill, I treat him like he's sixteen

Trap, 해피 힐 출신이야, 난 그를 16살처럼 대해
How could this small place influence a big dream?

이 작은 곳이 어떻게 큰 꿈을 가질 수 있게 만들까?

 

[Verse]
When I felt no one would listen to me, I would call Wop

아무도 내 말을 들어주지 않을 때, 난 Wop에게 전화를 했어
The other day, I thought 'bout venting to you, who'll I call now?

며칠 전까진, 너에게 마음을 털어놓으려 했는데, 이제 누구에게 전화해야 할까?
Sometimes I hope that lil’ Cho will think smarter

가끔은 Cho가 더 현명해지길 바래
'Cause I know kids in Chloe need a father

Chloe의 아이들은 아빠가 필요하다는 걸 아니깐
I can't be flexin' on no niggas, that shit ain't cool

남들 앞에선 잘난 척할 수 없어, 자랑스럽지 않거든
'Cause it was times when me and Nick would wear the same shoes

나와 Nick은 같은 신발을 신었던 때가 있었으니깐
Now my watch sixty

이제내 시계는 60만 달러짜리야
I just hope the Lord forgive me, I'm feeling guilty

주님이 날 용서하시길 바래, 죄책감을 느끼고 있거든
Could've did charity for the children

아이들을 위해 자선활동을 할 수도 있었는데
When you in the trap, gotta stay focused and be ready for the bus

너가 함정에 빠져 있을 때는, 집중하고 신중하게 기회를 잡아야 해
When they came, I hit the cut, E got my jaws out the mud

놈들이 쳐들어왔을 때, 난 숨었고, E는 날 구해줬어
I'm out here dealing with the fame, same time, I'm dodging karma

난 지금 유명세를 얻었지만, 과거의 업보들로부터 피하고 있어
I'm out here dealing with the pain a nigga know ain't normal

난 지금 보통이 아닌 고통을 견디고 있지
And everything I ever gave, you gotta owe me something

내가 준 모든 것에 대해, 넌 나에게 보답할 것들이 있지만
But I don't want it, if I leave, give it to Fridge or Punter

난 원하지 않아, 내가 떠나면, Fridge나 Punter에게 줘
 
[Refrain]

 

[Chorus]