Nemzzz - Last Time (가사해석)

https://youtu.be/n6XFncOsLS8

 

[Intro]
Yo
(Westt spazzin' on this one)
Aye, yo

 

[Chorus]
Last time I checked?

내가 마지막으로 봤던 것은
The mandem stepped on him like a new doormat

내 놈들이 그를 루저처럼 짖밟았은 일이었어
Yo
No one believed in me but me

나 자신 말고는 아무도 나를 믿지 않았지
So I ain't really hearing that

그래서 그런 말은 귀담아 듣지 않아
Yo, aye
Is it kinda odd when you're mad it turns me on?

네가 화낼 때면 내가 더 흥분하는 게 이상하지 않아?
Can't ride this wave, I beg don't try go in no fishing rod

넌 내 흐름을 느낄 수 없어, 제발 내게 나대지 좀 마

 

[Verse 1]
I was debating whether the trap is me I beat the odds

내가 당한건지, 아니면 내가 문제인지 고민하다, 난 극복했어
I swear I'm dying to say how it feel

내 기분이 어떤지 말하고 싶어 죽을 지경이야
Will it make me less of a man?

이걸 말하면 내가 ㅈ밥처럼 보이려나?
Yo
Got caught on the lack one time got backed nеxt day

한 번의 방심에 난 잡혔고, 다음날 다시 극복했지
Are you mad?

너 미쳤어?
Aye, social medias dеad, I'm taking time off that

SNS는 끝났어, 이 삶에서 벗어나기로 했지
No YSL, I know you a Gunna, and you won't hold it down

YSL도 아닌데, 넌 마치 Gunna 같아, 견뎌내지 못하겠지
Seen your moves, know what you on

네 행동을 봤어, 뭘 하려는지 알아
I beg don't come back round

제발 다시 돌아오지 마
So young but so confused

너무 젊은 나이에 혼란을 겪어
I manned and I just told the truth

난 남자답게 진실을 말했어
The friendship was so tight

우정은 정말 끈끈했는데
Like a hoe now it's just loose

이제는 걸레처럼 느슨해졌네
You man act like Morgan Freeman

너희들은 마치 지혜로운 척 해
This girl want my semen

이 여자는 내 정액을 원하고
I'm cold in every season

난 사계절 언제나 냉담해
Free my bro got a minor stretch

내 친구들은 풀어줘, 형벌도 적은데
What you know about hitting rock bottom again

네가 다시 밑바닥을 치는 기분에 대해 뭘 알아
You silver spoon my friend

넌 은수저야, 친구야
Move my fam off the block

내 가족들 후드에서 이사시키고
Gone when the EP drops

EP가 나오면 난 떠나
Heads up, if you a farmer bro won't teeth your crop

단단히 들어, 네가 농부라면, 내 친구는 네 작물을 훔치지 않아
K's on F got no license but still set up shop

면허는 없지만 여전히 가게를 차렸어
But it set up shop

역시 가게를 차렸지
Aye, yo
Don't think you're the guy, you're not

네가 주인공이라고는 생각하지 마, 넌 아니니깐

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Just got a DM from Drake

Drake에게 DM을 받았어
It said "New tune is slapping G"

"신곡 죽이는데?" 그가 그러더군
Yo
[?] I'm way too far from E

난 동부에서 너무 멀리 떨어져 있어
Me I'm so ahead

난 너무 앞서가 있지
So why would I still be in the streets?

그럼 내가 왜 아직도 거리에 있어야겠어?
Yo
Yo
Done some shit that I can't take back

돌이킬 수 없는 일을 했어
Like disregarding fam

마치 가족에게 소홀했던 것처럼
Ain't gonna sit and dwell that shit for real just gets me mad

그 일을 계속 생각하지 않을 거야, 정말 화나기만 하니깐
Yo, aye
Retail therapy's key, it gets the mood back up

쇼핑은 중요해, 텐션을 올려주니깐
Back then I ain't have no bread, I'd sit in my room lie down and curse

그때는 돈이 없어서 방에 누워서 욕만 했었는데
Me and Ty' don't talk too much best know that's still my guy

나와 Ty는 자주 연락하지 않지만, 그는 여전히 내 친구야
Yo
My man blocked me like one girl

내 친구가 계집년처럼 날 차단했어
So he got disqualified

그래서 그는 내 삶에서 빠졌지
Sometimes I think why me?

가끔은 왜 내가 이런 일을 겪는가? 생각해
At night I don't get no sleep

밤에는 잠을 못 자고
Aye
It ends on me like where's the heat?

결국 내 선에서 끝나, 마치 별 것도 아닌 것처럼

 

[Chorus]