Big Sean - Together Forever

https://youtu.be/KZyR-SdtavA?si=5KbuiQZ6cfjvZ3cv

 

[Intro]

 

Yeah, I had to
그래, 그래야만 했어

 

I had to shake the little shit off, ya know?
그 작은 걸 떨쳐내야 했어, 너도 알지?

 

You shouldn't wait for the world to come to you
넌 세상이 너에게 오기를 기다려서는 안돼

 

You gotta go get this shit, baby
넌 이걸 가지러 가야 해, 자기야

 

Sun shinin', breeze and shit
태양이 빛나고, 바람이 불고 죽이네

 

Take it all in, 'cause one day it could all—
다 받아들여, 언젠가 모든 게 다 될 테니까—

 

Precious Lord, please take my hand
친애하는 주님, 제발 내 손을 잡아 주소서

 

Yeah, yeah, how does it get any better than this? (Better than this)
그래, 그래, 어떻게 이보다 더 좋을 수 있겠어? (이보다 더 좋을 수 있겠어)

 

Damn (Ooh, ooh-ah-ah)
젠장 (우, 우-아-아)

 

[Verse 1]

 

Woke up to a P-Y-T tellin' me "Get up"
“일어나"라고 내게 말하는 예쁜 어린 것의 목소리에 잠에서 깨어났지
(P-Y-T = Pretty Young Thing)

 

Through all of the pressure, I'm keepin' my chest up
모든 압박 속에서도, 난 가슴을 펴고 있어

 

2Pac, keep your head up, they aim for the neck up
2Pac, 자신감을 가져, 그들은 목을 노리고 있어

 

Plottin', but fuck it, I'm set to go set up
계획하고 있어, 하지만 잰장, 난 준비하러 갈 예정이야

 

The bitches that settin' me up for the sеt up
날 세팅하게 만드는 그 년들

 

Pushin' a V and it's not for vendetta
V를 누르고 있어 그리고 이건 복수를 위한게 아니야

 

I'm hungry as evеr, but somehow, I'm fed up
난 변함없이 배가 고프지만, 어떻게든, 난 지쳤어

 

A smooth operator, I could connect ya (Brr)
원활한 운영자, 널 연결해줄 수 있어 (브르)

 

I only love a few, I gotta protect ya
난 오직 몇몇만을 사랑해, 널 보호해야 해

 

I got a talent for turnin' whatever life throw at me into a blessing (A blessing)
삶이 나에게 던지는 게 무엇이든 축복으로 바꾸는 재주가 있어 (축복으로)

 

I love your company, but I rather be my myself than to fake a connection (Woah, woah)
너의 회사를 사랑해, 하지만 난 관계를 속이는 것보다 나 자신이 되는게 나아 (워우, 워우)

 

I'm too accountable, yeah, savings and checkings
난 너무 책임감이 있어, 맞아, 저축과 수표

 

My bitches too bad, it be too bad to break up
내 여자들이 너무 안됐어, 헤어지기엔 너무 안됐지

 

Your face is all caked up, my girl is more natural
네 얼굴은 완전히 취했어, 내 여친이 더 자연스러워

 

My mind is the only thing I had to make up
내 정신은 내가 만들어야 할 유일한 것

 

I pick up my dog in a G (G)
나는 내 개를 G 안에서 키워 (G)

 

We had to change up the weather (Swerve)
우린 날씨를 바꿔야 했어 (스월브)

 

"My baby, you hit you a lick?"
"자기야, 너 한탕한 거야?"
(hit a lick은 불법적인 방법으로 돈을 벌다, 훔치다라는 의미)

 

I said "Nah, we stuntin' together"
난 "아냐, 우린 함꼐 과시하고 있어."

 

[Chorus]

 

Ayy, stuntin' to— (Flrr)
에이, 과시하고 있어—(프르)
(stunt을 슬랭으로 쓰면 누군가에게 잘보이기 위해 아는척, 과시하는 걸 의미)

 

Fuck it, we stuntin' together (Yeah)
젠장, 우린 함께 과시하고 있어 (그래)

 

How long you want it? Uh, forever, duh (We gettin' rich together)
얼마나 오래하길 원해? 어, 영원히, 당연하지 (우린 함꼐 부자가 되려고 해)

 

Stuntin' (Flrr)
과시하고 있어 (푸르)

 

Fuck it, we stuntin' together (Ayy)
젠장, 우린 함께 과시하고 있어 (에이)

 

Fuck it, we stuntin' together (Ayy)
젠장, 우린 함께 과시하고 있어 (에이)

 

[Verse 2]

 

One, two, shit, maybe a few
하나, 둘, 젠장, 아마 몇 개는 될 거야

 

Kick down the door and I made me a master key
문을 발로 차서 내가 마스터 키를 만들었어

 

For all the dogs that's comin' in after me
날 쫓아오고 있는 모든 친구들을 위해
(Drake의 [For all the dogs]앨범 레퍼런스)

 

I'm with The Alchemist, cookin' up alchemy
난 The Alchemist와 함께, 연금술을 요리하고 있어

 

Started the new school, you boys just my faculty
뉴스쿨을 시작했어, 너희들은 내 교수진일 뿐이야

 

Runnin' this shit, you can't even keep track of me
이걸 운영하고 있어, 넌 날 추적할 수도 없어

 

Snow bunnies say I'm that nigga, they just speakin' factually
눈토끼들은 내가 그 깜둥이라고 말하는데, 그들은 사실대로 말하는 거야
(Snow bunny는 슬랭으로 흑인들을 좋아하는 백인 소녀를 의미)

 

Damn, the caucasity
젠장, 그 백인성
(caucasity는 고정관념적인 백인의 행동, 인종차별, 모욕적인 행위로 인한 오만함, 자격지심을 의미)

 

You can address me, but bitch, ain't no draggin' me, hol' up (Hol' up)
넌 나에게 말할 수 있어, 하지만 임마, 날 끌고 다니지 마, 진정해 (진정해)

 

I took the time out for inner peace
내면의 평화를 위해 시간을 보냈어

 

Then came back with a bigger piece
그런 다음 더 큰 조각을 가지고 돌아왔지

 

I'm takin' what I want, it's not a reach
난 내가 원하는 걸 가져가고 있어, 손이 닿지 않아

 

B-I-G in my city, only bigger one it might've been was Big Meech
나의 도시에 있는 B-I-G, 아마 더 큰 건 Big Meech 밖에 없었겠지
(Big Meech는 Detroit,에서 시작한 미국 마약 조직인 Black Mafia Family (BMF)의 멤버)

 

Two-hundred million bricks, two-hundred million records
2억개의 돈다발들, 2억개의 노래들

 

He the only one that could compete
그는 경쟁할 수 있는 유일한 사람이야

 

Either way, though, the fam' gotta eat
어쨌든 간에, 가족들은 먹고 살아야지

 

They wanna talk business, but what can you bring to it?
그들은 사업에 대해 이야기하고 싶어하지만, 넌 무엇을 가져올 수 있어?

 

You know I don't propose a plan unless it has a ring to it
너도 알다시피 난 그럴듯한 계획이 아니면 제안하지 않아

 

Never stuck, just stickin' to the script, readin' through it
절대 멈추지 않아, 그저 각본에 충실하고, 그걸 간파하지

 

This is half man, half God-given
이건 반인, 반신이 준거야

 

Insufficient funds, half my life 'til the other half caught up with it
충분하지 않은 자금, 내 삶의 절반이 다른 절반을 따라잡을 때까지

 

If the gang ain't goin' half with me, then it's bad business
만약 그 갱단이 나와 함께하지 않는다면, 그건 나쁜 사업을 할 때야

 

[Chorus]

 

See, we stuntin' to—
잘봐, 우린 과시하고 있어—

 

Fuck it, we stuntin' together (Flrr)
젠장, 우린 함께 과시하고 있어 (푸르)

 

How long you want it? Uh, forever, duh (We gettin' rich together)
얼마나 오래하길 원해? 어, 영원히, 당연하지 (우린 함꼐 부자가 되려고 해)

 

Stuntin' (Ooh)
과시하고 있어 (우)

 

Fuck it, we stuntin' together (Ooh)
젠장, 우린 함께 과시하고 있어 (우)

 

Fuck it, we stuntin' together
젠장, 우린 함께 과시하고 있어

 

Fuck it, we, ayy
젠장, 우린, 에이

 

[Outro]

 

Yeah