工藤礼子 - Mihoko

3. 工藤礼子 - Mihoko

 

https://youtu.be/jMM-I8BmGVA?si=SXzFnUQmbOo8BLIa

 

 

이집트로 도망쳐 가네

エジプトへ逃げてゆく

(에지푸토에 니게테유쿠)

 

砂漠へと顔むけて

사막을 향해 얼굴을 돌려

(사바쿠에토 카오무케테)

 

なつかしい朝顔の種もって

그리운 나팔꽃 씨앗을 가지고¹⁾

(나츠카시이 아사가오노 타네못테)

 

 

紅海のほとりで会いましょう

홍해 바닷가에서 만나요

(코카이노 호토리데 아이마쇼)

 

다시 한 번

もう一度

(모 이치도)

 

이제 앞도

もう前も

(모 마에모)

 

뒤도

後ろも

(우시로모)

 

바다뿐

海だけ

(우미다케)

 

--

 

1) 일본에서는 여름을 상징하는 꽃으로 여겨지며, 흔히 초등학교 여름방학 숙제로 나팔꽃 기르기를 자주 하기에 어릴 적 기억을 불러일으키는 소재임.