JPEGMAFIA x Denzel Curry - JPEGULTRA!

https://youtu.be/DTPC1ypuyGE?si=qbc_uhkO6U5nnM1U

 

 

[Intro: Denzel Curry]

You think you know me

니가 나를 안다고?

 

Out the trenches for you flabbergasted, fat fucks

너네 놀래키려고 동굴 밖으로 나왔다 새끼들아

 

It's your boy Denzel Curry in this bitch

알잖아, 나야, 덴젤 커리

 

And I'm chillin' with my nigga Peggy

그리고 내 놈 페기랑 설렁설렁하는 중

 

You already know what time it is, we goin' around the world with it

우리가 뭘 하는지 알잖아, 우린 전 세계를 누빈다고

 

And inside your girl with it, you feel me?

그리고 네 여자친구 안에서도, 뭔 말인지 알지?

 

Live out of your bitch body like my nigga Wang Zhi

원피스 왕직처럼 육신을 극복해서 살아버려

 

And you know, for Pete's sake

그리고 너도 알다시피, 맙소사

 

Nigga, the boy Denzel Curry gotta do what it take

덴젤 커리는 뭐든지 한다고 새꺄

 

To get that motherfuckin' money and that motherfuckin' bread

빌어먹을 돈을 벌기 위해서라면, 뭐든지 한다고

 

To get it all on your bitch head, you dig?

머리통에 새겨 넣어라, 알겠지?

 

So, this how we gon' do it

우리가 이제 어떻게 할 거냐면

 

[Verse 1: Denzel Curry]

 

Okay, so I gotta be rude

오케이, 무례하게 말해보자면

 

No matter which way you go, you'll still be a square like a Rubik's Cube

니가 무슨 길을 가든 존나 꽉 막힌 네모의 꿈일 거다

 

Zeltron, nigga, I am that dude

Zeltron, 짜샤 내가 걔야

 

Me and J-P goin' A-P-E

나랑 제이펙, 이제 유인원 모드로 날뛴다

 

So I got monkеy bars, but this ain't PE

정글짐을 점령해도 체육 수업은 아니야

 

Everybody said I got ADD but it never add up, I'ma count past three

모두 내가 주의력 결핍이라는데, 요주의 인물이긴 함, 셋까지 세어볼게

 

Mattеr fact, one

중요한 거, 첫 번째

 

All of this devilish shit from D to MC but it's guaranteed to make a rev run

게임 DMC에서 잔인한 걸 배웠으니 DMC처럼 run하길

 

Knee-high jump, better get far or it’s T I stomp

무릎 높이 점프, 빨리 도망가는 게 나을 걸, 필살기로 밟기 전에

 

South Florida nigga but I'm North Dade, nigga

남부 플로리다에서 온 새끼, 진짜는 north dade로 부르지

 

This year, I'ma be a too-paid nigga

올해 돈 쓸어 담는 새끼는 나일 듯

 

Knockin' off the top, that's a toupee, nigga

정상에서 떨어지드라, 가발 벗겨진 것마냥

 

I'm a tsunami, the new wave, nigga

나는 마치 쓰나미처럼 뉴 웨이브, 새꺄

 

Most of your members will be dismembered

니네들 뭔 멤버? 그냥 멤버십 취소다, 새꺄

 

When you fall off, bitch, I'm yellin' out, "Timber"

니네가 Pitbull처럼 망해갈 때 외쳐줄게, “Timber”

 

You couldn't fuck with me if I had Tinder

내가 틴더를 깔아도 너넨 나한테 못 비벼

 

Last name Curry and the C for charisma

내 성은 커리, ㅋ의 의미는 카리스마

 

Somebody from Street Fighter 6 on my neck

스트리트 파이터6에서 나온 누군가가

 

But you niggas never do it like this

근데 니네는 절대 나처럼 못 함

 

Got a brand new all-gold shin, Akuma hangin' from my neck to my dick

순금으로 된 정강이, 온몸을 고우키가 감쌈

 

[Interlude: Denzel Curry]

Live and direct out your bitch pussy

니 여친 거기에서 생중계 중인데요

 

This your boy Denzel Curry in this ho

지금까지 니 여친과 함께, 덴젤 커리였습니다

 

A.K.A. Zeltron, A.K.A. Big Ultra

a.k.a는 Zeltron, 따르게는 Big Ultra

 

Y'all niggas don't know what the fuck it is

너넨 내가 뭔 말 하는지도 모르겠지

 

When a real nigga step into a room with some alligator shoes on

진짜가 악어 가죽 신발 신고 두둥 등장할 때

 

'Cause you know we straight out the swamp, straight out the Everglades

우리가 플로리다 늪지에서 온 걸 알잖아, 에버글레이즈 늪에서 곧바로

 

Out of Florida, bitch-ass nigga

플로리다에서 왔다고 임마

 

You feel me? Dade County, Get Sprayed County

들어봤지 내 동네 Dade County, 총 맞는 동네

 

Lauderdale or Slaughterdale

라우더-데일? 그냥 처맞어-매일

 

You already know what the fuck it is

너 이미 뭔 말인지 알잖아

 

Ayy, Peggy, let me talk to 'em one time, hold up

야야, 페기 잠깐만, 나 한 마디만 더 할게,

 

[Verse 2: JPEGMAFIA]

Niggas be beggin' for shit to be different until they get it, then they treat it indifferent

새끼들은 변화를 애원하다가도 얻으면 금세 태도 바뀌어

 

People projectin' they bullshit at you 'cause they dissatisfied with the life that they living

사람들은 본인 삶이 불만이라 너한테 화풀이하는 거고

 

Niggas' net worth be like seventeen bucks while they begging for feet pics from shortys I been in

전 재산이 2만 원인 거지새끼들이 나랑 만났던 애들 발 사진 구걸하드라

 

I can sniff out you proximity hoes, always near some shit going on but never did it

난 근처에서 어슬렁거리기만 하고 아무것도 안 하는 가식적인 놈들 냄새 잘 맡아

 

I don’t understand when people talk shit on me, they gotta lead with a lie or some fibbing

사람들이 내 욕하는 게 이해가 안 가, 구라나 쳐야 겨우 시작할 수 있으면서

 

Friends acting like they don't wanna talk, then start begging for change, I don't know what it's giving

친구들은 새침하게 굴다가도 푼돈을 구걸해, 뭔 의도야 대체?

 

Niggas be tryin' to fuck on your bitch while they dappin' you up sayin', "I see your vision"

네 비전 이해한다던 새끼들이 내 여자 가로채려 한다고

 

Fake friends turning on me for nothing, they mad 'cause they failed even with an advantage

가짜 친구들이 이유 없이 날 배신해, 유리한 상황에서도 져버리니까 화가 난 거지

 

This is my fight, I just woke up as a child of the light

이게 내 싸움판이야, 난 빛의 자식으로 다시 태어났어

 

Jumped on the beat, had to tell it, "Goodnight"

비트 위에 올라타선 너를 재워버리지

 

Y'all tried your best but the heat aimin' right

너네 다 애쓰기는 하는데 관심의 열기는 정확히 나를 겨누지

 

Kimber OG, I'm as high as a kite

마리화나, 하늘 위에 연보다 붕 떠 있어

 

Shop for success, well, I brought me a pint

성공을 위해 돈 쓰기? 그래, 비싼 술 하나 샀지

 

Watch how I whip, I ain't stir-fry the rice

내가 어떻게 채찍질하는지를 봐, 팔만 휘적거리는 게 아니야

 

Get your head cracked just for rollin' the dice, uh

주사위 굴리는 것만으로도 너 모가지 날아간다

 

Now don't believe hype

인기를 믿지 마 다 거품이야

 

Believe what you see, not what's said on the mic

너가 본 것만 믿어, 마이크로 말하는 것들 말고

 

Peggy Chun-Li, I kick out every time

난 마치 춘리, 계속 발차기하고 있어

 

Can't keep me down, so they try block the shine

날 막지는 못하지, 그래서 아예 빛을 가려버리려고 해

 

Try fuck with my money, try fuck with my mind

내 돈을 탐하려 하고, 내 정신머리 망치려 하고

 

Then acting like fucking they bitch is a crime

그리고선 자기들 애인이랑 자는 게 범죄라나

 

This ain't relatable, this ain't debatable

이건 공감의 여지도 없고, 논쟁의 여지도 없어

 

Somethin' happened to you, it's by design, shh

만약 무슨 일이 너한테 일어났다면, 의도된 거야, 쉿

 

[Interlude: JPEGMAFIA]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, man

그래, 야

 

JPEG motherfuckin' MAFIA

제이펙 마더뻐킹 마피아다

 

Makin' grown men emotional since 2008, at least

최소 2008년부터 다 큰 어른들 말랑하게 만들었지

 

Now, walk around everywhere as me, you know

이제 나라고 생각하고 아무 데나 가 봐

 

And you never catch me out here lookin' like these dirty-ass underground rappers

너 절대 내가 이 더러운 언더 래퍼 새끼들처럼 보이는 꼴 못 볼 걸?

 

Locked in the Airbnb somewhere with a bunch of niggas, playin' with each other's dicks

에어비앤비 어딘가에 갇혀서 서로 딸이나 쳐주고

 

Zero women around, loopin' records nobody wants to hear

주변에 여자는 하나도 없이, 모두가 듣기 싫어하는 녹음본이나 반복하면서

 

[Verse 3: JPEGMAFIA]

Uh, look, On my knees for a God who can hear

봐봐, 무릎 꿇는 건 내 말 들어주는 신을 위해서지

 

I can't pray to no God I can't fear

두렵지도 않은 신한테는 기도 안 함

 

I think I should have ran me a cult

사이비 교주나 될 걸 그랬나

 

Quarterback that ho like I'm Peyton on Colts

챔피언 쿼터백 Peyton처럼 그 여자를 지휘해

 

Fuck-niggas yappin' 'bout me on they alt

나한테 악플 다는 새끼들 보면 다 가계정이더라

 

But when I see you, it's degrees of assault

내가 너를 보기만 해도 폭행인 급

 

You said you see him, you catching a case?

너가 걜 봤다고? 지금 증인으로 나설 수나 있냐?

 

I hope not like the one you got in your vault

금고에 넣은 네 돈처럼은 안 되길 바람

 

'Cause that shit is shaky

왜냐면 그건 존나 불안정하니까

 

Heard the church service said, "Come as you are"

교회에서 “있는 그대로 오라”고 하길래

 

So I showed up with a whole bunch of bitches that hate me

나 싫어하는 애들 다 끌고 나타났어

 

Told my main bitch to stop actin' expensive

내가 가장 많이 만나는 애한테 비싸게 굴지 말라고 말하고

 

Girl, pass me the mic, you as clueless as Stacy

자기야, 마이크 좀 넘겨봐, 너 클루리스 나오는 스테이시처럼 멍청함

 

I know that time heals wounds, but my time is money and I can't use time as saline

시간이 약이라는데, 내 시간은 금이라 약보다는 비쌈

 

Pray, for all of my enemies, they either dead or hating, literally faking

내 적들을 위해 기도해, 뒤졌거나 증오 뿐인데, 말 그대로 가짜들임

 

Lame-ass niggas get exposed everyday and I don't gotta do nothing more than frustrate him

허접한 놈들은 매일 정체가 드러나고, 나는 걔네 좌절 말곤 줄 거 없음

 

He's not a threat, bitch, I'm on him, a vet

걔는 나한테 위협도 못 돼, 내가 걔를 쫒지 베테랑처럼

 

I had marksman in basic, I never need training

나 군대에서 저격수였어, 연습은 필요 없어

 

Ayy, they make a career from hating

걔네는 증오로 경력을 쌓고

 

Ayy, they make a career from faking

걔네는 구라로 경력을 쌓고

 

I shit-talked my way right into a bag

난 욕하고도 돈 받아버림

 

You pussy in private, beg him for collabs

너 일상에선 쫄보잖아, 콜라보나 구걸하는

 

You pillow-talkin' to these bitches, it's sad

여자들한테나 가서 일러바치는 모습, 짠함

 

I don't know whether to slap you or laugh

너 한 대 갈겨줘야 하는 건지, 비웃어줘야 하는 건지도 모르겠다

 

Shower posse, give that baby a bath

좀 씻을래? 살짝만 담가줄게

 

I know your label saw a cash grab

네 레이블이 돈 냄새 맡은 거 알아

 

You got popped then turned hashtag

너는 잡혀서 살아있는 해시태그로 박제나 되어버리고

 

Stop yappin' online 'cause you know where I'm at, lil' bitch

온라인에서 작작 지껄여, 어차피 너 나 어딨는지 알잖아?

 

Fuck nigga

새끼야