PARTYNEXTDOOR - CHEERS (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=8pHltjVfunE

 

[Chorus]
Cheers when we drink, oh yeah

우리가 술을 마실 때 건배를
Cheers when we drunk, oh yeah

우리가 취할 때, 건배를
Cheers make me numb, oh yeah

잔을 부딫이는 건 날 무감각하게 만들어
Oh yeah, yeah
Love hangin' out, oh yeah

함께 있는 걸 좋아하고
Hate hangin' up (Oh), woah

전화를 끊길 원하지 않아
Don't say it (Say it) until you mean it (Mean it, yeah)

진심이 아닌 말은 꺼내지도 마

 

[Verse 1]
Watch, I'll run through a quarter milli' with ya, baby (Baby)

봐, 내가 자기와 함께 25만 달러를 쓸 거야
We hit the strip club, we goin' crazy (Yeah)

스트립 클럽에 들어가 미친듯이 놀 거야
I'ma talk to you nice, I'ma treat you like a lady (Yeah)

너에게 친절히 말하고, 널 숙녀처럼 대할 거야
'Fore we get in the car (Yeah, woo),

우리가 차에 타기 전에
I'm pullin' on yo' lace wig while you give me top (Top)

너의 머리 카락을 당겨, 내 위에 올라탈 때
Don't stop, oh girl, it's so much fun with ya

멈추지 마, 너와 함께라서 너무 즐거워
Your love when whatever, it's whatever when you need it (Pеriod)

네 사랑은 언제든지, 네가 필요할 떄 언제든지 받을 수 있어
Like signin' off, I'll be your little sеcret

마치 서명하듯이, 난 너의 작은 비밀이 될 거야
I'm never too far

난 절대 멀리 있지 않아
Pushin' the bar (The bar)

기준을 높여
Twice as far (As far)

두 배 더 멀리
When I'm what you need (Need)

내가 널 필요로 하는 사람일 때
You ain't gotta work as hard

넌 굳이 열심히 일할 필요 없어
It won't take much to make you mine

널 내 사람으로 만드는데 많은 시간을 들이지 않을 거야
But for now, I'm sayin' (I'm sayin', yeah)

하지만 지금은 이렇게 말하고 있어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Let's take another shot, then we out of the party

한 잔 더 마시고 나서 파티를 떠나자
Let's take it up the block, I ain't gon' tell nobody

거리로 나가자, 아무에게도 말하지 않을 거야
What we doin', where we goin'

우리가 뭘 하고, 어디로 갈지
What type timin' that we on tonight

오늘 밤 우리는어떤 시간을 보낼까
Let's take a trip, a trip to Italy (Yeah)

여행을 떠나자, 이탈리아로
Bussdown that watch and now you're kissin' me

시계를 반짝이게 꾸미고 넌 내게 키스를 해
Talk 'bout my past

내 과거에 대해 얘기하자면
I ain't even wanna talk 'bout that last (Yeah)

끝에 대한 얘기는 하고 싶지 않아
Tamia, Tamia, officially missin' me

Tamia, Tamia 그녀가 날 그리워하고 있지
She feel like Beyoncé when she wear Tiffany

티파니 코를 착용한 그녀의 모습은 마치 비욘세
I don't even wanna talk 'bout the past

난 심지어 과거에 대해 얘기하고 싶지 않아
I wanna talk 'bout the times that's gon' forever last

난 영원히 기억에 남을 시간들에 대해 얘기하고 싶어
I'm sayin'

 

[Chorus]

 

[Outro]
Do I look stupid to you? That was so rude

내가 바보로 보이니? 진짜 무례했어
Look, look, look, baby

봐, 봐, 자기
You should be embarrassed, you should be embarrassed

넌 창피한 줄 알아야 해, 창피한 줄 알아야 한다고
That bitch was just lookin' at me and that's it. It don't mean nothing

저 여자는 날 아무이유 없이 쳐다본 것 뿐이야
I watched her, I watched her, I just watched her walk to you

내가 그녀를 봤어, 봤다고, 그녀는 네가 걸어가는 걸 봤지
What's going on?

무슨 일인데
I don't even know her

난 그녀를 알지도 않는데
You're tripping

너 미쳤구나
You got me messed up for real

너 때문에 꼬였어 진짜
You don't want me to embarrass you in here

넌 여기서 부끄러워하길 원하지 않지
Look, she off—, she offered me a drink and that's all that happened

그저 그녀가 내게 마실 것을 줬을 뿐, 이게 다야
Nah, it's cool, it's whatever

그래, 뭐 
I'm out, I'm out, I'm done

나갈 거야, 난 끝났어
She came and she leaned into me

그녀는 내게 와서 기대어 있었고
She was just offering me a drink and that's it, I promise to God

그녀는 내게 술을 줬을 뿐, 하나님을 걸고 약속해
We'll see

지켜봐야지
I do not know her

난 그녀를 모른다고
Listen, it's over. Drop it

들어, 끝이야, 끝