[가사해석] Billie Eilish - THE GREATEST

THE GREATEST

Billie Eilish/HIT ME HARD AND SOFT

​

[Verse 1]

I'M TRYING MY BEST

난 최선을 다해야 해

​

TO KEEP YOU SATISFIED

널 만족시켜야 하니까

​

LET YOU GET YOUR REST

넌 편히 쉬어도 괜찮아

​

WHILE I STAYED UP ALL NIGHT

난 깨어있는 채로 밤을 샐 테니까

​

​

[Pre-Chorus]

AND YOU DON'T WANNA KNOW

그리고 넌 알고 싶지 않을 거야

​

HOW ALONE I'VE BEEN

내가 얼마나 외로운지는

​

LET YOU COME AND GO

마음대로 찾아도, 떠나도 괜찮아

​

WHATEVER STATE I'M IN

나의 상태는 상관없을 테니까

​

​

[Chorus]

MAN, AM I THE GREATEST

이제 말해줘, 내가 최고일까?

​

MY CONGRATULATIONS

내가 쏟은 축하들

​

ALL MY LOVE AND PATIENCE

나의 모든 사랑과 인내들

​

ALL MY ADMIRATION

내가 바친 존경들

​

ALL THE TIMES I WAITED

내가 기다린 모든 시간들

​

FOR YOU TO WANT ME NAKED

널 위해 모든 걸 뜯어냈어

​

MADE IT ALL LOOK PAINLESS

아프지 않은 척 참아냈어

​

MAN, AM I THE GREATEST

정말로, 내가 최고일까?

​

​

[Verse 2]

DOING WHAT'S RIGHT

해야 할 것을 했어

​

WITHOUT A REWARD

돌아오는 건 없겠지만

​

AND WE DON'T HAVE TO FIGHT

그리고 우리는, 싸울 필요가 없어

​

WHEN IT'S NOT WORTH FIGHTING FOR

싸우는 가치조차 사라지는 그 순간까지

​

​

[Pre-Chorus]

AND YOU DON'T WANNA KNOW

그리고 넌, 알려 하지 않아

​

WHAT I WOULD'VE DONE

내가 저질러 버린 일들이

​

ANYTHING AT ALL

그 무엇보다도

​

WORSE THAN ANYONE

그 누구보다도 나쁘다고 해도

​

​

[Chorus]

MAN, AM I THE GREATEST

이제 말해줘, 내가 최고일까?

​

MY CONGRATULATIONS

내가 쏟은 축하들

​

ALL MY LOVE AND PATIENCE

나의 모든 사랑과 인내들

​

ALL MY ADMIRATION

내가 바친 존경들

​

ALL THE TIMES I WAITED

내가 기다린 모든 시간들

​

FOR YOU TO WANT ME NAKED

널 위해 모든 걸 뜯어냈어

​

MADE IT ALL LOOK PAINLESS

아프지 않은 척 참아냈어

​

MAN, AM I THE GREATEST

정말로, 내가 최고인 걸까?

​

​

[Bridge]

THE GREATEST

그런걸까?

​

THE GREATEST

​

I LOVED YOU

널 사랑했었어

​

AND I STILL DO

그 마음은 변하지 않아

​

JUST WANTED PASSION FROM YOU

원했을 뿐이야, 너에게서 오는 사랑을

​

JUST WANTED WHAT I GAVE YOU

되돌아오길 바랐어, 내가 주었던 것들이

​

I WAITED

난 기다렸어

​

AND WAITED

지금도 난 기다리고 있어

​

​

[Chorus]

MAN, AM I THE GREATEST

제발, 난 최고일까?

​

GOD, I HATE IT

정말, 이제는 모르겠어

​

ALL MY LOVE AND PATIENCE

내가 쏟은 사랑과 인내는

​

UNAPPRECIATED

보답받지 못했어

​

YOU SAID YOUR HEART WAS JADED

너는 말할 뿐이야, 지쳐버린 마음이라고

​

YOU COULDN'T EVEN BREAK IT

넌 깨트리지도 못하는 마음이었지만

​

I SHOULDN'T HAVE TO SAY IT

난 말할 이유가 없었어

​

YOU COULD'VE BEEN THE GREATEST

우린 분명 완벽할 수 있었으니까

감사합니다.