Ian - Figure It Out (가사해석) (MV)

https://youtu.be/w-trV8On8gE

 

[Intro]
Haha, what the f—?
Yeah, yeah (Sxprano)
Uh-huh, ha, ha
Huh, huh, huh

 

[Chorus]
The way that I'm drivin' this Wraith, 

롤스로이스롤 타고 달리는 깔@롱
they 'bout to put me on suicide watch (Put me on suicide watch)

사람들은 내가 뒤질까봐 자살 감시 대상이 되
Can't choose what color I'm feelin' today,

오늘 내 기분에 어떤 걸 고를지 몰라 
thank God it's a two-tone watch (Two-tone watch)

내 시계가 투 톤인것에 하늘에 감사를
He don't like what I'm doin', 

그 놈은 내가 뱉는 걸 싫어해
he probably'll say it, but he'll never do some' 'bout it

이빨만 터는 새끼들, 현실은 내게 아무것도 하지 못해
My big brother like Marshawn Lynch, 

내 빅 브라더 마치 전 NFL 선수
he'll run through somebody

놈들을 뚫고서 존나게 뛰어나와

 

[Verse]
She done caught me on a bad day, 

내 기분 잡치게 만들어버린 년
ho so perfect, it ruin my headspace

외모가 쌈@뽕해, 내 마음은 망가져
The driver go straight to the staircase, 

내 기사는 전용기 계단까지 데려다줘
how could I ever be late to the airplane? (Huh)

이러니 어떻게 내가 탑승 지연을 하겠어?
These Japanese garments is handmade,

수작업 의류들 출신은 일본산
whole body covered in shit that I can't say (Huh)

발음도 할 수 없는 것들이 내 몸에
I take the Benz to the fast lane, 

벤츠를 타고 달려 고속도로
I cannot help it, feel somethin' like Batman (Huh)

도움 따위 없이, 마치 배트맨이 되
Buddy can go 'head and crash out,

나랑 문제 좀 내고 싶은 새끼
soon as he find me, let's see how it pan out

결국에 날 찾으면, 어떻게 되는지 결과 좀 보자고
This Challenger tearin' up asphalt, 

이 닷지 챌린저는 아스팔트를 쓰껄 해버리고
Pops on the track so I'm rappin' my ass off

비트 위에서 약을 깐듯이 ㅈ되는 플로우를 뱉어
That pistol he totin' somethin' Airsoft, 

저 놈이 찬 총은 BB탄
he don't do nothin' but act tough for them cameras

ㅈ도 아니면서 카메라 앞에선 터프한 짓
I prolly could share what I care about, 

내가 생각하는 걸 말할 수 있지만
I'm just afraid that you won't understand it

니놈이 이해하지 못할까봐 걱정이 되네
Me and Sxprano and tana still stuntin' in public, 

나와 내 프로듀서 그리고 Tana는 여전히 거리를 빛내지만
but the flights is private

비행기는 전세기를 타
Pedal to metal 'bout every last time I drive, 

운전을 할 때마다 악셀은 씨게 밟아
should cover my license plate, yeah

번호판을 가려야겠어
I make the whole trap jump right now 

당장 이 트랩 판을 들썩이게 만들어
like a motherfuckin' parlay hit, yeah

마치 시벌럼의 도박판처럼
I'm losing my head, but I'm holdin' it down, 

내 정신이 빠질 것 같지만 여전히 잡고 있어
shouldn't get started with me

날 건드리면 조때버리거든

 

[Chorus]