A Boogie Wit da Hoodie - Let's Go Away (feat. Young Thug) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=RosKhIqcCio

 

[Chorus: Young Thug]
I can show you how to find love in a shop

일상 속에서 사랑을 찾을 수 있는 법을 보여 줄 수 있어
I can show you how to find love at a bar (Uh, uh)

술집에서도 사랑을 찾을 수 있는 법을 보여 줄 수 있지
I can show you how to find love in a star (Yeah)

이상적인 사랑을 찾을 수 있는 법을 알려줄게
Baby, you can count my love like a star, yeah (Yeah, yeah)

자기, 넌 별처럼 많은 내 사랑을 셀 수 있어
Lil' baby went to bussin' in the car (Yeah)

차에서 나와 격렬하게 사랑을 나눴던 여자
She said she wanna smoke like a cigar (Yeah, yeah)

시가처럼 여유롭게 태우고 싶다는 그녀
Lil' mama wanna do it in the car (In the car)

내 여자는 차에서 사랑을 나누고 싶어해
I'ma drink her like we at the bar, yeah

난 그녀를 마셔버려 마치 바에 있는 것처럼
Let's go away, I'm tryna whip us up a vacation

여행을 떠나, 차를 타고 휴가를 준비해
Spend time every day, let's go away

매일을 같이 보내고, 어디든 떠나
Baby, takin' a vacation (Ooh)

내 여자와, 떠나는 여행
We 'bout to keep it live every day

매일을 살아있는 것처럼 지내
Shop every day, 'flage every day

매일 쇼핑을 하고 새로운 멋이 매일
Foreplayin', makin' love every day

서로 만지며 매일을 뜨겁게
For a settle, baе, Montego Bay

우리 둘만을 위해, 카리브 해변으로 떠나

 

[Verse: A Boogie wit da Hoodie]
No condom, but we sex like it's safe

콘돔은 쓰지 않지만 안전하게 즐겨
Sex in a wave

파도 속에서 합체
Sex on a boat, so you can ride my wave

배 위에서 즐기고 몸으로 파도 소리를 내
Presidental Rollies, plain Day-Dates

기깔난 롤렉스,를 차고 사소한 데이트
Me and Slime on a jet, snakes on a plane

내 친구와 전용기에, Young Thug과 함께
I can show you how to find love when it's dark

어둠 속에서도 사랑을 찾는 법을 알려줄 수 있고
And you don't gotta show me how to unstrap your bra

굳이 브라를 풀어주는 법을 보여줄 필요 없어
Fuck your insecurities, I love the way you are

불안감은 집어치우고, 어떤 모습이든 널 사랑해
I'll be your security and treat you like a star

널 위한 경호원이 되어 스타처럼 대우할게
I can show you how to make love what you want

네가 원하는 사랑을 내가 보여줄 수 있어
Hit it from the back and slap your butt when we fuck

뒤에서 넣어주고 즐길 때는 엉덩이를 때리지
She text you, "LOL," but she ain't laughin' at all

그녀가 무표정을 짓고 너에겐 보낸 "ㅋㅋ"
Might just write, "I love you" without havin' a heart

그저 보낸 "사랑해"는  진심이 없는 톡이야

 

[Chorus: Young Thug]