A Boogie Wit da Hoodie - Spotlight (Feat. Lil Durk) (가사해석)

https://youtu.be/gu7TTgr4oWo

 

[Intro]
(We got London on the track)

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]
My nigga, I can see the spotlight 

새꺄, 난 이 주목을 느낄 수 있어
and I can see the cameras rollin'

카메라가 돌아가는 걸 볼 수 있지
I never thought that it'd be my time,

이런 기회를 얻을 줄은 생각도 못했지 
I doubted myself when I was really chosen

내가 선택받았을 때도 스스로 의심을 했었지
You ain't gang if you ain't hop the train with us,

넌 우리 패거리가 아니지, 우리와 한 배를 탄 것도 
put in pain with us, you ain't even bust at no opps

고난을 겪지도 않고, 적들을 향해 총을 쏘지도 않았으니깐
And my side bitch cheated on her main nigga with my gang, 

내 숨겨놓은 여자는 내 놈들과 함께 바람을 피웠어
it still hurts even though she's not mine

내 여자가 아님에도 여전히 맘은 아프네

 

[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie]
And I don't want no new homies, I'll probably rob 'em

새로운 친구들은 원하지도 않아, 내가 털어버릴 것 같거든
In Miami thirteen deep and we all got it on us

마이애미에서 13명과 무기를 차고 있지
V6, I chartered a trip back

V6엔진을 달고, 내 고향에 다녀왔지
Back when I was strugglin', my mom and my broskies was the only ones to get made

내가 어려운 시기엔. 우리 엄마와 내 친구들만이 날 도와주었어
I know they ain't gon' never switch up, it's hard not to forgive my dogs

내 놈들은 절대 배신하지 않을 것을 알아, 용서하는 건 쉽지 않으니깐
And I put that on my soul, I will never give up, 

내 영혼을 걸고 말해, 난 절대 포기하지 않을 거야
they can't stop me from goin' off

누구도 내 열정을 막을 순 없으니
Late night, outside, slidin' with it, it's on me

늦은 밤, 밖에서 약을 자르고 있지, 내 의지로
Mom said, "Be careful, don't you die on me"

엄마는 조심하라며 죽지 말라고 하셨지
Lost some of my broskies I loved and I cared for

내가 사랑하고 아끼던 친구들 중 몇 명을 잃었어
If I wasn't so famous, I would go slide

내게 유명세가 없더라면, 아마 총을 들었을 거야

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie & Lil Durk]

 

[Verse 2: Lil Durk]

Grammy nominated to a Grammy winner (Oh)

그래미 후보에서 그래미 수상자로
If I gave a speech, I would've thanked the lowest part of the trenches

내가 우승 소감을 한다면, 빈민가 놈들에게 감사를 표했을 거야
Rags to riches, my balance ain't been low in a minute

거지에서 부자로, 내 잔고는 한동안 바닥난 적 없지
Your ex ain't got this, this Patek, it's a special edition

네 전 여자는 이 파텍 시계를 갖고 있지 않아, 스페셜 에디션인데
The hood love you when you up, you could be a regular nigga

후드 사람들은 네가 잘 나가길 좋아해, 크게 될 놈은 아닌데
Your mama bills late as hell, but you be there for them bitches 

네 엄마 빚더미는 쌓이고, 넌 계집년들에게나 집중하지
Your son had a football game and you ain't never attended 

네 아들은 축구 경기를 했지만 넌 한 번도 보러간 적 없지
Your daughter graduated too, but you can never remember

네 딸도 졸업했지만, 넌 기억하지도 못해
I'm with my brothers wrong or wrong, this the blooda in me 

내 형제들과 함께, 옳고 그르든 간에 혈연으로 묶여 있지 
I'd rather trade the old love for this luxury 

옛 사랑보다는 이 럭셔리한 삶을 선택했어
I lost my brother, no matter what, the shit be fuckin' with me 

내 동생을 잃고, 무슨 일이던, 이 일은 계속 날 괴롭히고 있지
I'm just a product of my environment, they fuckin' with me 

난 그저 내 환경의 산물일 뿐인데 계속 날 괴롭히고 있지
Your nigga fuckin' on your friend, them niggas ain't got no manners 

네 남자는 네 친구랑 떡을 치고, 저 새끼들은 예의도 없어
You gotta trust your instinct, you gotta follow the pattern 

넌 네 직감을 믿고 정해진 길을 잘 따라가야 해
You ain't never fall in love, but Smurk fuckin' you better 

네가 한 번도 사랑에 빠진 적이 없어도, 내게 푹 빠지게 만들어주지
I'm the one that cuffed you up, got the bitches so jealous

내 사랑에 묶어놓은 여자야, 여자들이 질투하게 만들지

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie]

 

[Outro: A Boogie wit da Hoodie]
My nigga, I can see the spotlight 

새꺄, 난 이 주목을 느낄 수 있어