[가사해석] Billie Eilish - WILDFLOWER

WILDFLOWER

Billie Eilish/HIT ME HARD AND SOFT

​

YOU ♥ SHE

-(Valentine's)->

Billie ♥ SHE

-(July)->

Billie ♥ YOU

​

[Verse 1]

THINGS FALL APART

전부 무너져가

​

AND TIME BREAKS YOUR HEART

시간은 마음을 망가트려

​

I WASN'T THERE, BUT I KNOW

너의 옆이 아니었지만, 난 알 수 있어

​

SHE WAS YOUR GIRL

그 여자는 소중했을 테니까

​

YOU SHOWED HER THE WORLD

너의 전부를 보여준 사람이었으니까

​

BUT FELL OUT OF LOVE AND YOU BOTH LET GO

그렇지만, 닳아버린 마음은 서로를 밀어냈어

​

​

[Pre-Chorus]

SHE WAS CRYIN' ON MY SHOULDER

밀려온 슬픔은 내 어깨에 닿았어

​

ALL I COULD DO WAS HOLD HER

그 여자를 붙잡는 것 말고는 할 수 없었으니까

​

ONLY MADE US CLOSER UNTIL JULY

우리는 가까워질 뿐이었어, 칠 월이 오기까지

​

NOW I KNOW THAT YOU LOVE ME

이제 날 사랑하고 있는 건 너인 걸

​

YOU DON'T NEED TO REMIND ME

헤집지 말아 줘, 나의 기억을

​

I SHOULD PUT IT ALL BEHIND ME

지나온 것들은 전부 잊고 싶어졌으니까

​

SHOULDN'T I?

그렇게 해야 하지 않을까?

​

​

[Chorus]

BUT I SEE HER

그렇지만, 난 잊지 못해

​

IN THE BACK OF MY MIND

내 마음속에 있으니까

​

ALL THE TIME

언제나

​

LIKE A FEVER

열병에 걸린 듯

​

LIKE I'M BURNING ALIVE

산 채로 타들어가

​

LIKE A SIGN

남은 흔적처럼

​

DID I CROSS THE LINE?

난 잘못된 선택을 한 걸까?

​

​

[Verse 2]

WELL, GOOD THINGS DON'T LAST

그래, 좋은 것들은 영원하지 않으니까

​

AND LIFE MOVES SO FAST

그리고 삶은, 너무 빠르게 지나가니까

​

I'D NEVER ASK WHO WAS BETTER

더 좋았던 사람을 따질 이유는 없을 거야

​

'CAUSE SHE COULDN'T BE

그럴 수 없을 테니까

​

MORE DIFFERENT FROM ME

나와는 정말로 다른 사람이니까

​

HAPPY AND FREE IN LEATHER

가죽 옷에 기쁨과 편안함을 느꼈으니까

​

​

[Pre-Chorus]

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME

알고 있어, 네가 날 좋아하고 있다는 걸

​

YOU DON'T NEED TO REMIND ME

알려주지 않아도 알 수 있으니까

​

WANNA PUT IT ALL BEHIND ME, BUT BABY

지난 기억은 잊고 싶었지만, 그렇지만 나는

​

​

[Chorus]

I SEE HER

난 잊지 못해

​

IN THE BACK OF MY MIND

내 마음속에는 아직도 남아있으니까

​

ALL THE TIME

언제나

​

FEELS LIKE A FEVER

열병에 걸려버린 것 같아

​

LIKE I'M BURNING ALIVE

산 채로 타들어가듯

​

LIKE A SIGN

남은 흔적같이

​

DID I CROSS THE LINE?

난 선을 넘어버린 걸까?

​

​

[Bridge]

YOU SAY NO ONE KNOWS YOU SO WELL

널 이해하는 사람은 없다고 이야기해

​

BUT EVERY TIME YOU TOUCH ME, I JUST WONDER HOW SHE FELT

날 만지는 너의 손에, 떠올리게 돼, 그 여자의 마음을

​

VALENTINE'S DAY, CRYIN' IN THE HOTEL

밸런타인데이, 호텔에서 울고 있는 여자를

​

I KNOW YOU DIDN'T MEAN TO HURT ME, SO I KEPT IT TO MYSELF

상처를 주려는 게 아닌 걸 알아, 그래서 전부 마음속에 가두었어

​

​

[Chorus]

AND I WONDER

그리고 난 알고 싶어

​

DO YOU SEE HER

너에게도 보이는지

​

IN THE BACK OF YOUR MIND

너의 마음속에 남았는지

​

IN MY EYES?

내 눈에서 찾았는지

​

​

[Outro]

YOU SAY NO ONE KNOWS YOU SO WELL

널 이해하는 사람은 없다고 이야기해

​

BUT EVERY TIME YOU TOUCH ME, I JUST WONDER HOW SHE FELT

날 만지는 너의 손에, 떠올리게 돼, 그 여자의 마음을

​

VALENTINE'S DAY, CRYIN' IN THE HOTEL

발렌타인 데이, 호텔에서 울고 있는 여자를

​

I KNOW YOU DIDN'T MEAN TO HURT ME, SO I KEPT IT TO MYSELF

상처를 주려는 게 아닌 걸 알아, 그래서 전부 마음속에 가두었어

감사합니다.