Scorey - Wildlife (Feat. Sleepy Hallow) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=XfetCloDnaU

 

[Chorus: Scorey]
First things first, 

먼저
I'm walkin’ in that bitch if I can't get ahold of my pipe

내가 무기를 구할 수 없다면 그냥 몸으로 직접 부딪힐 거야
Call NatGeo on me and my mans outside,

야생 속에서 연락이, 내 놈들은 밖에서
two grips, we livin' a wild life

두 개의 권 총을 쥐고서 이 거친 삶을 살아가지
I’ma come and fly to see what the vibe like, 

직접 날아가 분위기를 느껴보기 위해
opps' busy tryna see what my life like

적들은 내 삶이 어떤지 보려고 바빠
Bro in the back right now, saying, “Slatt” right now,

내 친구는 뒤에서 말하고 있어 Slatt
I guess we livin' a slime life

우린 갱스터의 삶을 살고 있는 것 같아
Say, pour up a sprite, I'm tryna ease the pain, 

스프라이트를 부어, 난 이 고통을 덜어내려 해
so I'm gettin' more than hugh

그러니 많은 양의 코데인을 마실 거야
She ain't my type, just wanna eat the game, 

그녀는 내 타입이 아니지만, 그냥 데리고 놀고 싶어
so I'ma let bronem slide

그래서 내 친구들에게 놀게 뒀지 
Talkin’ that dive, I’m in too deep to save, 

깊이 얘기하자면, 구할 수 없을 정도의 깊이에 있고
tuckin' my shoulder high

어깨를 높이 치겨세운 채 있어
Tell me a lie, love me, or leave me bae, 

거짓이라도, 사랑하던지, 떠나든지 해
that’ how it goes in life, uh

인생이란 그런 거야

 

[Verse 1: Scorey]
He tryna gamble his life, and he lost, 

그의 삶을 걸었지만, 실패했어
i guess he ain't luck at blowin' the dice

주사위를 잘 못 굴린 것 같아
Count up a half an M at the mall, 

백화점에서 50만 달러를 세고
and fuck it, the opps don't know what it like

ㅅㅂ, 적들은 이런 삶을 알리가 없지
Asked bro is he tired of killing, 

친구에게 살인에 지쳤냐고 물었더니
and he said now with a dead-ass look in his eyes

생기 없는 표정으로 그렇다고 했어
Earthquake Gang, love pain, 

Earthquake Gang, 아픔을 사랑하고
I’on know about y'all, shit shook when he slide

너흰 모르겠지만, 이 놈이 움직이면 모든 게 흔들려버리지
We tryna slide they shit for a factor

우린 놈들의 것을 쳐들어가려 해
He don't slide, he strictly a rapper

그는 쏘지 않아, 그저 래퍼일 뿐
Stick on my side, I'll make it a disaster

총은 내 곁에 두고, 내가 재앙을 일으킬 거야
Keep ‘em on lives, so they'll see it faster

라이브는 계속 켜 둬, 놈들이 더 빨리 보도록
Niggas online all day, they ain't got no pay, 

인터넷 갱 새끼들, 한 푼도 못 벌어
they lied, he really a actor

구라쟁이들, 그냥 연기일 뿐
Bro hop out broad daily shit, front page, 

내 친구는 매일 대낮에 사건을 만들고, 신문 1면에 나와
frontline he really a clapper

최전선에서 ㄹㅇ 총을 쏘는 놈이지

 

[Chorus: Scorey]

 

[Verse 2: Sleepy Hallow]
I know it ain't right, you tryna ease the pain, 

나도 옳지 않다는 건 알아, 넌 아픔을 덜려고
you put all them drugs inside

마약에 손을 대고 있지
Hope you see the signs, I'm not tryna leave you babe, 

이 신호들을 알아채길 바래, 널 떠나려는 건 아니야, 자기
but that's how it goes in life

하지만 인생이란 원래 이런 거야
So you wanna die? But don't wanna see the light, 

그래서 너 죽고 싶어?  빛을 보고 싶지도 않아하지
you can't even make your mind

넌 결정도 내리지 못하고 있어
Between you and I, I feel the same sometimes, 

너와 나 사이에, 나도 가끔 똑같이 느껴
I don't even know, I don't wanna try it

나도 잘 모르겠어, 시도 하고 싶지도 않지
But I'm with the guys, I snuffed a brick on my whip, 

내 친구들과 함께, 내 차에 마약을 숨겼어
I just hope I'on crash it

그저 일이 틀어지지 않길 바래
She feel the vibe (Vibe), she said she gon' spit on the dick, 

그녀는 분위기를 타고, 내 것을 빨아주겠다고 했지
when I see it, I'll smash it

보이면 바로 후려버려야지
Bro sanna slide, I gave him some good advice, 

작업을 시작하려는 브로, 좋은 조언하나 했지
stop being way to fucking nice

너무 착하게 굴지 말라고
You rollin' the dice, stop tryna gamble with your life

넌 주사위를 굴리고 있어, 인생에 도박하지 말라고
Just get some money, catch a flight

그냥 돈을 벌고, 비행기 타고 떠나

 

[Chorus: Scorey]