Rapsody - Raw (feat. Lil Wayne)

https://youtu.be/CA83ZaxIb3A?si=d2qa3Ojb_LSSEKoW

 

[Intro: Lil Wayne]

Raw

Uh

 

[Verse 1: Lil Wayne]

Yes, Tunechi, raw like some fresh sushi

그래, Tunechi(릴 웨인의 이명), 갓 뜬 스시처럼 날것 그대로

 

Smokin' on some exclusi' like the sex juicy

스모킹은 섹스처럼 육즙이 가득하지

 

More booty, less moody, never stress to me

더 많은 여자들, 덜 변덕스럽게, 내게 스트레스는 절대 주지 않지

 

I'm fly as fuck—she say, "Jet fuel me"

제기랄 난 날아갈 것 같아-그녀가 말하길, ”제트 연료가 필요해”

 

Ooh, baby, you like it raw? Me too, baby

오, 자기야, 날것을 좋아해? 나도 좋아, 자기야

 

But no new babies—that's word to the Wu, baby

하지만 새로운 아기는 안 돼, Wu에게 이 말을 건넸지, 자기야

 

Me and you raw like some steak, boo

나랑 너는 스테이크처럼 날로 먹지

 

I ate you then tell you how I hate to regurgitate you

내가 너를 먹은 다음에, 말했지 너를 게워내긴 싫다고

 

They don't make 'em like they make you, no makeup

걔들은 너를 대하는 것처럼 그들에게 대하지 않지, 노 메이크업

 

Can hit it facе down without fuckin' the pillowcase up

베갯잇을 망치지 않고도 얼굴을 내리깔아줄 수 있지

 

Raw and uncut, pay my attention, no pay cuts

날것 그대로 잘라내지 않고, 집중하지, 페이 컷은 없지

 

Might hit it raw wit' no Plan B 'causе you A+

플랜 B 없이 거칠게 대해도, A+를 줄 수 있지

 

You a queen to me like Bohemian Rhapsody

넌 보헤미안 랩소디처럼 내게는 여왕이지

 

It's Weezy and Rapsody—we runnin' this shit, baby

위지와 랩소디, 우린 이걸 하지, 자기야

 

These niggas flat-footed, these niggas ants to me

이 자식들은 평발 자식들이지, 이 자식들은 내게 개미지

 

It's too raw—they can't cook it; I'm eatin' this track, pussy, raw

너무 날것이라-걔들은 요리할 수 없지, 난 이미 이 트랙을 먹고 있지, 개년아, 날것으로

 

Interlude: Rapsody]

Ayy, motherfucker, I'm raw

Yo, uh

 

[Verse 2: Rapsody]

R is for Rapsody and R is for raw

R은 랩소디, R은 날것을 뜻하지

 

Sometimes the panties don't match the bra

가끔은 팬티랑 브래지어가 매치되지 않지

 

Broke phone like Lamar—ooh, baby, I like it raw

켄드릭 라마처럼 부서진 전화기, 자기야, 난 날것을 좋아해

(Kendrick Lamar - Rich Spirit 가사 인용)

 

Had me eight weeks a baby, mornin' sick and all, too raw

8주된 아기를 가졌고, 아침부터 식하고, 그리고 너무 날것이지

 

No makeup, Hermès luxury scarf

노 메이크업, 에르메스 명품 스카프를 두르고

 

Adorn my head shoppin' like thorns without the cross

십자가 없이 가시처럼 내 머리를 장식해주지

 

Kyrie with the cross, too raw in my thoughts

십자가를 든 카이리, 내 생각에 너무 날것이지

 

They'd nail me to the cross for bein' too black and raw

그들은 너무 검고 날것이라 십자가에 못을 박았지

 

That's that bushy pussy rap, they call me pick-me fo'

그게 그거지, 뻑가는 랩, 그들은 날 픽미 포 라고 부르지

 

Got a mouth full of gold—Beyoncé Carter-Knowles

입에는 금이 가득하지 - 비욘세 카터 놀즈처럼

 

They can't broke my soul; a million, I haven't sold

그들은 내 영혼을 부러뜨릴 수 없지, 난 영혼을 팔지 않으니까

 

The truth won't be sold—I still be like, "So?"

진실은 팔리지 않을 것이니, 여전히 나는 묻지, “그래서?

 

I rap in strike-through, I still laugh in bold

난 여전히 거세게 랩을 하고, 여전히 굳세게 웃지

 

I say what they scared to say, the rawest rappin' you know

난 그들이 말하기 두려워하는 것을 말하지, 네가 아는 가장 날것의 랩으로

 

My titties hang like Ross just like the Queen of Soul

내 젖꼭지는 로스처럼, 소울의 여왕처럼 매달려 있어

 

Natural woman hummin'—ooh, baby, I like it raw

네추럴 우먼의 허밍, 자기야, 난 날것을 좋아해

 

Pull up to the function without no makeup on

화장기 없는 얼굴로 끝까지 해내지

 

Foreign whips I'm in—gas lights, they flicker on

외제차를 몰고, 가스라이트를 깜빡이지

 

No more doin' it raw; he puttin' the condom on

더 이상 날것으로 하지 않고, 콘돔을 씌우고

 

This feel like a Compton song, this feel like Weezy, Solange

이건 컴튼 노래 같은 느낌, 이건 위지와 솔란지 같은 느낌이지

 

They mad, I'm mad—the streets, they been doin' us wrong

그들은 미쳤고, 나는 미쳤지, 거리, 그들은 우리에게 잘못하고 있지

 

Too raw, anemic—that's why they keep the iron on

나무 날것 같고, 빈혈적이지, 그래서 그들이 밀어붙이는 이유

 

How we gon' take off with Takeoff and others gone?

어찌 우리가 이륙할까, Takeoff나 다른 이들이 사라진 마당에

 

That's raw emotion that I display in a song

그게 바로 내가 노래에 담아내는 날것의 감정이지

 

Y'all takin' life and judgin' Nick Cannon—that feel wrong

너희들이 목숨을 걸고, 닉 캐논을 판단하는 건 잘못된 일이지

 

But maybe that's too raw—fuck it, I'll carry on

하지만 그게 너무 날 것일지라도, 좆까, 난 계속할 거야

 

And mind the business, uh, the one that I belong

내 사업을 신경 쓰고, 어, 내가 속한 곳에 말이지

 

The rocks and all the stones they throw, I built a home

그들이 던지는 돌들과 모든 돌로, 난 집을 지었지

 

Sat in it and wrote a poem about bitches, hoes, and chromes

그 안에 앉아서 계집년들과 창녀들, 크롬에 관한 시를 썼지

 

Like, there's gotta be more for us; Morpheus on the phone

우릴 위해 더 많은 게 있겠지, 모피어스가 전화한 것처럼

 

He told me to keep it raw; bullets inside my palm

그는 내게 날것으로 유지하라고 했어, 내 손바닥 안에 총알이 있으니

 

I'm holdin' them knowin' that I'm the light just like Islam, a star

난 내가 이슬람, 별처럼 빛나는 걸 알고 있으니 그들을 잡고 있지