Diany Dior & Nav - Favorite Lady (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=_CIP6KwxcEo

 

[Intro: Diany Dior]
Okay, let's do it
Bad girl when I'm with you and I just can't stop

너와 있을 때면 발랑까진 여자, 멈출 수가 없어
Okay, let's go
Mmm, okay, let's go

 

[Chorus: Diany Dior]
Just got home with my lil' baby, it just hit 1 o'clock

내 자기와 함께 집에 도착했는데, 시계는 1시를 가리키지
Bad girl when I'm with you and I just can't stop

너와 함께 있으면 방탕한 여자가 된 것 같아, 멈출 수 없지
Always on point for me, always on point for me when I'm not

넌 항상 완벽해, 내가 옆에 없을 때도 말야
You make me feel good while I'm workin' these shots

술을 마시면서도 넌 내 기분을 좋게 만들어줘
Shots, shots, shots, shots, shots, okay, let's do it

🥂🥂🥂🥂
Like rock, rock with me, baby

흔들어 나와 함께, baby
Ain't no stoppin' me, baby, okay, let's do it (Okay, let's do it)

아무도 날 멈출 수 없어, 자기
I'm his favorite (I'm his favorite), I'm his favorite lady

난 그가 좋아하는, 난 그가 가장 좋아하는 여자

 

[Verse 1: Diany Dior]
Like I got that shit so good, that shit that make 'em crazy, 

내가 가진 몸은 끝내줘서, 남정네들 미치게 하지
I got that shit so good

아주 끝내줘
Yeah, I just wanna give you love, don't act crazy

너에게 사랑을 주고 싶으니, 미친 짓은 말아줘
Want you to be the one to give me my baby

내게 아이를 만들어 줬으면 하는 남자는 너야
Want you to be the one to give me my baby (Okay, let's do it)

내 아이를 만들어 줄 사람은 너라구

 

[Pre-Chorus: Diany Dior]
My ex wanna fuck, but I'm off that

내 전남친은 관계를 원하지만 난 맘 떴어
He wanna fuck, but I'm off that dick

나와 자고 싶어하는 놈, 근데 난 관심 없지
It's timе to move on and get a new bitch

이제 앞으로 나아가 새로운 여자를 만날 때야
Oh, shit, okay, lеt's do it

 

[Chorus: Diany Dior]

 

[Verse 2: NAV & Diany Dior]
I ain't really got time for you, but I always find a slot

널 만날 시간은 없지만 언제나 틈을 내서 만나
Left the stu' 4 A.M., now I want you in my spot

새벽 4시에 스튜디오에서 나와, 이제 네가 우리 집에 있길 원해
You always on point for me, always on point for me when I'm not

넌 언제나 내게 완벽해, 내가 옆에 없을 때도 마찬가지야
Anybody try to play with you ain't duckin' these shots

누군가 널 괴롭히려 한다면 이 총알을 피할 수는 없지
Okay, let's do it (Do it)
Rock with me, baby, ain't no one stoppin' us, baby

나와 흔들어, baby, 우릴 막을 사람은 없어
Okay, let's do it (Do it, yeah)
You my favorite (Favorite), you my favorite lady (Okay, let's do it)

넌 내가 가장 좋아하는 사람, 내가 가장 좋아하는 여자야

 

[Pre-Chorus: NAV]
My ex wanna fuck, but I'm off that (But I'm off that)

내 전 여자는 다시 관계를 원하지만, 난 이제 앞으로 나가려 해
Used to pay your rent, but I ain't givin' her shit (Woah, oh-oh-oh)

전에는 집세도 내주곤 했지만, 이제 그녀를 위한 건 없지
It's time to move on and make you my chick, uh (We gettin' rich)

널 이제 내 여자로 만들고 앞으로 나아갈 때야
Both of our exes broke and we gettin' rich, uh

우리 둘의 전 애인들은 가난하고 우린 부자가 되고 있지

 

[Chorus: Diany Dior]

 

[Outro: Diany Dior]