Cheif Keef - Jesus Skit + Jesus (Feat. Lil Gnar) (가사해석)

https://youtu.be/tbJfH9GnKWo

 

[Spoken Word: Michael Blackson]
Kodak Blacker
Doo-doo under the bed
Fifty cent a day
Which one should be my rapper name?

어떤 랩 네임이 내게 괜찮을까?
(Foenem Radio, bitch)
Also wanna give a shoutout to all them niggas

또한 내 모든 친구들에게 샷아웃을 보내
All them scammin' niggas in Chicago

시카고의 모든 사기꾼 새끼들에게
With those PPPP loans

PPPP 대출을 이용한 놈들이지
(코로나19 팬데믹 동안 제공된 급여 보호 프로그램)
All y'all niggas are goin' to jail

니 새끼들 모두 감옥에 갈 거야
Time for nigga news

블랙 커뮤니티의 시간
To all my niggas out there, I have some good news for black people

거기 있는 내 모든 친구들에게, 흑인들을 위한 좋은 소식이 있어
Your reparation is on its way, my niggas

너희 배상금이 곧 지금 될 거야
Black niggas, we 'bout to get paid for being black

흑인 친구들, 우린 흑인이라는 이유만으로 돈을 받을 예정이지
But unfortunately, the lighter you are, the less money you get

하지만 불행하게도, 피부색이 밝을수록 받는 돈이 적어질 거야
The following niggas:

다음 화이트 보이 새끼들
Drake (Bang)
Chris Brown (Bang)
Vic Mensa
Chance the Rappеr (Bang)
T.I. (Bang)
NBA Youngboy
All them light-skinned niggas will get еight dollars each for reperation (Bang, bang)

피부색이 밝은 놈들은 8달러씩 낮은 배상금을 받을 거야
By the time they get to the dark-skinned niggas, like me (Bang, bang)

놈들이 나와 같은 찐 흑인 놈들에게는
Chief Keef, my nigga Sosa

치프키프, 내 친구 소사
Kodak Black

Tyrese, Flava Flav (Bang)
Lil Wayne, Rick Ross
All them dark niggas gon' get fifty-five acres and two hundred million dollars each (Bang, bang)

이 흑인 놈들은 55에이커의 땅과 2억 달러를 벌게 될 거야
All y'all light-skinned niggas, you gonna be broke, motherfuckers (Bang, bang, bang)

피부 하얀 흑인 새끼들은 전부 파산 할 거라고, 개시발럼들아
(Foenem Radio, bitch; bang)
Fuck everybody

다 좆까
Them niggas go so hard, I decided

ㄹㅇ 흑인놈들이 진짜 빡센 놈들이라
I wanna sign with them niggas

이 놈들과 계약하고 싶어졌어
I'm signing with fuck everybody, I'm a new rapper in town, motherfucker (Bang)

다 집어치우고, 난 이제 새로운 래퍼로 나설 거야, 시벌럼들아
Right now, I'm tryna figure out what my name should be

지금 당장, 내 이름을 뭐로 할지 고민 중이지
Help me get a name, this gon' be my rapper name (Bang)

랩 네임을 정하는 데 도와줘
Which name should I pick?

뭐로 할까?
MC Night Night

MC 재워버리는 놈
Joe Limo Tint (Bang)

리무진의 창문 틴트처럼 블랙
2 a.m. Black

새벽 2시 블랙
Just Black, Black As Shit

그냥 존나 블랙
12:01, 12:04, 12:05 (Bang)

자정을 넘긴 밤의 시작
Those are all a.m.'s

모두 새벽, 어두움을 나타내지
Straight out of Madagascar (Bang)

소리 From 마스가스카르

 

-Jesus- 

[Intro: Chief Keef]
Foenem Radio, bitch (Bang)

 

[Verse 1: Chief Keef]
I done seen the same shit that I already seen

난 반복되는 일상과 경험을 했어
I done got my hands dirty tryna keep 'em clean

더러워진 손을 깨끗이 하려고 애를 썼지
I seen money from rap and a triple beam

랩과 약을 저울에 올리며 돈을 벌었어
New shit, got Glocks with triple beams

새롭게 무장, 권총과 삼중 조준경을 갖췄지
I done seen more ass than a damn surgeon

외과의사보다 더 많은 여자 빵댕이를 봤어
Put me in a time machine, let me reverse it

타임머신에 태워줘, 시간을 되돌리고 싶지
Where I'm from, it get live, but we don't rehearse it

내 출신은 활기가 있는 곳이지만 즉흥적으로 살아가
Young nigga chasin' dreams, the streets not working

꿈을 쫓은 어린 놈들, 거리에서는 이루기 힘들지
Baby, leave that ass alone, everything not perfect

Baby, 엉덩이 좀 신경 꺼, 외모는 완벽할 수 없어
You should never give up if everything's not working

모든 것이 잘 안되도, 포기하지 말아야 해
If you ever see me in Malibu, I'm not surfing

말리부에서 날 본 다해도, 서핑을 하고 있진 않아
I just had to switch locations, resurface

그저 장소를 바꿨을 뿐, 수면 위로 오르기 위해
Baby, leave that ass alone, everything's meant to be

Baby, 엉덩이 좀 내비둬, 그렇게 생긴 건 다 이유가 있는 거야
I got bags under my eyes, it don't mean I need sleep

눈 밑에 다크서클이 있는 것도 잠이 필요하다는 뜻이지
Yeah, I know I ain't slept, but it was just a POV

맞아, 나 잠을 못 잤지만, 그저 이건 관점의 차이일 뿐
Don't look up to me, go look up to G-O-D

내게 의지하지 말고, 신을 존경해

 

[Interlude: Michael Blackson & Chief Keef]
Dark night, little Zamunda

어두운 밤, 자문다
(영화 커밍 to 아메리카의 아프리카 왕국)
Fade to black

검은색으로 사라져
Bitch nigga

푸싀 년
Black nigga

찐 블랙
Twenty-one darkness

21 Savage
Twenty-one shadows

이 새끼 진또베기
In the oven

오븐 안에서
Zyliss skillet

요리를 해버려
Skillet lit

불 타오르는 후라이팬
Uzi burnt (Bang)

샷아웃 Lil Uzi Vert
Young limo tint (Bang)

검은 리무진 틴트 안의 젊은 놈
Foenem Radio, bitch (Bang)

 

[Verse 2: Chief Keef]
Don't look up to Chief Sosa, look up to Jesus Christ

날 존경하지 말고, 예수 그리스도를 존경해
All these two-liters, I need an endorsement with Sprite

이 코데인 2리터 병들, 난 스프라이트와 협업이 필요해
Bitch say she believe me, but she don't believe the hype

날 믿는 다고 하는 년, 하지만 실제로는 그렇지 않지
Ex asked me, "How's life?" Told that bitch, "Nice"

전 여친은 내게 어떻게 지내 라며 말하길래, 좋다고 했어
Grab the AK and show y'all I know my ABC

AK를 들고 너희에게 기초부터 가르쳐 주지
Nigga said he did what? Man, that's make-believe

그 새끼가 뭘 했다고? 그저 환상일 뿐이지
Sippin' sizzurp like it grow on maple trees

시저프를 단풍 나무에서 자라는 것처럼 마셔
(시저프: 코데인 시럽과 프로메타진이 섞인 음료)
Turn your head into a baseball, major league

네 머리는 야구공이 되, 메이저 리그처럼 빠따로 후려 깡
Rollin' all this weed 'cause this shit grow on trees

이 모든 마리화나를 말아버려, 이건 나무에서 자라니깐
Spending all this cash like the money grow on trees

돈이 나무에서 자라는 것처럼 돈을 다 써버려
Yeah, that bitch'll leave you, but your problems won't leave

여자는 널 떠나더라도 네 문제는 떠나지 않지
All this ice on, I'ma need a long-sleeve

이 보석들에 내 멋이 차가워, 긴 소매가 필요해
Letting off the hammer, damn near pulled a hamstring

방아쇠를 당기는 기분은, 거의 햄스트링을 당기는 기분
We pour pints to celebrate, not no damn champagne

우리는 축하할 때 망할 샴페인이 아닌 코데인을 마셔
I'm a king, not a prince, I'm still sippin' purple rain

난 왕이지, 왕자가 아니야, 여전히 코데인을 마셔
We ain't mad 'bout a bitch, EA, it's in the game

우린 여자 때문에 화내지 않아, EA처럼 그저 게임의 일부일 뿐
Chief So the first man, bitch, I'm still in the gang

트랩 최전방 치프 소사, 새꺄 여전히 갱스터
We'll color your ass red, don't be standing in the paint

우리가 널 시뻘겋게 만들어 버려, 페인트 속에 담군 것처럼
Nigga talkin' 'bout he a P, nigga, you put the P in prank

Pushin P를 말하는 새끼, 그저 장난질에 P를 넣은거지
Ridin' with the AR, we put the A and R in rank

소총을 들고 다니며, 우리 등급에 A와 R을 넣었어
Say you signed for a Hank, nigga, I spend that shit on drank

넌 돈에 목숨을 걸었지만, 난 이 돈을 술에다 질러
Pull up and make it crank with the ratchet and the clank

차 끄집고 와서 권총을 들고 Clank처럼 개판을 쳐주지 
I got money in the bank, I like Grant, Jackson, Frank

은행에는 돈이 있고, 난 그랜트, 잭슨, 프랭크(화폐인물)를 좋아해
Bill got a nigga served, they say this shit for Lil Saint

빌이 내게 제공한 것, 놈들은 이걸 리틀 세인트를 위한 것이래

 

[Bridge: Lil Gnar]
I'll still get him cut, try messing with the flame

나와 뜨고 싶은 놈은 여전히 내가 갈라버릴 거야
Fuck it, life not perfect, dump an eight out for the pain

시발, 삶은 완벽하지 않아, 고통을 잊기 위해 8온스를 부어
I was walking through the rain, blood diamonds in the face

비를 맞으면서도 걷고 있어, 얼굴에는 핏빛 다이아몬드
Like a slavemaster, all my niggas havin' whips and chains

마치 노예주처럼, 내 친구들은 채찍(차)와 사슬(목걸이)를 가지고 있어
Car way faster, Hellcat, widebody frame

존나 빠른 차, 헬켓, 와이드바디 프레임
Optimus Prime, blick transform a nigga brain

총은 니 생각머리를 옵티머스 프라임처럼 변태시켜 버려
I don't got no feelings when I'm fried off the drank

술에 취하면 아무 감정도 느끼지 못해
Know I really love shorty, but I'm dealing with some things

그녀를 정말 사랑하지만, 해결해야 할 일들이 있어

 

[Verse 3: Lil Gnar]
I'll still get him cut, try messing with the flame

나와 뜨고 싶은 놈은 여전히 내가 갈라버릴 거야
Fuck it, life not perfect, dump an eight out for the pain

시발, 삶은 완벽하지 않아, 고통을 잊기 위해 8온스를 부어
I was walking through the rain, blood diamonds in the face

비를 맞으면서도 걷고 있어, 얼굴에는 핏빛 다이아몬드
Like a slavemaster, all my niggas havin' whips and chains

마치 노예주처럼, 내 친구들은 채찍(차)와 사슬(목걸이)를 가지고 있어
Car way faster, Hellcat, widebody frame

존나 빠른 차, 헬켓, 와이드바디 프레임
Optimus Prime, blick transform a nigga brain

총은 뇌 생각덩이를 옵티머스 프라임으로 바꿔버려
I don't got no feelings when I'm fried off the drank

술에 취하면 아무 감정도 느끼지 못해
Know I really love shorty, but I'm dealing with some things

그녀를 정말 사랑하지만, 해결해야 할 일들이 있어
Young nigga burnt out, he'll crash for some fame

젊은 흑인 놈은 지쳤어, 명성을 위해서라면 무너질 거야
Leave a bitch body orange like a fuckin' spray tan

저 새끼 몸을 스프레이 태닝처럼 주황색으로 만들어
I don't know Miley Cyrus, I move molly sand tan

마일리 사일러스는 모르는데, 몰리(엑스터시)를 다뤄
Big Glock, Flintstone, motherfucker, bam, bam

존나 큰 총, 시발라마, 플린트스톤의 몽둥이처럼 내 곁에
We don't got the same vision, I can't rock no Ray-Ban

우린 같은 시야를 갖고 있지 않아, 난 세련된 안경은 쓸 수 없어
Silver crosses on the Rollie, this a Chrome Heart band

롤렉스 시계에 은 십자가, 이건 크롬 하트 밴드
Turbo Porsche 911 like the fuckin' fireman

터포 포르쉐 911, 마치 존나 빠른 소방관
Yellow-red Trackhawk, I feel like I'm Iron Man

노란색과 빨간색의 SUV, 내 기분 마치 아이언맨

 

[Outro: Michael Blackson]
Right now, it's all about the windy city

바람 부는 도시(시카고)에 대한 이야기야
Chicago's hardest nigga in town

시카고에서 가장 강한 놈, 소사
My nigga Sosa

내 친구 치프키프
We back reunited

우리가 다시 모였어
'Bout to shit on the whole world right now (Foenem Radio, bitch)

지금은 전 세계에 대한 역겨운 얘기를 할 차례야
He's 'bout to shit on all his haters with this new shit

이 새로운 음악으로 그의 적들을 압도할 거야
This new Almighty So 2 is gonna shit on everybody

Almight So 2는 모두를 압도 할 거라고
Shoot that motherfucker

저 개새끼 쏴버려
Hey, fuck you

시발아, 좆까
Go to the medics, go to the medics

119불러, 119불러
I got one down

한 새끼 죽였으니