LUCKI - Heavy On My Heart (가사해석)

https://youtu.be/ooFfXPAS4AE

 

[Intro]
–lieve in me

날 믿어
You said you believe in me

넌 날 믿는다고 했지
I wanna know, do you even need me? (COUPE)

난 알고 싶어, 네가 진심으로 날 필요로 하는지?
Eh, I prolly–

아마도
Prolly made shit look too–

아마도 내가 너무
I prolly made that shit look simple when everybody knew that shit get–

아마도 쉽게 보이게 만들었을 때 모두가..
Ayy, ayy, ayy

 

[Verse]
I prolly made that shit look simple 

아마 단순해 보이도록 만들었을 거야
when everybody knew that shit get hard

모두가 힘들다는 걸 알았을 때
I prolly deserve to be the richest, 

아마도 난 가장 부자가 될 자격이 있어
I waited longer than everybody

다른 누구보다 더 오래 기다렸으니깐
I prolly told that ho I miss her, 

아마도 그 여자에게 보고싶다고 말했을 거야
she prolly said that I'm for everybody

그녀도 아마 날 모두를 위한 사람이라고 했을 거야
Just 'cause I laugh, don't mean it's true, 

그저 웃는다고, 진실이라는 건 아니야
shit got a whole different meaning with you

너와 함께 있을 때면 모든 게 다르게 느껴져
You prolly lied right to my face, 

넌 아마 내 면전에 대고 거짓말을 했을 거야
I made you think I'm believin' you

그 거짓말을 내가 믿고 있다고 생각하게 만들었지
I miss bro'nem, we pour eights, 

형제들을 그리워, 여덟 잔을 따랐지
it was prolly the only safe thing to do

그게 아마도 유일한 안전한 일이었을 거야
I miss some Trackhawks feel like Wraiths,

몇 대의 Trackhawks가 그리워 마치 롤스로이스 같은
and ain't even know that I was speeding too

심지어 내가 속도를 내고 있는 지도 모르는 느낌을 가진
Really a rapper, but I'm with the wolves, 

난 진짜 래퍼, 하지만 맹수들과 함께 있어
'cause I know they've got dreams too

그들도 꿈이 있다는 걸 알기 때문이니깐
We had fell out, the whole world seen it, 

우린 멀어졌고, 세상 사람들은 봤지
they had told me to leave you

그들은 내게 널 떠나라고 했어
Went back home when I got rich,

내가 부자가 되어 집에 돌아왔을 때 
and they said I needed you

그들은 지들에겐 내가 필요하다더군
So and so said I give out bad energy, 

누군가는 내가 나쁜 에너지를 준다고 해
but that's just my friend group

하지만 그건 그냥 내 친구 문제일 뿐
I stopped talkin' to her, 'cause she's mad at me, 

그녀와의 대화는 멈췄어, 날 화나게 했기 때문이지
when she know I had shit to do

내가 할 일이 있다는 걸 알면서도 말이지
Ski right back, I'm on my way, ayy, ha-ha

다시 돌아가, 난 이 삶을 소화 중이야
I'm so outta space, all my meetings gotta be at three A.M

완전히 다른 세상에 있어, 모든 미팅은 새벽 3시에 잡혀 있지
Same nigga slime me out be the same nigga that lie for me

날 배신하던 놈은 이젠 날 위해 거짓말을 해주는 놈이 되었지
I'ma go M.I.A., I'ma come right back with more racks for me

난 다시 떠나, 더 많은 돈을 가지고 돌아올 거야
I can't feel my face, I can't feel my face, no gravity

내 얼굴을 느낄 수 없어, 내 얼굴을, 잔뜩 취해 붕 뜬 느낌
Ho ain't in my way, but there's few that's on a ride with me

내게 필요없는 년은 없지만 나와 함께하는 사람은 소수 뿐이지
I'm so outta space, I'm so outta space, forgot about gravity

완전히 다른 세상에 있어, 중력을 잊은 느낌
I can't feel my–, ayy, no gravity

내 얼굴을 느낄 수 없고, 가득 취했어
I can't feel my face, I can't feel my face, no gravity

내 얼굴을 느낄 수 없어, 내 얼굴을, 잔뜩 취해 붕 뜬 느낌
Eh
Ayy, ayy, ayy, ayy
A ho ain't in my way, but there's few that's on a ride with me

내게 필요없는 년은 없지만 나와 함께하는 사람은 소수 뿐이지
I can't feel my–, uh, I can't feel my face, no gravity

내 얼굴을 느낄 수 없어, 내 얼굴을, 잔뜩 취해 붕 뜬 느낌

 

[Outro]
Top you-know-what, niggas not you-know-what

최고라는 것, 놈들은 네가 알고 있는 그런게 아니지
You know what's goin' on

무슨 일이 일어나고 있는지 알잖아
Every few mad man made M's

몇몇 미친 놈들은 수 많은 돈을 벌어들이고 있어