Concrete Boys - DIE FOR MINE (가사해석) (MV)

https://youtu.be/W0bBXCk4uUk

 

[Verse 1: Lil Yachty]
Somehow these folks think this shit easy

어째서 저 놈들은 쉽다고 생각하는지 모르겠네
Guess I make it look that good,

내가 좀 쉽게하는 것처럼 보이나봐
I'm sippin' wock, not Fiji

삼다수가 아니라 코데인을 마시고 있지
All my bitches needy, all my bitches need me

네 여자들은 가난하고, 내게 의지하지
Bought one of them Birkin's, got the other Speedy's

버킨백 하나 사주고, 루이븨 핸드백도 하나 건지지
The other one, for her birthday, rented out a TV

또 다른 여자에겐 생일로 TV를 렌트했지
She said if you down, then I'm down, nigga, you not leavin' me

내가 죽는다면 지도 죽는다는 년, 날 떠나지 않아
Down bitch, for sure, I fuck a white bitch any day

맞아 이년아, ㄹㅇ, 백인 년이랑 허리부러질 수 있지만 
But I only have a baby with a brown one, that's for sure

내 아이를 가질 수 있는 여자는 갈색 피부 뿐이야
I've been mixin' syrups, like I'm tryna kill bronchitis

코데인을 섞어 마치 기관지염을 치료하듯이
On my fourth cup, I got to 'itis

4컵을 때렸더니, 졸음이 몰려와
All these sticks, baby boy, we the new Al-Qaeda

이 모든 총기들과 내 놈들, 우리가 새로운 테러조직
Dickin' down a ho' from Onyx

오닉스 클럽에서 여자 한 명 따먹고
Yeah, geekin', I can barely speak, 

존나 취해, 말도 겨우 할 수 있지
it sound like I been hooked on phonics

발음이 마치 이제 막 초급영어를 뗸 것과 같지
Ooh, I'm in love with sonics

난 음악과 사랑에 빠졌고
Three much lovе from my gang

내 사람들에게서 많은 사랑을 받아
I'm in love with the fact I made it through thе pain

내가 고통을 이겨내고 성공한게 맘에 들어
I'm in love with the fact I'm not a stain

더 이상 ㅈ밥이 아니라는 사실이 맘에 들어
She in love with the fact I'm not her ex

지 전 남친이 내가 아니라서 맘에 들어하는 그녀
Niggas was not around when I was strugglin' with Dex

Dex랑 힘든 시절을 보낼 때 도와주지 않았던 놈들
Tryna apply the move, what's next?

이 다음은 뭘 할지 고민 중이야

 

[Verse 2: KARRAHBOOO, Camo!]
Jumpin' out the Lex'

렉서스에서 내려
Get out my shoes, the size bigger, just for bitches necks

계집년들이 눈 돌아갈 만한 사이즈의 신발을 신어
I look at these hoes like pets (Brrr)

이 년들을 마치 애완동물처럼 봐
Look at these niggas like a dollar, I finesse them so bad

이 남자들은 마치 Dollar, 능숙하게 꼬셔버리지
Probably thought I ain't have no father, need to get off your ass

아마 내게 아버지가 없으니, ㅈ빠지게 살아야한다고 생각했어
Get off my dick and go get scholars, 'cause this rappin' ain't for you

널 위한 랩이 아니니깐 엔만 쳐 빨아재끼고 가서 네 인생을 살아
Neither is flippin' a brick and neither go and flip food

약을 팔거나 범죄에 뛰어들 생각은 말어
Forget the first name, you bitches need to remember "Not the two"

네가 누군진 모르겠고, 다른 년들과는 다르다는 걸 알아둬
Us (Brrr)

 

[Verse 3: Camo!]
Flage
Yeah
Yeah, yeah (Go)
Yeah, I turned up all my crew

내 놈들을 불러 모았지
'Crete made a million and recouped, 

Concrete 놈들 백만 달러를 다시 버는 것
I promise that's not new

이건 일도 아냐
Every Maybach new

모든 새삥 마이바흐 차량
Way before we had the light, I promise Boat still knew (What else?)

우리가 성공하기 전부터, 야티는 이럴 거라는 걸 알고 있었지
Every show price grew (Facts)

모든 공연 페이는 올랐고
Broke baby daddy gang, should've tied yo' tubes (Facts)

가난한 애아빠들은 불임수술을 받았어야 했어
Nigga, have some shame (Yeah) This shit on yo' name

좀 부끄러운 줄 알아, 이 행동은 네 이름에 먹칠
Any rap nigga, go against the gang (It's 'Crete)

어떤 랩퍼든, 우리 놈들에게 맞선다면
We gon' put some stars in the ground, make a walk of fame

놈들을 땅에다 재워두고 명예의 거리 간판칠을 해주지
Girl don't be ashamed you fucked me and my homie, 

이년아, 네가 내 친구와 떡 쳤다고 부끄러워하진 마
promise we is just the same (Twin)

우린 일심동체 그 자체니깐
You is not no ho (Nah)

넌 걸레가 아니야
If you knew what I know (What?)

내 말이 무슨 말인지 안다면
I can't let you hold me down, I'm goin' up

내 곁에서 꺼져 샹년아, 난 킾 고잉 할라니께
I told her "Let me go"

날 내버려 둬 이년아
Bought her Prada bags, she gave me top, we went blow for blow

프라다 가방을 사주고 날 빨아주는 그녀, 서로 물고 빨지
(I'm blowin' her hunnids she blowin' me, know what I'm sayin?)

그년한테 수백 달러를 쓰고 날 빨아줬다니깐, 뭔 말인지 알지?
Concrete Boys front row, fuck it, front and center

콘크리트 보이즈 맨 앞 줄에, ㅈ까봐, 앞 아니면 중간임
Steppin' on whatever, pussy, let me know (Brrr)

뭐든 ㅈ밟아줄게, 푸싀년들아, 알았니?
Yeah

 

[Verse 4: Draft Day]
Many niggas left the earth, not many left a mark (Yeah)

많은 놈들이 세상을 떠났지만, 많은 영향력은 남지 않았어
I'll die for mine, I was in the dark (Yeah)

내 사람들을 위해서라면 죽어, 난 어둠 속에 있었지
Like Bane, I'm tryna make it spark (Yeah)

Bane 같이, 난 큰 변화를 일으키려고 해
Not only for me, this shit big, can't you see?

나만이 아니라, ㅈㄴ큰 체급, 안보이니?
Open yo' eyes, I'm out yo' league

눈 뜨고 보면, 내 수준은 다른 레벨
The block gettin' hot, five hundred degrees

거리는 뜨거워지고, 마치 온도 500도가 되
Ready for war, seen blood on the leaves

전쟁을 준비하고 우린 피를 좀 봤지
So many carats in my ear, niggas ain't talkin' bout shit that I need (Yeah)

내 귀에는 많은 보석이, 놈들은 내가 필요한 것에 대해 말하지 않아
She want me to trick, then plant my seed (Yeah)

그녀는 날 속이고 내 아이를 갖길 원해
Can't play with you bitches, got mouths to feed (Yeah)

니년들이랑 장난 까지 않아, 내겐 먹여야 할 입들이 있으니
Married to the money, guarantee

돈과 결혼했고, 보장도 가능하지
All the finer things, treat me like a God, give you everything but don't lie to me (Treat)

모든 고급스러운 것들, 날 신처럼 만들고, 내 전부를 가져가도 내게 거짓말 하지 않지
Obviously it's time for me, the clock keep tickin', I'm bound to be

분명한 내 때가 있어, 시간은 계속 흐르고, 난 될 놈이라는 것
They sparin' none of you niggas or bitches

니 새끼들이나 여자들이나 누구도 살려두지 않아
This shit get wicked, my minds a G

상황은 더러워져도, 내 마음가짐은 갱스터
A hunnid percent Concrete, all my niggas'll die for me

100% 콘크리트 놈들, 내 친구들이 날 위해 죽을 거야
Grammy family and they know it's us, tryna get that nominee

그래미 패밀리, 이들이 우리란 걸 알아, 후보에 오를 기회지

 

[Verse 5: Dc2trill]
Got the green thumbs, bouta plant these Scotty seeds and let 'em grow

농사꾼의 손가락, 씨앗을 심고, 대마초로 만들어
Thought it means some, done got the neck out and forgot the ho

의미 있는 줄 알았지만, 돈 생각에 여자 생각은 잊었지
Give her 'bout a hour, she sold the power, she done took a test (Ehm)

그녀에게 한 시간정도의 시간, 능력을 팔았고, 테스트는 통과했어
He ain't want the funk, why keep claimin' shit? 

갈등을 원하지도 않은데, 왜 자꾸 떽떽 대는 거야?
There was too much pressure

너무 과한 압박감이지
Walked up in the store three hours ago, shit I'm still in it

3시간 전에 가게에 들어가서 아직도 있었지
Shit can't be that real,

믿을 수가 없네
made to many reals, all them folks up in yo' business

수 많은 릴스에는 약팔이 놈들이 네 비즈니스를 먹었지
Date we had was sold, dog, crack me a seal, was so appealing

우리가 했던 약팔이 데이트는 최고였지
I done became me a master, done run it up faster, but leave it, the first one witness

전문가가 됐고, 돈을 빠르게 털지만 한 목격자에 의해 버려두고
All I did was stay down

그저 숨었을 뿐이였지
All you had to do was stay

머무르기만 해야 했어
I don't got no piles with me, 'less that shit begin with pape'

파리 따위도 꼬이지 않아, ㅈ만한 돈으로 다시 시작
Oh, yo, reup on the late, forgot that bitch was on the way

잔고를 채우던 생각은 계집년 오고있단 것도 잊게 만드네
How many times I told you we next? What if I told you we started today

우리가 뜰 날을 얼마나 얘기한 줄 알아? 오늘이 새로운 시작이야
Pussy

ㅈ만아

 

[Outro: Dc2trill, Lil Yachty]
It's us

이게 우리야
Forever
'Crete
Oh
Know I'm bound to die for mine

내 것을 위해 죽을 준비가 돼있어
Know I'm—
Know I'm bound to die for mine

내 것을 위해 죽을 준비가 돼있어
'Crete
Know the way it goes

어떻게 흘러가는지 알아
Keep your head high, stay ten toes

네 머리를 들고, 서 있어
Bound to die for mine

내걸 위해 죽을 준비가 돼있어
I'm bound to die for mine

내걸 위해 죽을 준비가 돼있어