Gunna - today i did good (가사해석)

https://youtu.be/ZWdRxTgKuB4

 

[Chorus]
Today I did good

오늘도 잘 해냈어
I ain't been eatin' no bullshit

쓸데없는 말은 받아들이지 않았으니깐
And fitness, I wake up, I feel fit

그리고, 운동, 눈이 뜰 때면 건강함이 느껴져
And thank God every mornin' I'm still rich,

그리고 매일 아침 하나님께 감사를
I'm still rich

여전히 내가 부자라는 것에
Open your eyes, see the bigger pic (The bigger pic)

눈을 뜨고 더 큰 그림을 봐
Shit gon' hit differently

세상이 달리 받아들여지니깐
Niggas couldn't feel my adrenaline

내 열정을 느낄 수 없는 놈들은
Just rushin', uh, chasin' them Benjamins

그저 돈을 쫓을 뿐이야
Bachelor, but I'm also a gentleman

독신과 신사다움을 겸비한 남자
Generous, and overall a nigga genuine

관대함과 진실을 지닌 사람이야

 

[Verse 1]
This winter colder, I'm in Aspen dressed like a polar

더 추운 이번 겨울, 아스펜에서 북극곰처럼 옷을 입어
Got a passion for fashion, I told her

내게는 멋에 대한 열정이 있어, 그녀에게 말했지
In the cabins with a bad bitch on me, and I can't even control her

오두막에는 나와 섹시한 년이 함께, 심지어 다루기 힘든 여자야
I need passports, we goin' global, this bitch bad

여권이 필요해, 우린 세계를 돌고, 이 년 까다로워
Fuck fashion forward, know that I do the dash

패션 트렌드 따위, 난 그냥 내 스타일대로 입어
I crash in her pussy whenеver, don't gotta ask

언제든지 그녀 아래 속으로 들어가, 묻지도 않고
I wake up and get to it, go hustlе and get this cash

일어나서 다시 몰입, 허슬과 돈을 벌어
Wake up and get to it, go hustle and get this cash

일어나서 다시 몰입, 허슬과 돈을 벌어
I gotta influence from here to the motherland

내 영향은 이 곳에서부터 모국까지
I can't do nothin' foolish, all foolery out the plans

이제 내 삶에서는 감옥에 갈 일 없어, 계획 조차도
Young Wunna the coolest, stand true to who I am

Gunna Wunna, 내 정체성 앞에 진실을 지켜

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Take care of my mother and brothers and do my best to just look out for others

우리 엄마, 형제들, 그 외에 내 사람들까지 챙겨
When you rich and famous, shit never subtle, everythin' high-key

돈과 유명세가 따르면, 삶은 숨길 수 없고, 수면 위로 드러나지
Even when you low, undercover, somehow it always leak

심지어 숨기고, 덮으려 해도, 어떻게든 피할 수 없는 과거
Poppin' out with my lil' shorty and we ain't gotta sneak

내 여자를 공개하고, 비밀 만남 따위는 없어
I came with like three, four securities, I ain't even deep

내 곁에는 3~4명의 경호원이 있지만 동반하지 않아
Phantom rose and bulletproof truck, yeah, young Gunna Wunna elite

롤스로이스 팬텀, 방탄 트럭, 상위층 Gunna Wunna
Baby won't stop suckin' me up, and she suck it till I sleep

내 여자는 날 계속 빨아주고, 잠들때까지 멈추지 않아
Long as that my money still up, real love is all I need

돈은 여전히 쌓이고 , 내게 필요한 것은 진정한 사랑이야
I been showin' them how you man and stand up, how I trust in G-O-D

내가 보여주는 건 넘어져도 일어서는 법 그리고 하나님에 대한 믿음 뿐이야

 

[Chorus]