Childish Gambino - Little Foot Big Foot (Feat. Young Nudy) (35.31)

Childish Gambino - Little Foot Big Foot (Feat. Young Nudy) (35.31)

* 2020년 버전 가사 : https://hiphople.com/lyrics/16615364 (RSS님 해석)

** Young Nudy verse만 신규 해석을 추가하였습니다.

 

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

 

[Verse 1]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

Bustin' out bales, I've been bustin' all day

보따리를 풀어, 하루 종일 장사만 해

 

Bustin' out bales, we were sellin' that hay

보따리를 풀어, 하루 종일 약장사만 해

 

We been movin' that snow, I was ridin' that sleigh

산타도 아닌데 하얀 눈을 뿌리고 다녀

 

Double cup C's, had to put them in the safe

재고를 두 배로 늘려 금고에 보관해야 했어

 

Got the semi on deck, .45, AK

반자동 소총으로 항상 무장, 45구경이랑 AK

 

Servin' up fiend, I remember that J

나쁜 놈들이랑 맞서게, 그 한 놈은 아직도 기억해

 

Brought his daughter to the house, I was cryin' all day

딸애는 집으로 데려왔었네, 그날은 하루 종일 울었는데

 

L's rolled up and I'm packin' that heat

말아 놓은 대마들과 내 곁을 지키던 총

 

12 roll up and I'm slappin' them feet

경찰이 들이닥쳤을 땐 박차고 달려나갔지

 

He was only sixteen, he was lookin' at three

겨우 16살이던 애일 땐 3년 형이었는데

 

Now he lookin' at nine, pray to God he don't speak

이젠 9년이나 받네, 괜히 입을 열면 안 되는데

 

Water drip rich, so we gave 'em that leak

돈이야 많으니 저런 애들은 깔끔히 처리해

 

Bales got my baby mama nails on fleek

약장사해서 내 여자들 네일은 항상 제대로

 

I was seven years old, daddy thrown in the clink

7살 때부터 보고 자란 감옥에 갇힌 아버지

 

Said, "Life ain't fair, everybody gon' cheat"

하시던 말씀, "삶은 불공평하다, 서로 속고 속이며 사니까."

 

 

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

 

[Verse 2]

Chicken coop, chicken soup, I got the wave

닭장에 살든, 닭죽을 해먹든, 뭐든 난 다 잘 해

 

Move so smooth like butter, like shea

장사 머리는 타고났지 너무 부드러워 시어버터처럼

 

Crime don't pay, I ain't heard what they say

죄짓고 살면 돈 못 번다던데 뭐라는 건지

 

Quarter brick, half a brick, whole brick, ayy (Ayy)

약 한 되, 한 말, 한 가마니

 

Cotton ball white like hen house floors

닭장 바닥처럼 새하얀 내 약

 

Could've been broke, this the life I chose

가난하게 살 수 있었지만 이게 내가 택한 삶

 

They was in school, I was stirrin' that pot

다른 애들이 학교에 갈 때 난 약을 갈았지

 

Daddy couldn't come home, I was takin' that spot

아버지가 없는 집은 내가 지켜야 하니

 

Life move fast, like a movie, so quick

삶은 참 빨라, 영화처럼 너무 빨라

 

Dark-skinned beauty got a booty so thick

뒤태가 끝내주는 미인을 만났지

 

She a down-home chick, she'll hit that lick

얘는 소박해서 일거리가 있음 뭐든 해

 

Had to drop my old girl 'cause she think that she slick

전에 만나던 애는 자존심이 셌는데

 

I ain't seen him in a minute, so I think he might flip

원래 일하던 애도 잘 안 보이네 도망가려 하나

 

Had to hit him with the stick, man you niggas ain't, woo

그래서 얘도 처리해버렸어, 하여튼 끈기 없는 놈들

 

If I couldn't move bricks, I don't know what I'd do

약장사 안 했음 뭐하고 살았으려나 몰라

 

I ain't worried 'bout mine, you can worry 'bout you

걱정은 별로 안 되니 너는 신경 끄고 네 할 일이나 해

 

 

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo (One, two, one, two, three, go)

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니 (하나, 둘, 하나, 둘, 셋, go!)

 

[Verse 3: Young Nudy]
(Slime)
(어이)

 

Put my foot in that work
나도 발 좀 올려놓을게

 

Everything you stepped on (Step on)
네가 발을 들인 모든 일에 말이야 (발을 들인)

 

You sayin' this all to me, boy, you got stepped on (Oh, yeah)
지금 나한테 뭐라 그러는 거 맞아? 자식, 이미 밟혀 놓고선?

 

I roll up a light, you know I get my rep on (Get my rep on)
잠깐 떨 한 대 말고, 너 내 평판 알잖아? (평판 알잖아?)

 

And I just pour a pussy all up in this styrofoam (Yeah)
확 이 스티로폼 안에 널 액체로 만들어서 다 부어버리는 수가 있어

 

Diamonds on me, six, EA, my zone (EA)
내 몸에 다이아몬드 6개, EA, 내 구역 (EA)

 

Got up by myself, ain't nobody put me on (Ain't nobody put me on)
자수성가했지, 누구 백 같은 건 없었어 (백 같은 건 없었어)

 

Turn a pop song into a real trap song (Real trap song)
대중적인 곡도 진짜 약 파는 노래로 만들어 (진짜 약 파는 노래)

 

I just unloaded in ya bitch
막 네 여자한테서 내 걸 뺐어

 

Deepthroat, she just tryna suck a nigga dick
내부 고발자였지, 그녀는 그저 남자 x이나 빨고 싶어 할 뿐

 

Freak hoe, I could never fall for your bitch (Nah)
또라이년, 네 여자가 꼬시는 거엔 절대 안 넘어가

 

Ego's too slow, mind too big (Mind too big)
자존심을 쉽게 내세우진 않아, 난 대인배거든 (대인배거든)

 

Check out my life, I need big (Yeah)
내가 살아온 걸 확인해 봐, 큰 한 방이 필요해

 

Check out my ice, yes, they dig (They dig)
내 다이아 확인해 봐, 사람들이 탐을 내 (탐을 내)

 

Walked in, Mike Tyson, knockin' down shit (Knockin' down shit)
마이크 타이슨처럼 안쪽으로 스텝을 밟고 놈들을 쓰러트려 (놈들을 쓰러트려)

 

I don't need diamonds
다이아몬드는 필요 없어

 

I don't need ya here (I don't need ya here)
여기선 너도 필요 없어 (너도 필요 없어)

 

(Yeah, diamonds)
(다이아몬드)

 

All these diamonds on me here (All these diamonds on me here)
여기 있는 모든 다이아는 다 내 것 (모든 다이아는 다 내 것)

 

Yeah

 

Real raw rook', came up on rich (Real raw rook', came up on rich)
진짜배기 루키였던 놈이 부자가 되어 돌아왔지 (진짜배기 루키였던 놈, 부자가 됐지)

 

Huh, gotta keep it real, right hand on my brick (Yeah)
계속 나다운 삶을 살아, 오른손엔 약 덩이를 하나 들고서

 

Everybody hatin' on me 'cause I'm lit (Yeah)
사람들은 날 미워해, 내가 존나 잘났으니까

 

Top of the world, and I ain't givin' y'all shit
지상 최고의 존재, 너 같은 새끼들한텐 x도 신경 안 써

 

Damn (Top of the world, I ain't givin' y'all shit)
(지상 최고의 존재, 너 같은 새끼들한텐 x도 신경 안 써)

 

(Top of the world, and I ain't givin' y'all shit)
(지상 최고의 존재, 너 같은 새끼들한텐 x도 신경 안 써)

 

 

[Chorus]

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니

 

Little Foot, Big Foot, get out the way

리틀풋, 빅풋, 다 길을 비켜라

 

I'ma show y'all how to move this yay

내가 어떻게 건수를 올리는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all how to move like this

어떻게 하면 나처럼 살 수 있는지 보여줄 테니

 

I'ma show y'all that a move ain't, woo (Woo)

이런 건 식은 죽 먹기인 것도 보여줄 테니